compliably no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para compliably no dicionário inglês»Espanhol

comparably [americ ˈkɑmpərəbli, Brit ˈkɒmp(ə)rəbli] ADV

comparably

de modo análogo

comparably

de modo similar

reliably [americ rəˈlaɪəbli, Brit rɪlʌɪəˈbɪləbli] ADV

1. reliably (credibly):

I am reliably informed that …

sé de fuentes fidedignas que …

I am reliably informed that …

sé de buena fuente que …

2. reliably (predictably, dependably):

the car performs reliably

el coche es fiable

compliance [americ kəmˈplaɪəns, Brit kəmˈplʌɪəns] SUBST U

1. compliance (acquiescence):

compliance

conformidad f

compliance with sth

conformidad con algo

in compliance with your wishes/the law …

conforme a or en conformidad con sus deseos/la ley …

2. compliance (submissiveness):

compliance

docilidad f

3. compliance TÉC:

compliance

resistencia f a la vibración

compliant [americ kəmˈplaɪənt, Brit kəmˈplʌɪənt] ADJ

compliant person

que se amolda a los deseos de los demás

compliant workforce

dócil

noncompliance [americ ˌnɑnkəmˈplaɪəns, Brit nɒnkəmˈplʌɪəns] SUBST

noncompliance with sth

incumplimiento m de algo

compliance officer SUBST (in UK)

compliance officer

oficial mf de cumplimiento

I.compliment SUBST [americ ˈkɑmpləmənt, Brit ˈkɒmplɪm(ə)nt]

1. compliment (expression of praise):

compliment

cumplido m

compliment

halago m

to pay sb a compliment

hacerle un cumplido a alguien

to pay sb a compliment

halagar a alguien

I meant it as a compliment

lo dije como un cumplido or halago

I meant it as a compliment

mi intención fue hacerle un cumplido

he's received many compliments on his cooking

le han alabado mucho lo bien que cocina

he was fishing for compliments

andaba a la caza de or buscando cumplidos

the children are a compliment to both of you

pueden estar orgullosos de sus hijos

my compliments to the chef

felicitaciones al cocinero

I take it as a compliment that …

me halaga que …

2. compliment <compliments, pl > (greetings, best wishes):

compliment

saludos mpl

give him my compliments

salúdelo de mi parte

give him my compliments

dele saludos de mi parte

compliments of the season!

¡Felices Fiestas!

please accept this champagne with the compliments of the management

permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

atrib compliments slip

≈ tarjeta f

II.compliment VERBO trans [americ ˈkɑmpləˌmɛnt, Brit ˈkɒmplɪmɛnt]

compliment

felicitar

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

allow me to compliment you on your singing

permítame que lo felicite por lo bien que canta

she complimented him on his new suit

le alabó el traje nuevo

complicate [americ ˈkɑmpləˌkeɪt, Brit ˈkɒmplɪkeɪt] VERBO trans

complicate situation/subject:

complicate

complicar

don't complicate the issue!

¡no compliques las cosas!

complicity [americ kəmˈplɪsədi, Brit kəmˈplɪsɪti] SUBST U

complicity

complicidad f

complicity in sth

complicidad en algo

fait accompli <pl faits accomplis> [americ ˌfɛd əkɑmˈpli, ˌfeɪd əkɑmˈpli, Brit ˌfeɪt əˈkɒmpli] SUBST

fait accompli

hecho m consumado

to present sb with a fait accompli

presentarle a alguien un hecho consumado

compliably no Dicionário PONS

Traduções para compliably no dicionário inglês»Espanhol

non-compliance [ˌnɒnkəmˈplaɪənts, americ ˌnɑ:n-] SUBST sem pl

non-compliance

incumplimiento m

compliant [kəmˈplaɪənt] ADJ formal

compliant (obedient)

obediente

compliant (overly obedient)

sumiso, -a

compliance [kəmˈplaɪənts] SUBST sem pl

compliance

obediencia f

compliance (agreement)

conformidad f

in compliance with the law

conforme a la ley

to act in compliance with sth

actuar de acuerdo con algo

I.compliment [ˈkɒmplɪmənt, americ ˈkɑ:mplə-] SUBST

1. compliment (expression of approval):

compliment

cumplido m

compliment flirt

piropo m

to pay sb a compliment

hacer un cumplido a alguien

to repay a compliment

devolver un cumplido

I take it as a compliment that ...

me halaga que...

2. compliment pl:

compliment

saludos m pl

to present one's compliments formal

presentar sus respetos

to send compliments

enviar saludos

with compliments

con un atento saludo

Expressões:

to fish for compliments

buscar elogios

II.compliment [ˈkɒmplɪmənt, americ ˈkɑ:mplə-] VERBO trans

to compliment sb on sth

felicitar a alguien por algo

complicate [ˈkɒmplɪkeɪt, americ ˈkɑ:mplə-] VERBO trans

complicate

complicar

complicate (make worse)

empeorar

his breathing problem has been complicated by the flu

su problema respiratorio se ha visto agravado por una gripe

complicity [kəmˈplɪsəti, americ -ət̬i] SUBST sem pl

complicity

complicidad f

accomplice [əˈkʌmplɪs, americ -ˈkɑ:m-] SUBST

accomplice

cómplice mf

pliable [ˈplaɪəbl] ADJ

1. pliable (supple):

pliable

flexible

2. pliable fig (easily influenced):

pliable

dócil

accomplish [əˈkʌmplɪʃ, americ -ˈkɑ:m-] VERBO trans

1. accomplish (achieve):

accomplish

lograr

2. accomplish (finish):

accomplish

concluir

to accomplish a task

realizar una tarea