distrarre no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para distrarre no dicionário inglês»Espanhol

distraught [americ dəˈstrɔt, Brit dɪˈstrɔːt] ADJ

distraught voice/person:

distraught

consternado

distraught

angustiado

to be distraught with grief/worry

estar consternado por el dolor/por la preocupación

she's utterly distraught

está deshecha or destrozada

distraint [americ dəˈstreɪnt, Brit dɪˈstreɪnt] SUBST U

distraint

embargo m

distract [americ dəˈstrækt, Brit dɪˈstrakt] VERBO trans

1. distract (divert):

distract person

distraer

his attention was constantly being distracted by the noise

el ruido lo distraía continuamente

they began shouting to distract the attention of the guards

empezaron a gritar para distraer a los guardias or para distraer la atención de los guardias

to distract sb from sth

distraer a alguien de algo

don't distract him from his work

no lo distraigas de su trabajo

2. distract (amuse):

distract

entretener

distract

distraer

distracted [americ dəˈstræktəd, Brit dɪˈstraktɪd] ADJ

distracted person

trastornado

distracted look

enajenado

she was distracted with grief/anxiety

estaba trastornada por la pena/por la angustia

registrar [americ ˈrɛdʒəˌstrɑr, Brit ˈrɛdʒɪstrɑː, ˌrɛdʒɪˈstrɑː] SUBST

1. registrar (in local govenment):

registrar

funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etc

2. registrar (in university, college):

registrar

secretario m de admisiones / secretaria f de admisiones

3. registrar MED (in UK):

registrar

jefe m de admisiones / jefa f de admisiones

4. registrar COM:

registrar

secretario m / secretaria f

aspidistra [americ ˌæspəˈdɪstrə, Brit ˌaspɪˈdɪstrə] SUBST

aspidistra

aspidistra f

I.distress [americ dəˈstrɛs, Brit dɪˈstrɛs] SUBST U

1.1. distress (mental):

distress

angustia f

distress

aflicción f

her divorce caused her parents a great deal of distress

su divorcio afligió mucho a sus padres

to my great distress

para gran disgusto mío

he was in great distress

sufría mucho

1.2. distress (physical):

respiratory distress

dificultades fpl respiratorias

he showed signs of distress during the race

tuvo síntomas de agotamiento durante la carrera

1.3. distress (financial):

distress

penuria f

1.4. distress (danger):

in distress

en peligro

in distress atrib call/signal

de socorro

2. distress americ JUR:

distress

embargo m

distress merchandise

mercancía embargada en pago de una deuda

II.distress [americ dəˈstrɛs, Brit dɪˈstrɛs] VERBO trans

1. distress:

distress (upset)

afligir

distress (grieve)

consternar

please don't distress yourself

por favor, no se aflija

2. distress wood/furniture:

distress

envejecer (para dar aspecto de antiguo)

I.distrust [americ dɪsˈtrəst, Brit dɪsˈtrʌst] VERBO trans

distrust

desconfiar de

distrust

no fiarse de

II.distrust [americ dɪsˈtrəst, Brit dɪsˈtrʌst] SUBST U

distrust

desconfianza f

distrust

recelo m

he looked at them with distrust

los miró con desconfianza or recelo

distrust of sth/sb

falta f de confianza en algo/alguien

I.district [americ ˈdɪstrɪkt, Brit ˈdɪstrɪkt] SUBST District of Columbia - DC

1.1. district (region):

district

zona f

district

región f

1.2. district (locality):

district

barrio m

red-light district

zona f de tolerancia lat-amer

red-light district

zona f roja lat-amer

red-light district

barrio m chino Esp

the Federal District

el distrito federal

2. district americ POL (of state, city):

district

distrito m

congressional district

distrito m electoral

congressional district

circunscripción f electoral

II.district [americ ˈdɪstrɪkt, Brit ˈdɪstrɪkt] VERBO trans americ

district

dividir en distritos

Veja também: District of Columbia - DC

District of Columbia - DC Info

District of Columbia - DC

Es el distrito de la capital de EEUU, Washington, que abarca toda su extensión y se sitúa en la ribera este del Río Potomac. Fue fundado por el Congreso Congress en 1790. Es el lugar donde se ecuentran muchos de los edificios del gobierno.

distress area SUBST

distress area

área f (con artículo masculino en el singular) deprimida

distrarre no Dicionário PONS

Traduções para distrarre no dicionário inglês»Espanhol

distraught [dɪˈstrɔ:t, americ -ˈstrɑ:t] ADJ

distraught

turbado, -a

distract [dɪˈstrækt] VERBO trans

distract

distraer

distracted ADJ

distracted

distraído, -a

registrar [ˌredʒɪˈstrɑ:ʳ, americ ˈredʒɪstrɑ:r] SUBST

1. registrar ADMIN:

registrar

secretario(-a) m (f) del registro civil

2. registrar Brit UNIV:

registrar

secretario(-a) m (f) general

3. registrar Brit, Aus MED:

registrar

médico mf asistente

I.distrust [dɪˈstrʌst] VERBO trans

distrust

desconfiar de

II.distrust [dɪˈstrʌst] SUBST sem pl

distrust

desconfianza f

I.distress [dɪˈstres] SUBST sem pl

1. distress (extreme pain):

distress

aflicción f

2. distress (anguish):

distress

congoja f

3. distress (state of danger):

distress

apuro m

II.distress [dɪˈstres] VERBO trans

distress

afligir

district court SUBST americ

district court

tribunal m federal

district [ˈdɪstrɪkt] SUBST

1. district (defined area):

district

distrito m

district

intendencia f CSur

2. district (region):

district

región f

district council SUBST Brit

district council

ayuntamiento m de distrito

distractor SUBST

Entrada criada por um utilizador

distractor (person)

distractor(a) mf

distractor (thing)

distracción f

distractor (option in a multiple choice question)

respuesta trampa f