Metall no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Metall no dicionário inglês»Espanhol

metallic [americ məˈtælɪk, Brit mɪˈtalɪk] ADJ

1. metallic (of, containing metal):

metallic element/compound

metálico

2. metallic (suggesting metal):

metallic color/sound/taste

metálico

metalwork [americ ˈmɛdlˌwərk, Brit ˈmɛt(ə)lwəːk] SUBST U

metalwork

trabajo m en metales

metalwork

metalistería f

gunmetal [americ ˈɡənˌmɛdl, Brit ˈɡʌnmɛt(ə)l] SUBST U

1. gunmetal (metal):

gunmetal

bronce m de cañón

2. gunmetal (color):

gunmetal

gris m plomo

gunmetal atrib sky

plomizo

install, instal [americ ɪnˈstɔl, Brit ɪnˈstɔːl] VERBO trans <Part pres installing; pass, Part perf installed>

1. install (fit):

install equipment/machinery/telephone

instalar

the new regime has installed a system of strict state control

el nuevo régimen ha instaurado un estricto sistema de control estatal

2. install (put in office):

the judge was installed in office with great ceremony

el juez tomó posesión de su cargo con gran ceremonia

once the new manager is installed

una vez que asuma el nuevo gerente

Napoleon installed his brother as King of Spain

Napoleón colocó or instaló a su hermano en el trono de España

3. install (settle):

install

instalar

he installed himself in front of the television

se instaló delante del televisor

he installed himself in front of the television

se plantó delante del televisor coloq

4. install COMPUT:

install program

instalar

orchestra stall SUBST

orchestra stall

butaca f de platea

orchestra stall

platea f

I.metal [americ ˈmɛdl, Brit ˈmɛt(ə)l] SUBST

1. metal (solid material):

metal U or C

metal m

metal atrib box/clasp/plating

metálico

metal atrib box/clasp/plating

de metal

2. metal U or C QUÍM:

metal

metal m

3. metal U (on roads):

metal Brit

grava f

4. metal U (liquid glass) TÉC:

metal

vidrio m fundido

II.metal <Part pres metalling; pass, Part perf metalled> [americ ˈmɛdl, Brit ˈmɛt(ə)l] VERBO trans Brit

metal

engravar

I.stall [americ stɔl, Brit stɔːl] SUBST

1. stall C (in market):

stall

puesto m

stall

tenderete m

2.1. stall C <stalls, pl > (in theater, movie house):

stall Brit

platea f

stall Brit

patio m de butacas

stall Brit

luneta f Col Méx

2.2. stall C <stalls, pl > (in church):

the choir stalls

la sillería del coro

3. stall C (in stable):

stall

compartimiento m

4. stall U or C AERONÁUT:

stall

pérdida f de sustentación

the plane went into a stall

el avión entró en pérdida

II.stall [americ stɔl, Brit stɔːl] VERBO intr

1. stall:

stall engine/car:

pararse

stall engine/car:

ahogarse

stall engine/car:

calarse Esp

stall engine/car:

atascarse Méx

stall plane: AERONÁUT

entrar en pérdida

2. stall (come to standstill):

stall talks:

estancarse

stall talks:

llegar a un punto muerto

stall talks:

llegar a un impasse

3. stall (play for time) coloq:

when I asked to see him, she stalled

cuando dije que quería verlo, me entretuvo para ganar tiempo

quit stalling

no andes con rodeos or con evasivas

stalling tactics

maniobras fpl dilatorias

III.stall [americ stɔl, Brit stɔːl] VERBO trans

1. stall:

stall engine/car

parar

stall engine/car

ahogar

stall engine/car

calar Esp

stall engine/car

atascar Méx

stall plane

hacer entrar en pérdida

2. stall (bring to standstill):

stall negotiations/growth

paralizar

3. stall (delay):

stall coloq

entretener

try and stall her

trata de entretenerla

metal detector SUBST

metal detector

detector m de metales

road metal SUBST U

road metal

grava f

road metal

gravilla f

precious metal SUBST C or U

precious metal

metal m precioso

Metall no Dicionário PONS

Traduções para Metall no dicionário inglês»Espanhol

metallic [mə·ˈtæl·ɪk] ADJ

metallic

metálico, -a

metalwork [ˈmet̬·əl·wɜrk] SUBST

metalwork

metalistería f

I.metal [ˈmet̬·əl] SUBST (element)

metal

metal m

II.metal [ˈmet̬·əl] ADJ

metal

metálico, -a

I.stall [stɔl] SUBST

1. stall (for animal):

stall

establo m

2. stall (in market):

stall

puesto m

stall

tarantín m Ven

3. stall AUTOMOB (engine trouble):

stall

calado m

4. stall (compartment):

shower stall

cabina para ducharse

toilet stall

urinario

II.stall [stɔl] VERBO intr

1. stall (stop running):

stall engine, vehicle

calarse

2. stall fig coloq (delay):

stall

ir con rodeos

to stall for time

intentar ganar tiempo

III.stall [stɔl] VERBO trans

1. stall engine, vehicle:

stall

calar

2. stall fig coloq (keep waiting):

stall

retener

metal detector SUBST

metal detector

detector m de metales

hot metal SUBST TIPOGR

hot metal

fundición f

I.tally² <-ies> [ˈtæl·i] SUBST

tally

cuenta f

to keep a tally (of sth)

llevar la cuenta (de algo)

II.tally² <-ies> [ˈtæl·i] VERBO trans

tally

llevar la cuenta de

sheet metal SUBST

sheet metal

metal m en planchas

heavy metal SUBST

1. heavy metal (lead, cadmium):

heavy metal

metal m pesado

2. heavy metal MÚS:

heavy metal

heavy m (metal)

tallow [ˈtæl·oʊ] SUBST

tallow

sebo m