attende no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para attende no dicionário inglês»Espanhol

attendee [americ əˌtɛnˈdi, ˌætɛnˈdi, Brit atɛnˈdiː] SUBST

attendee

asistente mf

well-attended <pred well attended> [ˌwɛləˈtɛndɪd] ADJ

well-attended concert/exhibition:

well-attended

muy concurrido

well-attended

con mucho público

the meeting was very well attended

asistió mucha gente a la reunión

unattended [americ ˌənəˈtɛndəd, Brit ʌnəˈtɛndɪd] ADJ usu pred

1. unattended (unwatched, unsupervised):

to leave sb unattended

dejar a alguien solo

don't leave your luggage unattended

no deje su equipaje desatendido en ningún momento

the children were left unattended in the park

dejaron a los niños solos en el parque

2. unattended (not dealt with):

unattended

desatendido

unattended

descuidado

the casualties were left unattended for hours

los heridos no recibieron atención hasta horas más tarde

I.attendant [americ əˈtɛndənt, Brit əˈtɛnd(ə)nt] SUBST

1. attendant:

attendant (in museum, parking lot)

guarda m

attendant (in pool, toilets)

encargado m / encargada f

2. attendant (of royalty):

attendant

miembro m del séquito

the Queen and her attendants

la reina y su séquito

II.attendant [americ əˈtɛndənt, Brit əˈtɛnd(ə)nt] ADJ

1. attendant (accompanying) formal:

parenthood and its attendant responsibilities

la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva

2. attendant (on duty):

attendant doctor/nurse

de guardia

I.attend [americ əˈtɛnd, Brit əˈtɛnd] VERBO trans

1.1. attend formal (be present at):

attend conference/wedding

asistir a formal

the meeting was well attended

asistió mucha gente a la reunión

the exhibition has been poorly attended

la exposición ha tenido poco público

1.2. attend formal (go to regularly):

attend church/school

ir a

attend classes

ir a

attend classes

asistir a

2. attend (take care of):

attend patient

atender

attend patient

ocuparse de

attend king/guests

atender

3. attend (heed) lit:

attend warning

atender a

attend warning

hacer caso de

4. attend (accompany) lit:

an undertaking attended by great perils

una empresa que comporta grandes riesgos formal

may good fortune attend them!

¡que la suerte los acompañe!

II.attend [americ əˈtɛnd, Brit əˈtɛnd] VERBO intr

1. attend (be present):

attend

asistir

I don't think I'll attend

me parece que no voy a asistir

the father attended at the birth

el padre estuvo presente en el momento del nacimiento

2. attend (pay attention):

attend

atender

attend

prestar atención

attend

poner atención lat-amer

to attend to sth

atender or prestar atención a algo

to attend to sth

poner atención a algo lat-amer

pump attendant SUBST

pump attendant

empleado m de la gasolinera / empleada f de la gasolinera

pump attendant

gasolinero m / gasolinera f

pump attendant

bencinero m / bencinera f And

pool attendant SUBST

pool attendant

encargado m de la piscina / encargada f de la piscina

attend to VERBO [americ əˈtɛnd -, Brit əˈtɛnd -] (v + prep + o)

1. attend to (look after):

attend to patient/customer

atender

attend to patient/customer

ocuparse de

are you being attended to?

¿lo atienden?

are you being attended to?

¿está atendido?

2. attend to (deal with):

attend to correspondence/filing

ocuparse de

I must get this tooth attended to

tengo que hacerme ver esta muela

attend on VERBO [americ əˈtɛnd -, Brit əˈtɛnd -] lit (v + prep + o)

1. attend on (wait on):

attend on king/guests

atender

2. attend on (be consequence of):

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

attendance record SUBST

1. attendance record C (people who attend):

attendance record

número m de asistentes

2. attendance record U (history of attending):

attendance record

registro m de asistencia

attende no Dicionário PONS

Traduções para attende no dicionário inglês»Espanhol

unattended [ˌʌnəˈtendɪd] ADJ

1. unattended (alone):

unattended

sin compañía

to leave the children unattended

dejar a los niños sin vigilancia

2. unattended (unmanned):

unattended

desatendido, -a

3. unattended (not taken care of):

unattended

descuidado, -a

I.attendant [əˈtendənt] SUBST

1. attendant (servant):

attendant

encargado(-a) m (f)

2. attendant (helper):

attendant

asistente(-a) m (f)

II.attendant [əˈtendənt] ADJ

attendant

relacionado, -a

attendant

asociado, -a

I.attend [əˈtend] VERBO trans

1. attend (be present at):

attend

asistir a

2. attend (take care of):

attend

atender

II.attend [əˈtend] VERBO intr

1. attend (be present):

attend

asistir

2. attend formal (listen carefully):

attend

atender

non-attendance [ˌnɒnəˈtendənts, americ ˌnɑ:nəˈ-] SUBST sem pl

non-attendance

ausencia f

flight attendant SUBST

flight attendant

auxiliar mf de vuelo

school attendance SUBST

school attendance

asistencia f a la escuela

attendance [əˈtendəns] SUBST

1. attendance sem pl (presence):

attendance

asistencia f

to be in attendance

estar presente

2. attendance (people present):

attendance

concurrencia f

3. attendance (care):

attendance

asistencia f

I.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] SUBST COM

tender

oferta f

to put in a tender

hacer una oferta

to put sth out for tender Brit

sacar algo a concurso

II.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO trans (offer)

tender

ofrecer

tender apology

presentar

III.tender² [ˈtendəʳ, americ -dɚ] VERBO intr

to tender for sth

hacer una oferta para algo

I.batten [ˈbætn] SUBST

1. batten ARQUIT:

batten for a door, wall

listón m

batten for flooring

tabla f

2. batten NÁUT:

batten for a sail

sable m

batten for a hatch

listón m

batten for a hatch

barra f de cierre

3. batten TEATR:

batten

guía f

II.batten [ˈbætn] VERBO trans

batten

reforzar con listones

III.batten [ˈbætn] VERBO intr

to batten on sb

vivir a costa de alguien

attendee SUBST

Entrada criada por um utilizador

attendee

asistente mf