correcciones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para correcciones no dicionário Espanhol»inglês

corrección SUBST f

1.1. corrección (buenos modales):

es un hombre de una gran corrección

he is very well-mannered o correct

siempre viste con corrección

she always dresses very correctly o properly

se comportó con la corrección que lo caracteriza

he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum

1.2. corrección (honestidad):

corrección

correctness

1.3. corrección (propiedad):

habla los dos idiomas con corrección

he speaks both languages accurately o well o correctly

2.1. corrección (de exámenes):

corrección

correction

2.2. corrección (enmienda, rectificación):

corrección

correction

3. corrección FINAN:

corrección, tb. corrección bursátil

correction

corrección política SUBST f

corrección política

political correctness

corrección ortográfica SUBST f

corrección ortográfica

spell-checking

corrección de pruebas SUBST f

corrección de pruebas

proofreading

corrección a la baja SUBST f

corrección a la baja

downward correction

Traduções para correcciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uncorrected manuscript

sin correcciones

correctness

corrección f

correctness

corrección f

spellchecking

corrección f ortográfica

proofreading

corrección f de pruebas

propriety

corrección f

correcciones no Dicionário PONS

Traduções para correcciones no dicionário Espanhol»inglês

corrección SUBST f

1. corrección (alteración, enmienda):

corrección

correction

corrección (de ruta)

course correction

2. corrección TIPOGR:

corrección

proofreading

3. corrección (represión):

corrección

rebuke

4. corrección:

corrección (cualidad)

correctness

corrección (comportamiento)

courtesy

corrección (comportamiento)

(good) manners pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estoy a cargo de las correcciones

I'm responsible for the corrections

no puedes pretender que te traten con corrección si...

you can't expect them to treat you with respect if ...

Traduções para correcciones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proofreading

corrección f de pruebas

correctness

corrección f

political correctness

corrección f política

correction

corrección f

revision of proofs

corrección f

propriety

corrección f

correcciones Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

estoy a cargo de las correcciones

I'm responsible for the corrections

no puedes pretender que te traten con corrección si...

you can't expect them to treat you with respect if ...

corrección f de pruebas

proofreading

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ahora vamos a analizar bien el resultado, haremos un diagnóstico de situación y efectuaremos las correcciones que sean necesarias.

www.abcnoticias-sl.com

Con el correr del tiempo, puede resultar en el fortalecimiento de peso frente al dólar, pero habrá que ir haciendo las correcciones necesarias.

segundacita.blogspot.com

Lo que están midiendo es centésimas de grado, más las correcciones, y toda la estadística imaginable y no imaginable.

plazamoyua.com

Me gusta como poco a poco nos va describiendo rapidamente lo que en realiidad tenesmos que saber, sobre las correcciones, redaccion y demas.

aulaweb.uca.edu.ni

Excepciones a las correcciones de las contribuciones sobre la nómina libres de intereses.

www.irs.gov

Tampoco hacen fe las correcciones hechas al documento, si no se salvan antes de las firmas de los otorgantes, testigos y notario.

erick-elgrande.blogspot.com

También hay un mejor manejo de las cancelaciones, más logging, y otras pequeñas mejoras y correcciones.

www.taniquetil.com.ar

Otros músicos aprenden a hacer este tipo de correcciones aplicando mayor o menor presión sobre las notas al tocar para compensar estas desafinaciones.

www.guitarraonline.com.ar

A los mostos se les realizan las correcciones de acidez y de otros factores necesarios con coadyuvantes.

www.misanplas.com.ar

La mayoría de las rectificaciones son correcciones de ortografía, pero algunas cambian información poco favorecedora, añaden detalles o insertan insultos.

barcelona.indymedia.org