Ontario no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Ontario no dicionário inglês»Espanhol

on-target earnings [ˌɒntɑːɡɪt ˈəːnɪŋz] SUBST subst pl

on-target earnings

comisión f por logro de objetivos

I.contact SUBST [americ ˈkɑnˌtækt, Brit ˈkɒntakt]

1.1. contact U (physical):

contact

contacto m

avoid contact with the skin/eyes

evite el contacto con la piel/los ojos

bodily contact is not allowed in this sport

no se permite el contacto físico en este deporte

to come in/into contact with sth

hacer contacto con algo

the plane's wheels made contact with the ground

las ruedas del avión tocaron tierra

point of contact

punto m de contacto

atrib contact adhesive

adhesivo m de contacto

1.2. contact U or C (association, communication):

contact

contacto m

to have contact with sb

tener contacto or trato con alguien

to have contact with sb

tratarse con alguien

we had little contact

no teníamos mucho contacto or trato

we had little contact

no nos tratábamos mucho

my contact with him was purely professional

mi trato con él era exclusivamente profesional

radio contact

contacto por radio

to come in/into contact with sb

tratar a alguien

to be/get in contact with sb

estar/ponerse en contacto con alguien

to lose contact with sb

perder (el) contacto con alguien

the agents failed to make contact

los agentes no lograron establecer contacto

be sure to make contact with our office

no deje de ponerse en contacto con nuestra oficina

2.1. contact ELETRÓN U (connection):

contact

contacto m

to make contact

hacer contacto

to break contact

interrumpir el contacto

2.2. contact ELETRÓN C (terminal):

contact

contacto m

3. contact C (influential person):

contact

contacto m

he got the job through contacts

consiguió el trabajo a través de sus contactos

4. contact C MED:

all the carrier's contacts must be traced

deben localizarse todas las personas que hayan estado en contacto con el portador

5. contact C coloq → contact lens

II.contact VERBO trans [americ ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt, Brit ˈkɒntakt, kənˈtakt]

contact

ponerse en contacto con

contact

contactar (con)

where can I contact you?

¿dónde puedo contactarlo or localizarlo?

where can I contact you?

¿cómo puedo contactar con usted?

Veja também: contact lens

contact lens SUBST

contact lens

lente f de contacto

contact lens

lente m de contacto lat-amer

contact lens

lentilla f Esp

tariff [americ ˈtɛrəf, Brit ˈtarɪf] SUBST

1. tariff (price list):

tariff Brit

tarifa f

postal/railway tariff

tarifa postal/ferroviaria

bar tariff

lista f de precios (de un bar)

2. tariff ECON:

tariff

arancel m (aduanero)

tariff atrib restrictions/preference

arancelario

tariff barrier or wall

barrera f arancelaria

3. tariff JUR:

tariff (of sentences)

tabla f

tariff (of damages)

baremo m

tariff (of damages)

tabla f

various [americ ˈvɛriəs, Brit ˈvɛːrɪəs] ADJ

1. various (several):

various atrib, no compar

varios

2. various (different, diverse):

various

diferentes

various

diversos

let us consider the various options

consideremos las diversas opciones

people as various as lawyers and plumbers

personas tan diversas como abogados y fontaneros

contact lens SUBST

contact lens

lente f de contacto

contact lens

lente m de contacto lat-amer

contact lens

lentilla f Esp

contact man SUBST

contact man

intermediario m

contact man

agente m intermediario

contain [americ kənˈteɪn, Brit kənˈteɪn] VERBO trans

1. contain (hold):

contain box/envelope/bottle:

contener

I've lost the bag containing my passport

he perdido el bolso donde llevaba el pasaporte

the book contains over 500 recipes

el libro contiene más de 500 recetas

2.1. contain (check, hold back):

contain enemy/fire/epidemic

contener

a drive to contain prices

una campaña para contener los precios

2.2. contain (restrain):

contain anger/laughter/tears

contener

to contain oneself

contenerse

to contain oneself

aguantarse

he could contain himself no longer

no se pudo contener or aguantar más

full-frontal [americ ˈfʊl ˈˌfrən(t)l, Brit] ADJ atrib

full-frontal nudity

desnudo m integral

eye contact SUBST U

to make/avoid eye contact with sb

mirar/evitar mirar a alguien a los ojos

frontal [americ ˈfrən(t)l, Brit ˈfrʌnt(ə)l] ADJ

1. frontal (from, at front):

frontal collision/attack

frontal

frontal collision/attack

de frente

2. frontal METEO:

frontal system

frontal

Ontario no Dicionário PONS

Traduções para Ontario no dicionário inglês»Espanhol

I.full-frontal ADJ

full-frontal

desenfrenado, -a

II.full-frontal SUBST

full-frontal

desnudo m integral

I.contact [ˈkɒntækt, americ ˈkɑ:n-] SUBST

1. contact sem pl (state of communication):

contact

contacto m

2. contact (connection):

contact

relación f

to have contacts

tener contactos

3. contact (act of touching) a. ELETRÓN:

contact

contacto m

physical contact

contacto físico

to come into contact with sth

entrar en contacto con algo

II.contact [ˈkɒntækt, americ ˈkɑ:n-] VERBO trans

contact

contactar con

staring [ˈsteərɪŋ, americ ˈster-] ADJ

staring

que mira fijamente

staring eyes

ojos desorbitados

eye contact SUBST

eye contact

contacto m visual

frontal [ˈfrʌntəl, americ -t̬əl] ADJ ANAT, METEO

frontal

frontal

frontal attack

de frente

contact man SUBST

contact man

intermediario m

tariff [ˈtærɪf, americ ˈter-] SUBST

1. tariff Brit (list of charges):

tariff

tarifa f

2. tariff (customs duty):

tariff

arancel m

contain [kənˈteɪn] VERBO trans

contain

contener

various [ˈveəriəs, americ ˈveri-] ADJ

1. various (numerous):

various

varios, -as

for various reasons

por diversas razones

2. various (diverse):

various

diferentes

contact-breaker SUBST ELETRÓN, TÉC

contact-breaker

interruptor m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This 1854 home is unique for this part of Ontario.

en.wikipedia.org

It was and located in the province of Ontario.

en.wikipedia.org

They happened to play Ontario in their final game which they won, 65, earning them the championship.

en.wikipedia.org

It was located in the province of Ontario.

en.wikipedia.org

In 1919, he was an unsuccessful candidate in the 1919 Ontario election.

en.wikipedia.org

The election was one of many races across the province of Ontario.

en.wikipedia.org

In 1996, Ontario was divided into the same electoral districts as those used for federal electoral purposes.

en.wikipedia.org

They failed to progress beyond the first round of the 2001 tournament in Ontario.

en.wikipedia.org