remembrance no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para remembrance no dicionário inglês»Espanhol

remembrance [americ rəˈmɛmbrəns, Brit rɪˈmɛmbr(ə)ns]

remembrance SUBST U or C formal or lit:

remembrance

recuerdo m

remembrance

remembranza f lit

I have no remembrance of that

no tengo memoria de tal cosa formal

in remembrance of sth/sb

en memoria de algo/alguien

do this in remembrance of me REL

haced esto en memoria mía

atrib Remembrance Sunday or Day Brit

domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las guerras

Veja também: Poppy Day

Poppy Day Info

Poppy Day

En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

Remembrance Sunday Info

Remembrance Sunday

→ Poppy Day.

Veja também: Poppy Day

Poppy Day Info

Poppy Day

En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Garden of Remembrance

Jardín m del recuerdo

Garden of Remembrance

Parque m del recuerdo lat-amer

Traduções para remembrance no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remembranza

remembrance

recordación

remembrance lit

en conmemoración de

in remembrance of

remembrance no Dicionário PONS

Traduções para remembrance no dicionário inglês»Espanhol

remembrance [rɪˈmembrənts] SUBST

1. remembrance sem pl (act of remembering):

remembrance

recuerdo m

in remembrance of

en conmemoración de

2. remembrance pl (greetings):

remembrance

recuerdos m pl

Remembrance Day

Remembrance Day

El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

Remembrance Day SUBST Brit

Remembrance Day

día en que se conmemora a los caídos en las guerras mundiales

remembrance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in remembrance of

en conmemoración de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

No one trembled at the remembrance of a similar event.

en.wikipedia.org

Each departed villager received special remembrance on the mind or anniversary day.

en.wikipedia.org

Sadness turned to remembrance, which turned into high spirits, which eventually led to a full-scale fight breaking out.

en.wikipedia.org

A memorial plaque was placed on the site in remembrance in 1848.

en.wikipedia.org

The polished granite tablet has a remembrance exhortation and lists ten names.

en.wikipedia.org

We must also go beyond remembrance, and make sure that new generations know this history.

en.wikipedia.org

When the syllables fade away, the feeling may still be there; this is remembrance of the feeling of the mantra.

en.wikipedia.org

Once there they removed their shoes and socks to honor the hallowed ground and participated in a ceremony of remembrance.

en.wikipedia.org

In 2000, as a final act of remembrance, the names of all those who lost their lives in the pit were added to the memorial.

en.wikipedia.org

This race was a day of remembrance, as mentioned in the television broadcast opening.

en.wikipedia.org