diving bell no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para diving bell no dicionário inglês»Espanhol

diving bell SUBST

diving bell

campana f de inmersión

diving bell

campana f de buzo

Traduções para diving bell no dicionário Espanhol»inglês

campana de buzo

diving bell

campana de inmersión

diving bell

Traduções para diving bell no dicionário inglês»Espanhol

I.dive¹ <pass dived or americ also dove, Part perf dived> [americ daɪv, Brit dʌɪv] VERBO intr

1.1. dive (from height):

dive

zambullirse

dive

tirarse (al agua)

dive

tirarse un clavado lat-amer

dive

echarse un clavado lat-amer

she dived into the water

se zambulló

she dived into the water

se tiró al agua

1.2. dive (under surface):

dive person/whale:

sumergirse

dive person/whale:

zambullirse

dive submarine:

sumergirse

can you dive down and pick it up?

¿te zambulles y lo recoges?

we'll dive to a depth of 100 feet

bajaremos a 100 pies de profundidad

to dive for pearls/treasure

bucear buscando perlas/tesoros

to go diving

ir a hacer submarinismo or a bucear

1.3. dive (swoop):

dive plane/bird:

bajar en picada

dive plane/bird:

bajar en picado Esp

2.1. dive (lunge, move suddenly):

he dived for cover under the table

se tiró or se metió debajo de la mesa para protegerse

he dived to save the penalty

se lanzó para salvar el penalty

2.2. dive (thrust hand):

she dived into her pocket for a coin

se metió la mano en el bolsillo buscando una moneda

2.3. dive (attack greedily) coloq:

they dived for the food

se lanzaron or se abalanzaron sobre la comida

3. dive (drop sharply):

dive currency/sales/population:

caer en picada

dive currency/sales/population:

caer en picado Esp

dive currency/sales/population:

pegar un bajón coloq

II.dive¹ <pass dived or americ also dove, Part perf dived> [americ daɪv, Brit dʌɪv] VERBO trans

she dived her hand into her bag

metió la mano en el bolso

III.dive¹ [americ daɪv, Brit dʌɪv] SUBST

1.1. dive (into water):

dive

zambullida f

dive

clavado m lat-amer

dive DESP

salto m (de trampolín)

dive DESP

clavado m lat-amer

1.2. dive (of submarine, whale):

dive

inmersión f

1.3. dive (swoop):

dive

descenso m en picada

dive

descenso m en picado Esp

2. dive (lunge, sudden movement) coloq:

he made a dive for the gun

se abalanzó sobre la pistola

we made a dive for the nearest doorway

nos precipitamos hacia la salida más próxima

(full-length) dive (in soccer)

estirada f

to take a dive (in boxing) calão

hacer tongo coloq

to take a dive (in boxing) calão

dejarse ganar

3. dive (disreputable club, bar):

dive coloq

antro m

dive³ [americ daɪv, Brit dʌɪv] pl of diva

Veja também: diva

diva <pl divas or americ also dive [-veɪ]> [americ ˈdivə, Brit ˈdiːvə] SUBST

diva

diva f

diving [americ ˈdaɪvɪŋ, Brit ˈdʌɪvɪŋ] SUBST U

1. diving (from height):

diving

saltos mpl de trampolín

diving

clavados mpl lat-amer

2. diving (under water):

diving

submarinismo m

diving

buceo m

bell¹ [americ bɛl, Brit bɛl] SUBST

1.1. bell:

bell (of church, school, clock)

campana f

bell (on cow, goat)

cencerro m

bell (on cat, toy)

cascabel m

bell (on door, bicycle)

timbre m

bell (of telephone, timer)

timbre m

hand bell

campanilla f

to ring the bell

tocar el timbre/la campana

as clear as a bell his voice was as clear as a bell

lo oía como si estuviera a mi lado

bells and whistles coloq it comes with all the bells and whistles

viene con toda la parafernalia de accesorios humor

as sound as a bell

en perfectas condiciones

to give sb a bell Brit coloq

darle un telefonazo a alguien coloq

to give sb a bell Brit coloq

darle un toque a alguien Esp coloq

to ring a bell it rings a bell

me suena

the name rings a bell

me suena el nombre

does that ring any bells with you?

¿te suena (de algo)?

1.2. bell <bells, pl > MÚS:

bell

campanas fpl

2.1. bell DESP:

the bell

la campana

she was in third place at the bell

al sonar la campana iba en tercera posición

to be saved by the bell , he was saved by the bell

se salvó de milagro

to be saved by the bell , he was saved by the bell

lo salvó la campana

to be saved by the bell , he was saved by the bell (in boxing)

lo salvó la campana

2.2. bell (in seafaring):

bell

campana f

at four bells

a las dos horas de empezar el turno

to sound two bells

dar dos campanadas

3.1. bell (of flower):

bell

campana f

bell

corola f

3.2. bell (of instrument):

bell

pabellón m

bell

campana f

bell² VERBO intr

bell stag:

bell

bramar

diving bell no Dicionário PONS

Traduções para diving bell no dicionário inglês»Espanhol

diving bell SUBST

diving bell

campana f de buzo

Traduções para diving bell no dicionário inglês»Espanhol

I.dive [daɪv] SUBST

1. dive (in swimming):

dive

salto m [o lat-amer clavado m] de cabeza

2. dive (submerge):

dive

inmersión f

3. dive a. fig (sudden decline):

dive

caída f en picado [o picada Col]

to take a dive

caer en picado

4. dive (leap):

dive

brinco

to make a dive for...

precipitarse hacia...

5. dive calão (undesirable establishment):

dive

antro m

II.dive <dived [or dove] , dived [or dove]> [daɪv] VERBO intr

1. dive (in swimming):

dive

tirarse de cabeza

2. dive (submerge):

dive

zambullirse

to dive under sth

bucear por debajo de algo

to dive to a depth of...

sumergirse a una profundidad de...

3. dive (go sharply downwards):

dive

bajar en picado

4. dive (move towards):

dive

precipitarse

to dive for cover

buscar abrigo precipitadamente

diving SUBST

1. diving (jumping):

diving

zambullida f

2. diving (swimming):

diving

buceo m

bell [bel] SUBST

1. bell:

bell of a church

campana f

bell (hand bell)

campanilla f

bell on a hat, cat

cascabel m

bell of a bicycle, door

timbre m

2. bell (signal):

bell

campanada f

Expressões:

as clear as a bell

más claro que el agua

his name/face rings a bell

me suena su nombre/cara

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The diving bell silk is used for breathing, that is it serves to oxygenate the diving bell.

en.wikipedia.org

The skirt of the mobile diving bell is greatly modified so that it can dock and mate with the submarine hatch when the submarine is tilted at a greater angle.

en.wikipedia.org

She used a diving bell to recover the gold, which she still has in her possession.

en.wikipedia.org

She was used as a tender from 1814, a diving bell vessel from 1816 and a convict hulk from 1844.

en.wikipedia.org

The diving bell is used to transfer divers from the system to the work site.

en.wikipedia.org

Meanwhile, men working on the mission from the surface with sonar discover some unusual shapes moving near the doomed diving bell.

en.wikipedia.org

In the diving helmet, a principle similar to that of the wet diving bell is used, where compressed air is provided to the helmet.

en.wikipedia.org

She has a triple lock recompression chamber, a crane with 13 tonne lifting capacity, wet diving bell and a small engineering workshop.

en.wikipedia.org

He invented a diving bell, and means to use precast concrete.

en.wikipedia.org

Unlike a submarine the diving bell is not designed to move under the control of its occupants, nor to operate independently of its tether.

en.wikipedia.org