Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Chips
concordar

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. tally <pl tallies> [americ ˈtæli, Brit ˈtali] SUBST

tally
cuenta f
keep (a) tally of how much I owe you
ve anotando lo que te debo
keep (a) tally of how much I owe you
lleva la cuenta de lo que te debo

II. tally <tallies, tallying, tallied> [americ ˈtæli, Brit ˈtali] VERBO intr

tally amounts/totals/versions:

tally
coincidir
tally
concordar
tally
cuadrar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sus historias malcasaban unas con otras
their stories did not tally
hay un descuadre de cifras
the figures don't tally
su relato no coincide con la versión de la policía
his story o account does not tally with the police's version
cuadrar
to tally
cuadrar
to tally
sus testimonios no cuadran
their evidence doesn't tally
cuadrar con algo
to tally with sth
concordar
to tally
coincidir versiones/resultados:
to tally
las declaraciones de los testigos coinciden
the witnesses' statements match up o agree o tally o coincide
nuestra cosecha en las olimpíadas fue pobre
our medal tally at the Olympics was poor
casar cuentas:
to tally
su versión no corresponde con la de los demás testigos
his version does not square with o tally with o match that of the other witnesses
su versión no se corresponde con los hechos reales
her version doesn't square o tally with the facts

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

tally1 [ˈtæli] VERBO intr -ie-

tally
concordar
to tally with sth
coincidir con algo

I. tally2 [ˈtæli] SUBST

tally
cuenta f
to keep a tally (of sth)
llevar la cuenta (de algo)

II. tally2 [ˈtæli] VERBO trans -ies

tally
llevar la cuenta de

tally up VERBO trans

tally up
llevar la cuenta de

tally-ho [ˌtælɪˈhəʊ, americ -ˈhoʊ] INTERJ

tally-ho
hala
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cuadrar
to tally
corresponder
to tally
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

tally1 <-ie-> [ˈtæl·i] VERBO intr

tally
concordar
to tally with sth
coincidir con algo

I. tally2 <-ies> [ˈtæl·i] SUBST

tally
cuenta f
to keep a tally (of sth)
llevar la cuenta (de algo)

II. tally2 <-ies> [ˈtæl·i] VERBO trans

tally
llevar la cuenta de

tally up VERBO trans

tally up
llevar la cuenta de
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cuadrar
to tally
corresponder
to tally
Present
Itally
youtally
he/she/ittallies
wetally
youtally
theytally
Past
Itallied
youtallied
he/she/ittallied
wetallied
youtallied
theytallied
Present Perfect
Ihavetallied
youhavetallied
he/she/ithastallied
wehavetallied
youhavetallied
theyhavetallied
Past Perfect
Ihadtallied
youhadtallied
he/she/ithadtallied
wehadtallied
youhadtallied
theyhadtallied
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tally with sth
coincidir con algo
to keep a tally (of sth)
llevar la cuenta (de algo)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At the end of each year, funds tally up their total gains and then pass them on to shareholders.
www.nzherald.co.nz
As 2015 draws to a close, it's time to tally up the best- and worst-performing investments of the year.
www.bloomberg.com
I mean, anyone can tally up the average price of a taxi in various parts of the world.
www.thestar.com
See who can tally up the groceries on the list fastest and correct.
schoolsofthought.blogs.cnn.com
The first method takes an accounting approach, combining climate models and observations to tally up the ice gain or loss.
www.washington.edu

Consulte o dicionário

Consultar "tally" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno