dress shirt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dress shirt no dicionário inglês»Espanhol

dress shirt SUBST

dress shirt

camisa f de etiqueta

Traduções para dress shirt no dicionário inglês»Espanhol

skanky clothes/dress/shirt

guarro Esp coloq

skanky clothes/dress/shirt

asqueroso

ruffled dress/shirt/hem

con volantes

ruffled dress/shirt/hem

con volados RioPr

ruffled dress/shirt/hem

con vuelos Chile

made-to-order suit/shirt/dress

hecho a (la) medida

is it cotton? atrib shirt/dress/sheet

de algodón

Traduções para dress shirt no dicionário inglês»Espanhol

shirt [americ ʃərt, Brit ʃəːt] SUBST

shirt (man's)

camisa f

shirt (woman's)

camisa f

shirt (woman's)

blusa f (camisera)

to give sb the shirt off one's back

darle hasta la camiseta a alguien

he'd give you the shirt off his back

es capaz de darte hasta la camiseta or hasta lo que no tiene

to have or take the shirt off sb's back he'd have the shirt off your back if you let him

ese es capaz de robarle a su madre

keep your shirt on! coloq

¡no te sulfures! coloq

to lose one's shirt

perder hasta la camisa or la camiseta coloq

to put one's shirt on sth/sb

jugarse hasta la camisa or la camiseta coloq

atrib shirt collar

cuello m de la camisa

I.dress [americ drɛs, Brit drɛs] SUBST

1. dress C (for woman, girl):

dress

vestido m

2. dress U (clothing, style of dressing):

the local dress

el traje típico del lugar

they arrived in formal dress

llegaron vestidos de etiqueta

actors in period dress

actores con traje(s) de época

they adopted Western dress

adoptaron el modo de vestir or la vestimenta occidental

he took great care over his dress

se preocupaba mucho por su atuendo or su indumentaria

she has good/no dress sense

tiene buen gusto/mal gusto para vestirse

II.dress [americ drɛs, Brit drɛs] VERBO trans

1.1. dress (put clothes on):

dress

vestir

to get dressed

vestirse

I'm not dressed

no estoy vestido

she wasn't dressed for the occasion

no estaba vestida de forma adecuada para la ocasión

she was well/badly dressed

iba bien/mal vestida

a smartly dressed woman

una mujer elegantemente vestida

he was dressed in white/rags/uniform

iba (vestido) de blanco/con harapos/de uniforme

she was dressed in a kimono

llevaba (puesto) un kimono

1.2. dress (provide clothes for):

dress

vestir

she's dressed by Balmain

la viste Balmain

2.1. dress CULIN (prepare):

dress chicken/fish

preparar

dressed crab

cangrejo m preparado

2.2. dress CULIN (season):

dress salad

aliñar

3.1. dress MED:

dress wound

vendar

3.2. dress:

dress skins

adobar

dress skins

curtir

dress stone

labrar

4. dress (fertilize):

dress field/topsoil

abonar

5. dress (decorate):

dress Christmas tree

adornar

dress Christmas tree

decorar

dress shop window

arreglar

dress shop window

decorar

6. dress MILITAR:

dress company/troops

alinear

III.dress [americ drɛs, Brit drɛs] VERBO intr

1.1. dress (put on, wear clothes):

dress

vestirse

he always dresses in black

siempre (se) viste de negro

she dresses very well

(se) viste muy bien

to dress to the right/left

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Méx

1.2. dress (dress formally):

we don't dress for dinner

no nos cambiamos para cenar

2. dress MILITAR:

dress

alinearse

dress right!

¡vista a la derecha!

dress shirt no Dicionário PONS

Traduções para dress shirt no dicionário inglês»Espanhol

dress shirt SUBST

dress shirt

camisa f de etiqueta

Traduções para dress shirt no dicionário inglês»Espanhol

shirt [ʃɜ:t, americ ʃɜ:rt] SUBST

shirt man's, woman's

camisa f

shirt woman's

blusa f

Expressões:

to give sb the shirt off one's back

dar hasta la camiseta a alguien

to have the shirt off sb's back

dejar a alguien sin camisa

to lose one's shirt

perder hasta la camisa

keep your shirt on! americ

¡no te sulfures!

to put one's shirt on sth

jugarse hasta la camisa en [o por] algo

I.dress [dres] -es SUBST

dress

vestido m

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/sin mangas

evening dress for woman

vestido de noche

evening dress for man

traje m de etiqueta

II.dress [dres] -es VERBO intr

dress

vestirse

to dress in blue

vestir de azul

to dress smartly for sth

ponerse elegante para algo

III.dress [dres] -es VERBO trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress CULIN:

dress greens, salad

aliñar

3. dress MED:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV.dress [dres] -es ADJ

dress

de gala

a dress suit

traje m de gala

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Shortly after, he was promoted to product manager and stylist for the company's dress shirt division.

en.wikipedia.org

No rank insignia are worn on the mess dress shirt.

en.wikipedia.org

He always wears wrap-around sunglasses, often wears a suit and tie, or a sports coat and dress shirt.

en.wikipedia.org

He typically wears a light-blue dress shirt with the sleeves rolled up, light brown slacks, and dark brown shoes.

en.wikipedia.org

He wears a white dress shirt under a tan sweater vest that has a diamond pattern and a matching bow tie.

en.wikipedia.org

The dress code is formal, males must wear suits, or sport jackets, neckties are required with dress shirt.

en.wikipedia.org

The boys wear grey slacks, a white dress shirt, navy blazer, and tie.

en.wikipedia.org

He wore a colourful civilian silk dress shirt beneath his unbuttoned knee-length brown leather coat.

en.wikipedia.org

It is very lightweight and worn untucked (similar to a coat/dress shirt), over an undershirt.

en.wikipedia.org

He appears as an old man in a white suit and tie, with white gloves and a black dress shirt.

en.wikipedia.org