esernyő no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para esernyő no dicionário inglês»Espanhol

I.deserve [americ dəˈzərv, Brit dɪˈzəːv] VERBO trans

1. deserve success/praise/criticism:

deserve

merecer(se)

I think we deserve a drink

creo que (nos) merecemos or nos hemos ganado una copa

they deserve each other

son tal para cual

they got what they deserved

se llevaron su merecido

to deserve to + infin

merecer +  infin

he deserves to win/be punished

merece ganar/ser castigado or que lo castiguen

2. deserve attention/investigation:

deserve

merecer

deserve

ser digno de

II.deserve [americ dəˈzərv, Brit dɪˈzəːv] VERBO intr

to deserve well/ill of sb lit

merecer el reconocimiento/la condena de alguien

they deserved better of us all

merecían que los tratáramos mejor

I.reserve [americ rəˈzərv, Brit rɪˈzəːv] SUBST

1. reserve C (stock):

reserve

reserva f

gold/oil reserves

reservas de oro/petróleo

I'm keeping this money in reserve for emergencies

este dinero lo tengo reservado or de reserva para cualquier emergencia

atrib reserve gas or Brit petrol tank

tanque m (de gasolina) de reserva

atrib reserve gas or Brit petrol tank

depósito m (de gasolina) de reserva

2.1. reserve C:

the Reserve MILITAR

la reserva

2.2. reserve C <reserves, pl > MILITAR:

reserve

reservas fpl

3. reserve DESP (substitute player):

reserve

reserva mf

reserve

suplente mf

reserve atrib goalkeeper/referee

de reserva

reserve team

reserva f

4. reserve C (land):

reserve

coto m

reserve

reserva f

game reserve

coto m de caza

nature reserve

reserva f natural

5.1. reserve U (self-restraint):

reserve

reserva f

reserve

cautela f

5.2. reserve U (qualification):

without reserve

sin reserva

II.reserve [americ rəˈzərv, Brit rɪˈzəːv] VERBO trans

1. reserve (book):

reserve room/seat/table

reservar

2. reserve (keep, save):

reserve

reservar

reserve

guardar

to reserve sth for sth

reservar or guardar algo para algo

to reserve (one's) judgment

reservarse la opinión

the company reserves the right to change …

la compañía se reserva el derecho de cambiar …

“all rights reserved”

“reservados todos los derechos”

I.desert¹ [americ dəˈzərt, Brit dɪˈzəːt] VERBO trans

1. desert formal place:

desert

abandonar

desert

huir de

2. desert:

desert post/friend/family

abandonar

desert cause/party/duty

desertar de

3. desert (fail):

desert

abandonar

his courage deserted him

su valor lo abandonó

II.desert¹ [americ dəˈzərt, Brit dɪˈzəːt] VERBO intr MILITAR

desert

desertar

they deserted in droves to the rebels

hubo una deserción masiva hacia el bando rebelde

desert rat SUBST

1. desert rat ZOOL:

desert rat

jerbo m

2. desert rat Brit:

desert rat HIST, MILITAR

rata f del desierto

deserts [americ dɪˈzərts, Brit dɪˈzəːts] SUBST subst pl

to get one's just deserts

recibir su (or tu etc.) merecido

desert² [americ ˈdɛzərt, Brit ˈdɛzət] SUBST

1. desert GEOGR:

desert

desierto m

desert atrib region/climate

desértico

desert tribe/sand

del desierto

2. desert (desolate place, state):

desert

desierto m

reserve fund SUBST

reserve fund

fondo m de reserva

reserve currency SUBST

reserve currency

divisa f de reserva

game reserve SUBST

game reserve

coto m de caza

biosphere reserve SUBST

biosphere reserve

reserva f de la biosfera

esernyő no Dicionário PONS

Traduções para esernyő no dicionário inglês»Espanhol

I.desert¹ [dɪˈzɜ:t, americ -ˈzɜ:rt] VERBO intr MILITAR

desert

desertar

II.desert¹ [dɪˈzɜ:t, americ -ˈzɜ:rt] VERBO trans

1. desert MILITAR:

desert

desertar de

2. desert (abandon):

desert

abandonar

desert one's post

retirarse de

luck deserted me

la suerte me abandonó

to desert sb (for sb else)

dejar a alguien (por otra persona)

I.reserve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve:

reserve

reserva f

to have sth in reserve

tener algo en reserva

2. reserve DESP:

reserve

suplente mf

3. reserve MILITAR:

the reserve

la reserva

II.reserve [rɪˈzɜ:v, americ -ˈzɜ:rv] VERBO trans

reserve

reservar

gold reserve SUBST

gold reserve

reserva f de oro

deserts [dɪˈzɜ:ts, americ dɪˈzɜ:rts] SUBST pl

deserts

merecido m

to get one's deserts

tener su merecido

deserve [dɪˈzɜ:v, americ dɪˈzɜ:rv] VERBO trans

deserve

merecer

what have I done to deserve (all) this?

¿qué he hecho para merecer (todo) esto?

desert² [ˈdezət, americ -ɚt] SUBST

desert

desierto m

desert plant/animal

planta/animal del desierto

reserve currency SUBST

reserve currency

divisa f de reserva

nature reserve SUBST

nature reserve

reserva f natural

nature reserve

reserva f ecológica

reserve price SUBST

reserve price

precio m mínimo