dance music no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dance music no dicionário inglês»Espanhol

dance atrib music

de baile

dance atrib music

bailable

sprightly music/dance

alegre

sprightly music/dance

vivaz

free-form music/dance

de estructura libre

free-form music/dance

sin estructura determinada

Traduções para dance music no dicionário Espanhol»inglês

chamamé

Argentinian dance music

zamacueca

traditional South American dance/music

golpe

folk dance/music similar to the → joropo

resbalosa

Chilean and Peruvian folk dance/music

Traduções para dance music no dicionário inglês»Espanhol

I.dance [americ dæns, Brit dɑːns] SUBST

1.1. dance C (act):

dance

baile m

may I have this dance?

¿me concede este baile or esta pieza? antiq

to lead sb a merry dance Brit

darle quebraderos de cabeza a alguien

1.2. dance C (set of steps):

dance

baile m

dance

danza f

the dance of death

la danza de la muerte

1.3. dance U (art form):

dance

danza f

dance

baile m

dance class

clase f de baile

dance step

paso m de baile

2. dance (occasion):

dance

baile m

dance atrib music

de baile

dance atrib music

bailable

II.dance [americ dæns, Brit dɑːns] VERBO intr

1.1. dance (to music):

dance

bailar

to dance (in time) to the music

bailar al compás de la música

1.2. dance (skip):

dance

dar saltos

he was so happy, he was dancing (up and down)

estaba que saltaba de alegría

2. dance lit eyes/flames:

dance

bailar

dance

danzar lit

the flowers danced in the breeze

las flores se mecían con la brisa lit

III.dance [americ dæns, Brit dɑːns] VERBO trans

1. dance waltz/tango:

dance

bailar

they danced the night away

bailaron durante toda la noche

2. dance person:

dance

llevar bailando

Veja também: attendance

attendance [americ əˈtɛndəns, Brit əˈtɛnd(ə)ns] SUBST

1. attendance U or C (presence):

attendance

asistencia f

to be in attendance

estar presente

his attendances have been intermittent

no ha asistido con regularidad

atrib she has a poor attendance record

falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance

atención f

the doctor in attendance was new

el médico que estaba de guardia era nuevo

to dance attendance on sb

estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?

¿cuántos asistentes hubo?

what was the attendance?

¿cuántas personas asistieron?

attendances of over 5, 000 are not uncommon

no es raro que asistan más de 5.000 personas

to take attendance americ

pasar lista

music [americ ˈmjuzɪk, Brit ˈmjuːzɪk] SUBST U

1. music (art form):

music

música f

she's listening to some music

está escuchando música

to make music

tocar música

to set or put sth to music

ponerle música a algo

the news/his reply was music to her ears

la noticia/su respuesta le sonó a música celestial

to face the music

afrontar las consecuencias

to face the music

apechugar con las consecuencias coloq

to face the music atrib lesson/teacher/festival

de música

music critic

crítico m musical or de música / crítica f musical or de música

music lover

melómano m / melómana f

2. music (written notes):

music

partitura f

music

música f

can you read music?

¿sabes solfeo?

can you read music?

¿sabes leer música?

atrib music book

libro m de música

dance music no Dicionário PONS

Traduções para dance music no dicionário inglês»Espanhol

dance music SUBST sem pl

dance music

música f de baile

Traduções para dance music no dicionário Espanhol»inglês

música bailable

dance music

Traduções para dance music no dicionário inglês»Espanhol

I.dance [dɑ:nts, americ dænts] -cing -cing VERBO intr

1. dance (move around to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

Expressões:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien fig

II.dance [dɑ:nts, americ dænts] -cing -cing VERBO trans

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

Expressões:

to dance attendance on sb

desvivirse por alguien

III.dance [dɑ:nts, americ dænts] -cing -cing SUBST

dance

baile m

end-of-term dance

baile de fin de curso

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

music [ˈmju:zɪk] SUBST

1. music (art):

music

música f

it was music to her ears

le sonó a música celestial

2. music (notes):

music

partitura f

to read music

leer música

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If we're going to do dance music, then let's really do dance music.

en.wikipedia.org

In 1997 the station ceased all dance music shows.

en.wikipedia.org

They like the older tuneful melodies on which the dance music is based, and the modest exercise is good for health.

en.wikipedia.org

The album showed a slight change in direction, being more melodic and vocally more elaborate and textured even if again based on dance music.

en.wikipedia.org

But the song has had a life of its own beyond the band, particularly in several dance music incarnations.

en.wikipedia.org

Through this, he became a dance music import/exporter and indie-store supplier.

en.wikipedia.org

Most of the repertoire is of rural interest, although some dance music was also issued.

en.wikipedia.org

The schedule is designed to be stranded in its approach to fulfilling its remit of representing all genres of dance music.

en.wikipedia.org

The other two divisions were ballads and dance music.

en.wikipedia.org

Its harmonic character, and useful range of home keys would have been ideally suited to render the fashionable dance music of the day.

en.wikipedia.org