coach tour no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para coach tour no dicionário inglês»Espanhol

coach tour SUBST Brit

coach tour

viaje m en autobús

coach tour

gira f en autobús

Traduções para coach tour no dicionário inglês»Espanhol

I.tour [americ tʊr, Brit tʊə] SUBST

1. tour (for pleasure):

tour (by bus, car)

viaje m

tour (by bus, car)

gira f

tour (of castle, museum)

visita f

tour (of town)

visita f turística

tour (of town)

recorrido m turístico

a walking/cycling tour of or around Ireland

un viaje por Irlanda a pie/en bicicleta

they went on a tour of or around Europe

se fueron de gira or de viaje por Europa

they went on a tour of or around Europe

se fueron a recorrer Europa

to do a world tour

hacer un viaje or una gira alrededor del mundo

conducted tour

visita f guiada or con guía

he gave us a tour of the house

nos mostró la casa

he gave us a tour of the house

nos enseñó la casa esp Esp

guided tour (of castle, museum)

visita f guiada or con guía

guided tour (of area, country)

excursión f (organizada)

guided tour (of area, country)

tour m

guided tour (of area, country)

viaje m organizado

atrib tour director americ

guía turístico m / guía turística f

2. tour (official visit):

the presidential tour to Latin America

la gira or el viaje del presidente por América Latina

the Queen made a tour of the hospital

la Reina visitó el hospital

tour of inspection

visita f de inspección

tour of inspection

recorrido m de inspección

3. tour:

tour MÚS, DESP, TEATR

gira f

tour MÚS, DESP, TEATR

tournée f

to be/go on tour play/orchestra/team:

estar/ir de gira

to take a show/an orchestra on tour

hacer una gira con un espectáculo/una orquesta

4. tour MILITAR:

tour of duty

período m de servicio

he's serving a tour in Cyprus

está destinado en Chipre

5. tour americ (in golf, tennis):

the tour

la temporada

II.tour [americ tʊr, Brit tʊə] VERBO trans

1. tour (for pleasure):

tour country/area

recorrer

tour country/area

viajar por

we're touring France this summer

este verano vamos a recorrer Francia or a viajar por Francia

we toured the city by bus

recorrimos la ciudad en autobús

2. tour (visit officially):

tour factory/hospital

visitar

3. tour MÚS, DESP, TEATR:

the team will tour Australia next year

el equipo irá de gira or hará una gira por Australia el año que viene

the play is touring the provinces

están de gira or están haciendo una gira por las provincias con la obra

III.tour [americ tʊr, Brit tʊə] VERBO intr

1. tour (for pleasure):

tour (by bus, car)

viajar

last year we went touring in Spain

el año pasado hicimos un viaje por España

2. tour:

tour MÚS, DESP, TEATR company/team:

hacer una gira

they have spent the last three months touring

se han pasado los últimos tres meses de gira

coach¹ [americ koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] SUBST

1.1. coach (horse-drawn carriage):

coach

coche m (de caballos)

coach

carruaje m

coach and four

coche tirado por cuatro caballos

state coach

carroza f

to drive a coach and horses through sth

saltarse algo a la torera

atrib coach box

pescante m

coach horse

caballo m de tiro

1.2. coach (bus):

coach Brit

autobús m

coach Brit

autocar m Esp

coach Brit

pullman m CSur

coach Brit

ómnibus m RioPr

coach Brit

micro m Arg

coach driver Brit

conductor m de autobús (or autocar etc.) / conductora f de autobús (or autocar etc.)

coach operator

compañía f de autobuses (or autocar etc.)

coach operator

operador m de autobuses (or autocar etc.)

coach park

estacionamiento m de autobuses lat-amer

coach park

aparcamiento m de autobuses

coach park

aparcamiento m de autocares Esp

coach party

grupo m que viaja en autobús (or autocar etc.)

2.1. coach FERROVIA:

coach americ

vagón m de tercera (clase)

to go coach

viajar en tercera

to go coach atrib fare/passenger

de tercera

2.2. coach FERROVIA:

coach Brit

vagón m

I.coach² [americ koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] SUBST

1. coach (team manager):

coach

entrenador m / entrenadora f

coach

director técnico m / directora técnica f lat-amer

2. coach (tutor):

coach

profesor m particular / profesora f particular

II.coach² [americ koʊtʃ, Brit kəʊtʃ] VERBO trans

coach team/player

entrenar

coach pupil/student/singer

preparar

coach pupil/student/singer

darle clases a

to coach sb for an exam

preparar a alguien para un examen

coach tour no Dicionário PONS

Traduções para coach tour no dicionário inglês»Espanhol

I.tour [tʊəʳ, americ tʊr] SUBST

1. tour (journey):

tour

viaje m

guided tour

excursión f guiada

sightseeing tour

paseo m por los lugares de interés

2. tour of factory:

tour

visita f

3. tour MÚS:

tour

gira f

to be/go on tour

estar/ir de gira

II.tour [tʊəʳ, americ tʊr] VERBO trans

1. tour (travel around):

tour

recorrer

2. tour (visit professionally):

tour

visitar

3. tour (perform):

tour

ir de gira por

III.tour [tʊəʳ, americ tʊr] VERBO intr

tour

ir de viaje

I.coach [kəʊtʃ, americ koʊtʃ] -es SUBST

1. coach (private bus):

coach

autocar m

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

coche m de caballos

coach

diligencia f

3. coach (railway carriage):

coach

vagón m

4. coach (teacher):

coach

profesor(a) m (f) particular

coach DESP

entrenador(a) m (f)

II.coach [kəʊtʃ, americ koʊtʃ] -es VERBO trans

to coach sb (in sth)

enseñar (algo) a alguien

III.coach [kəʊtʃ, americ koʊtʃ] -es VERBO intr

coach

dar clases particulares

tour VERBO

Entrada criada por um utilizador

tour intr MÚS

dar una gira