aloha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aloha no dicionário inglês»Espanhol

hoo-ha [americ ˈhuhɑ, Brit ˈhuːhɑː] SUBST C or U coloq

hoo-ha

alboroto m

hoo-ha

jaleo m coloq

hoo-ha

follón m Esp coloq

there was a great hoo-ha

se armó tremendo jaleo coloq

there was a great hoo-ha

se armó tremendo follón Esp coloq

aroha [ˈɑːrɒhə] SUBST U ingl. NZ

1. aroha (love, affection):

aroha

amor m

aroha

cariño m

2. aroha (sympathy):

aroha

comprensión f

scrape along VERBO [americ skreɪp -, Brit skreɪp -] (v + adv)

we barely manage to scrape along

apenas nos alcanza para vivir

they scraped along on their pension

se las arreglaban como podían con su pensión

sing-along [americ ˈsɪŋəlɔːŋ, Brit ˈsɪŋəlɒŋ] SUBST coloq

1. sing-along (occasion):

sing-along

sesión f de canto improvisado

sing-along

sesión f de canto repentizado

2. sing-along (song):

sing-along

canción f a coro

tag along VERBO [americ tæɡ -, Brit taɡ -] (v + adv)

do you mind if I tag along?

¿les importa si los acompaño?

do you mind if I tag along?

¿les importa si me les pego? coloq

whatever he does, his classmates tag along behind

haga lo que haga, sus compañeros siempre lo siguen

her little sister always tags along after us

su hermanita nos sigue a todas partes

go along VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

1. go along (accompany, be present):

go along

ir

I might go along if the weather's nice

puede ser que vaya, si hace buen tiempo

2. go along (proceed, progress):

go along

ir

he whistled as he went along

iba silbando

we were going along at 100 kph

íbamos a 100 km/h

the project/patient is going along quite nicely

el proyecto/paciente va or marcha bastante bien

I usually make corrections as I go along

normalmente hago correcciones sobre la marcha

3. go along (cooperate, acquiesce):

to go along with sth/sb the committee has decided to go along with Bobby's proposal

la comisión ha decidido secundar la propuesta de Bobby

I'll go along with that

estoy de acuerdo con eso

you shouldn't just go along with everything he says

no deberías decir amén a todo lo que él diga

get along VERBO [americ ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) coloq

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! coloq

get along with you! (you're kidding)

¡dale! coloq

2. get along (manage, cope):

the firm couldn't get along without her

la compañía no podría funcionar sin ella

we got along for years without a computer

nos las arreglamos durante años sin computadora

3. get along (progress):

get along work/patient:

marchar

get along work/patient:

andar

he's getting along just fine at school

le va muy bien en el colegio

to get along with sth how are you getting along with the preparations?

¿qué tal marchan los preparativos?

4. get along (be on good terms):

get along

llevarse bien

to get along with sb

llevarse bien con alguien

we get along fine

nos llevamos bien

happen along VERBO [americ ˈhæpən -, Brit ˈhap(ə)n -] (v + adv)

happen along

aparecer

muddle along VERBO [americ ˈmədl -, Brit ˈmʌd(ə)l -] (v + adv)

muddle along

ir tirando coloq

rub along VERBO [americ rəb -, Brit rʌb -] Brit (v + adv)

1. rub along (get on):

we rub along (together)

nos llevamos bastante bien

2. rub along (manage):

how are you? — I'm rubbing along

¿qué tal estás? — voy tirando coloq

aloha no Dicionário PONS

Traduções para aloha no dicionário inglês»Espanhol

hoo-ha [ˈhu:hɑ:] SUBST sem pl coloq

hoo-ha

jaleo m

run along VERBO intr

run along

marcharse

go along VERBO intr went, gone -es

1. go along (move onward):

go along

ir hacia delante

2. go along (proceed):

go along

proceder a

aloud [əˈlaʊd] ADV

aloud

en voz alta

to think aloud

pensar en voz alta

stand-alone [ˈstændəˌləʊn, americ -əˌloʊn] SUBST COMPUT

stand-alone

sistema m autónomo

aloof [əˈlu:f] ADJ

aloof

distante

to keep aloof from sth

mantenerse alejado de algo

tag along VERBO intr coloq

tag along

seguir

to tag along with sb

ir detrás de alguien

rub along VERBO intr Brit coloq

1. rub along (manage):

rub along

ir tirando

Expressões:

to rub along with sb

llevarse bien con alguien

get along VERBO intr

1. get along (good relationship):

get along

llevarse bien

2. get along (manage):

get along

arreglárselas

along PREP

Entrada criada por um utilizador

along with

junto con

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Aloha line at the end of the preview segment.

en.wikipedia.org