Knabe no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Knabe no dicionário inglês»Espanhol

wannabe [americ ˈwɑnəbi, ˈwɔnəbi, Brit ˈwɒnəbi] SUBST coloq, pej

wannabe

aspirante mf

all the showbiz wannabes will be there

todos los que quieren pertenecer al mundo del espectáculo estarán allí

knack [americ næk, Brit nak] SUBST

there's a knack to making omelettes

hacer tortillas tiene su truco

there's a knack to making omelettes

hacer tortillas tiene su chiste Méx

I'll never get the knack of this!

¡nunca le voy a agarrar la onda a esto! lat-amer coloq

I'll never get the knack of this!

¡nunca le voy a coger el tranquillo a esto! Esp

he has the knack of explaining things simply

tiene el don de saber explicarse con sencillez

he has a or the knack of disappearing when he's needed

siempre se las arregla para desaparecer cuando uno lo necesita

she has a knack of or for getting into trouble

tiene una habilidad especial para meterse en líos

knave [americ neɪv, Brit neɪv] SUBST

1. knave (rogue):

knave arcaico

truhán m antiq

knave arcaico

bellaco m arcaico

2. knave:

knave (in cards)

jota f

knave (in Spanish pack)

sota f

babe [americ beɪb, Brit beɪb] SUBST

1. babe (little child):

babe lit

criatura f

a babe in arms

un bebé

a babe in arms

un niño de pañales or de brazos

compared to them, I was just a babe in arms

al lado de ellos, yo estaba en pañales or en mantillas

to be babes in the wood

estar totalmente perdidos

2. babe (as form of address):

babe esp americ coloq (to woman)

nena coloq

babe esp americ coloq (to woman)

ricura coloq

babe (to man)

nene coloq

c'm'on babe! americ DESP

¡vamos!

c'm'on babe! americ DESP

¡dale!

babe magnet SUBST coloq

babe magnet

tipo m con mucho gancho coloq

babe magnet

tío m con mucho gancho Esp coloq

I.label [americ ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] SUBST

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta f

label (on bottle, file)

rótulo m

label (on clothing, luggage)

etiqueta f

label (on clothing, luggage)

marbete m

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca f

1.3. label (record company):

label

sello m discográfico

1.4. label COMPUT:

label

etiqueta f

2. label (epithet):

label

etiqueta f

II.label <labeling labeled americ labelling labelled Brit> [americ ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] VERBO trans

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [americ ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, Brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] SUBST ECOL

eco-label

etiqueta f ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta f

nabob [americ ˈneɪbɑb, Brit ˈneɪbɒb] SUBST

nabob

nabab m

saber-tooth [ˈseɪbətuːθ], saber-toothed cat, saber-toothed tiger SUBST

saber-tooth

macairodo m

saber-rattling [americ ˈseɪbərˌrædlɪŋ, Brit ˈseɪbəˌratlɪŋ] SUBST U

saber-rattling

belicosidad f

saber-rattling

bravuconería f

Knabe no Dicionário PONS

Traduções para Knabe no dicionário inglês»Espanhol

wannabe [ˈɒnəbi] SUBST

wannabe

aprendiz(a) m (f) fig

knick-knack [ˈnɪknæk] SUBST coloq

knick-knack

cachivache m

babe [beɪb] SUBST

1. babe formal (baby):

babe

bebé m coloq

babe in arms

niño(-a) m (f) de pecho

2. babe americ coloq (term of address):

babe

ricura f

knack [næk] SUBST sem pl

knack

habilidad f

to have a knack for sth

tener facilidad para algo

to get the knack of sth

coger el tranquillo a algo

to get the knack of sth

tomar la mano a algo lat-amer

I.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l SUBST

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

3. label (description):

label

descripción f

II.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l VERBO trans

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label SUBST

record label

sello m discográfico

saber [ˈseɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST americ

saber → sabre

Veja também: sabre

sabre [ˈseɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST Aus, Brit

sabre

sable m

babel [ˈbeɪbl] SUBST sem pl

babel

babel m ou f

abet [əˈbet] VERBO trans -tt-

abet

instigar

abet

incitar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

sugar babe SUBST

Entrada criada por um utilizador

sugar babe coloq

acompañante joven y atractiva de una persona mayor y adinerada f