beamed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para beamed no dicionário inglês»Espanhol

I.beam [americ bim, Brit biːm] SUBST

1.1. beam:

beam (in building)

viga f

beam (in ship)

bao m

beam DESP

barra f sueca

beam DESP

barra f de equilibrio

1.2. beam (widest part of ship):

beam

manga f

on the port/starboard beam

a babor/estribor

to be broad in the beam coloq

ser culón coloq

to be broad in the beam coloq

tener un buen trasero coloq

1.3. beam (of scales):

beam

astil m

2.1. beam:

beam (ray)

rayo m

beam (broad)

haz m de luz

a beam of light

un rayo de luz

keep the headlights on high or Brit full or main beam MOTOR

deja las (luces) largas

keep the headlights on high or Brit full or main beam MOTOR

deja las (luces) altas Chile

to align the beams MOTOR

alinear los faros

2.2. beam RÁDIO:

beam

haz m de radiofaro

to be off (the) beam

estar equivocado

he's way off (the) beam if he thinks that

está totalmente equivocado si piensa eso

to be on the beam , her predictions were right on the beam

sus predicciones resultaron totalmente acertadas

you're right on the beam!

¡has dado en el clavo! coloq

II.beam [americ bim, Brit biːm] VERBO intr

1. beam (shine):

beam

brillar

the sun was beaming down from a cloudless sky

el sol caía de lleno desde un cielo sin nubes

2. beam (smile):

beam

sonreír (abiertamente)

he greeted them with a beaming smile

los saludó con una sonrisa radiante

she beamed with delight

sonrió encantada

III.beam [americ bim, Brit biːm] VERBO trans

1. beam (broadcast):

beam

transmitir

2. beam (express by smile):

he beamed a welcome

sonrió en señal de bienvenida

electron beam SUBST

electron beam

haz m de electrones

main beam SUBST

main beam

viga f maestra

low beam SUBST

low beam

luces fpl de cruce

low beam

luces fpl cortas

low beam

luces fpl bajas Chile

keep the headlights on low beam

deja puestas las luces de cruce (or cortas etc.)

off-beam [ɒfˈbiːm] ADJ coloq

off-beam

poco afortunado

laser beam SUBST

laser beam

rayo m láser

balance beam SUBST

balance beam

barra f de equilibrio

beam-ends [americ ˈbimˌɛndz, Brit ˈbiːmɛndz] SUBST subst pl

to be on one's beam-ends Brit coloq

estar en las últimas coloq

to be on one's beam-ends Brit coloq

estar a la cuarta pregunta Esp coloq

beam down VERBO [americ bim -, Brit biːm -] (v + o + adv)

to beam sb down

teletransportar a alguien

beam up VERBO [americ bim -, Brit biːm -] (v + o + adv)

to beam sb up

teletransportar a alguien

beamed no Dicionário PONS

Traduções para beamed no dicionário inglês»Espanhol

I.beam [bim] SUBST

1. beam:

beam (ray)

rayo m

beam (light)

haz m de luz

high beam AUTOMOB

luces f pl largas

high beam AUTOMOB

luces f pl altas Chile, Col

low beam

luces f pl cortas

low beam

luces f pl bajas Chile, Col

2. beam ARQUIT:

beam

viga f

3. beam DESP:

beam

barra f sueca

4. beam NÁUT:

beam

bao m

II.beam [bim] VERBO trans

beam (broadcast)

transmitir

(send) to beam a smile at sb

dedicar una sonrisa a alguien

III.beam [bim] VERBO intr

beam

brillar

beam (smile)

sonreír (abiertamente)

laser beam SUBST

laser beam

rayo m láser

high beam SUBST

high beam

luces f pl largas

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

Traduções para beamed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

madero (viga)

beam

viga (de madera)

beam

soporte (de madera)

beam

sonreír de felicidad

to beam with happiness

rayo láser

laser beam

luz larga

full beam

beamed do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para beamed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soporte de perfil en U

U-section beam

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The eat-in kitchen is an inviting space with wood-beamed ceilings, custom white cabinetry and high-end stainless steel appliances.

www.cleveland.com

We painted, we drew, we sang, we made paper chains and with each creation, they beamed with pride and happiness.

www.independent.ie

The master bedroom has the original medieval beamed ceiling and a wonderful four-poster bed.

www.dailymail.co.uk

Seven begins to sabotage the rocket but is beamed away before he can finish.

en.wikipedia.org

The courtroom on the second floor has an ornamental beamed ceiling.

en.wikipedia.org

Notes lasting a quarter note (crotchet) or longer can not be beamed.

en.wikipedia.org

The building has massive walls, low-beamed rooms and tiny doorways, with open fires everywhere, including one in an inglenook with antique oak seats built into its stripped stonework.

en.wikipedia.org

This "1-g mode" is good for a press conference beamed from space, but doesn't convey the true topsy-turvy nature of life onboard the station.

spectrum.ieee.org

During the whole night light reflectors were beamed upon the square.

en.wikipedia.org

A delightful dining room is to the front of the house with a serving hatch to the dining kitchen and has a beamed ceiling.

www.grimsbytelegraph.co.uk