dress rehearsal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dress rehearsal no dicionário inglês»Espanhol

dress rehearsal SUBST

dress rehearsal

ensayo m general

Traduções para dress rehearsal no dicionário Espanhol»inglês

ensayo general (de una obra teatral, de un sistema)

dress rehearsal

Traduções para dress rehearsal no dicionário inglês»Espanhol

rehearsal [americ rəˈhərsəl, Brit rɪˈhəːs(ə)l] SUBST C or U

1. rehearsal (practice, repetition):

rehearsal

ensayo m

this play needs a lot of rehearsal

esta obra hay que ensayarla mucho or necesita mucho ensayo

to put a production into rehearsal

empezar los ensayos de una producción

2. rehearsal (enumeration):

rehearsal formal

repetición f

I.dress [americ drɛs, Brit drɛs] SUBST

1. dress C (for woman, girl):

dress

vestido m

2. dress U (clothing, style of dressing):

the local dress

el traje típico del lugar

they arrived in formal dress

llegaron vestidos de etiqueta

actors in period dress

actores con traje(s) de época

they adopted Western dress

adoptaron el modo de vestir or la vestimenta occidental

he took great care over his dress

se preocupaba mucho por su atuendo or su indumentaria

she has good/no dress sense

tiene buen gusto/mal gusto para vestirse

II.dress [americ drɛs, Brit drɛs] VERBO trans

1.1. dress (put clothes on):

dress

vestir

to get dressed

vestirse

I'm not dressed

no estoy vestido

she wasn't dressed for the occasion

no estaba vestida de forma adecuada para la ocasión

she was well/badly dressed

iba bien/mal vestida

a smartly dressed woman

una mujer elegantemente vestida

he was dressed in white/rags/uniform

iba (vestido) de blanco/con harapos/de uniforme

she was dressed in a kimono

llevaba (puesto) un kimono

1.2. dress (provide clothes for):

dress

vestir

she's dressed by Balmain

la viste Balmain

2.1. dress CULIN (prepare):

dress chicken/fish

preparar

dressed crab

cangrejo m preparado

2.2. dress CULIN (season):

dress salad

aliñar

3.1. dress MED:

dress wound

vendar

3.2. dress:

dress skins

adobar

dress skins

curtir

dress stone

labrar

4. dress (fertilize):

dress field/topsoil

abonar

5. dress (decorate):

dress Christmas tree

adornar

dress Christmas tree

decorar

dress shop window

arreglar

dress shop window

decorar

6. dress MILITAR:

dress company/troops

alinear

III.dress [americ drɛs, Brit drɛs] VERBO intr

1.1. dress (put on, wear clothes):

dress

vestirse

he always dresses in black

siempre (se) viste de negro

she dresses very well

(se) viste muy bien

to dress to the right/left

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Méx

1.2. dress (dress formally):

we don't dress for dinner

no nos cambiamos para cenar

2. dress MILITAR:

dress

alinearse

dress right!

¡vista a la derecha!

dress rehearsal no Dicionário PONS

Traduções para dress rehearsal no dicionário inglês»Espanhol

dress rehearsal SUBST

dress rehearsal

ensayo m general

Traduções para dress rehearsal no dicionário Espanhol»inglês

ensayo general

dress rehearsal

Traduções para dress rehearsal no dicionário inglês»Espanhol

rehearsal [rɪˈhɜ:sl, americ -ˈhɜ:rsl] SUBST

rehearsal

ensayo m

I.dress [dres] -es SUBST

dress

vestido m

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/sin mangas

evening dress for woman

vestido de noche

evening dress for man

traje m de etiqueta

II.dress [dres] -es VERBO intr

dress

vestirse

to dress in blue

vestir de azul

to dress smartly for sth

ponerse elegante para algo

III.dress [dres] -es VERBO trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress CULIN:

dress greens, salad

aliñar

3. dress MED:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV.dress [dres] -es ADJ

dress

de gala

a dress suit

traje m de gala

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The dress rehearsal is often the last set of rehearsals before the concert performance and falls at the end of technical week.

en.wikipedia.org

Protest leaders denounced the raid as a dress rehearsal for their forced eviction and an attempt to provoke, intimidate, and discredit the land occupants.

en.wikipedia.org

The judges critiqued their pre-recorded dress rehearsal performance.

en.wikipedia.org

It was viewed as a dress rehearsal more than anything else.

en.wikipedia.org

It was all a joke, or more accurately, a dress rehearsal.

en.wikipedia.org

The film opens with the final dress rehearsal before opening night, with the cast still forgetting lines, missing cues, and mishandling props.

en.wikipedia.org

This sketch was cut after dress rehearsal and never made it into the live show.

en.wikipedia.org

The judges based their scores on his performance at the dress rehearsal.

en.wikipedia.org

Despite heavy anticipation for the tour, news media were discouraged from attending opening night, which was seen as a dress rehearsal.

en.wikipedia.org

An open dress is a dress rehearsal to which specific individuals have been invited to attend as audience members.

en.wikipedia.org