Remembrance Sunday no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Remembrance Sunday no dicionário inglês»Espanhol

Remembrance Sunday Info

Remembrance Sunday

→ Poppy Day.

Veja também: Poppy Day

Poppy Day Info

Poppy Day

En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

Traduções para Remembrance Sunday no dicionário inglês»Espanhol

atrib Remembrance Sunday or Day Brit

domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las guerras

Traduções para Remembrance Sunday no dicionário inglês»Espanhol

remembrance [americ rəˈmɛmbrəns, Brit rɪˈmɛmbr(ə)ns]

remembrance SUBST U or C formal or lit:

remembrance

recuerdo m

remembrance

remembranza f lit

I have no remembrance of that

no tengo memoria de tal cosa formal

in remembrance of sth/sb

en memoria de algo/alguien

do this in remembrance of me REL

haced esto en memoria mía

atrib Remembrance Sunday or Day Brit

domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las guerras

Veja também: Poppy Day

Poppy Day Info

Poppy Day

En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

Sunday [americ ˈsəndeɪ, ˈsəndi, Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi] SUBST

1. Sunday (day):

Sunday

domingo m

Sunday atrib mass

dominical

in one's Sunday best

vestido de domingo

in one's Sunday best

endomingado

Sunday opening

apertura f de las tiendas los domingos

Sunday supplement

suplemento m dominical or del domingo

Sunday trading

comercio m en domingo

Sunday trading laws

leyes fpl reguladoras del comercio en domingo

2. Sunday (newspaper) Brit:

Sunday coloq

dominical m

Sunday coloq

diario m dominical

Sunday coloq

periódico m dominical

Veja também: Sunday papers, Monday

Sunday papers Info

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

Monday [americ ˈməndeɪ, ˈməndi, Brit ˈmʌndeɪ, ˈmʌndi] SUBST

Monday

lunes m

it's Monday today, today's Monday

(hoy) es lunes

he went on Monday

se fue el lunes

I saw him last Monday

lo vi el lunes pasado

we'll start on Monday

empezaremos el lunes

I'll do it next Monday

lo haré el próximo lunes or el lunes que viene

I get up early (on) Mondays or Brit on a Monday

los lunes me levanto temprano

I got the reply on a/the Monday Brit

la respuesta me llegó un/el lunes

she will be away that Monday

ese lunes estará fuera

every Monday

todos los lunes

every second Monday

cada dos lunes

every second Monday

un lunes sí y otro no

every second Monday

lunes por medio CSur Peru

we meet on the third Monday of the month

nos reunimos el tercer lunes de cada mes

the Monday after next

el lunes que viene no, el siguiente or el otro

the Monday before last

el lunes pasado no, el anterior

Monday, July 3

lunes 3 de julio

Monday's paper

el periódico del lunes

atrib Monday afternoon/morning

el lunes por la tarde/mañana

atrib Monday afternoon/morning

la tarde/mañana del lunes

I've got that Monday morning feeling

estoy como todos los lunes por la mañana, sin ganas de trabajar

Remembrance Sunday no Dicionário PONS

Traduções para Remembrance Sunday no dicionário inglês»Espanhol

remembrance [rɪˈmembrənts] SUBST

1. remembrance sem pl (act of remembering):

remembrance

recuerdo m

in remembrance of

en conmemoración de

2. remembrance pl (greetings):

remembrance

recuerdos m pl

Sunday [ˈsʌndəɪ] SUBST

Sunday

domingo m

Palm/Easter Sunday

domingo de Ramos/de Resurrección

Veja também: Friday

Friday [ˈfraɪdi] SUBST

Friday

viernes m inv

on Fridays

los viernes

every Friday

todos los viernes

this (coming) Friday

este (próximo) viernes

on Friday mornings

los viernes por la mañana

on Friday night

el viernes por la noche

last/next Friday

el viernes pasado/que viene

every other Friday

un viernes sí y otro no

on Friday we are going on holiday

el viernes nos vamos de vacaciones

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It has hosted the town's annual Remembrance Sunday services.

en.wikipedia.org

Its initial episode was screened on Remembrance Sunday 2008.

en.wikipedia.org

Under new airfield management since 2011 an annual Remembrance Sunday service is held which regularly attracts over 400 participants.

en.wikipedia.org

I wish to wear mine on Remembrance Sunday.

news.nationalpost.com

It is also utilised for the celebration of notable occasions and as the town's focal point for annual Remembrance Sunday ceremonies.

en.wikipedia.org

They were then moved to Remembrance Sunday and today it is common place for people to pay their respects on both days.

royalcentral.co.uk

It will continue to be the site of local services on Remembrance Sunday.

en.wikipedia.org

In the lead up to Remembrance Sunday the memorial is lit up each night.

en.wikipedia.org

Clergy who are entitled to wear medals, orders or awards may fix them to the upper left side of the tippet on suitable occasions (Remembrance Sunday for example).

en.wikipedia.org

Attendances at the cenotaph on Remembrance Sunday remain high, averaging around 2,000 people.

en.wikipedia.org