IMPRIMÉE - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

imprimer [ɛ̃pʀime] VERBO trans

1. imprimer:

imprimer TIPOGR texte, journaux, étiquettes, billets: to print

imprimer TÊXTIL tissu: to print a design on

imprimer sur aluminium: to print on aluminium Brit

imprimer sur aluminium: to print on aluminum americ

imprimer sur papier recyclé: to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques: fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur: to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau: to put (sur on)

imprimer initiales: to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence: to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation: to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat: he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue: to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied: to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue: wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides: to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:: to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:: to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer coloq: to get it coloq

non, là je n'imprime pas: no, I don't get it coloq

I. imprimé (imprimée) [ɛ̃pʀime] VERBO Part perf

imprimé → imprimer

II. imprimé (imprimée) [ɛ̃pʀime] ADJ

imprimé (imprimée) TIPOGR, TÊXTIL image, papier, tissu: printed

III. imprimé SUBST m

1. imprimé (formulaire):

imprimé: form

imprimé fiscal: tax form

2. imprimé (papier imprimé):

imprimé: printed matter uncountable

envoyer qc au tarif imprimés: to send sth at printed paper rate

3. imprimé (tissu):

imprimé: print

un imprimé à fleurs/noir et blanc: a floral/black and white print

l'imprimé et l'uni: printed and plain fabrics

de très beaux imprimés: beautiful prints

imprimer [ɛ̃pʀime] VERBO trans

1. imprimer:

imprimer TIPOGR texte, journaux, étiquettes, billets: to print

imprimer TÊXTIL tissu: to print a design on

imprimer sur aluminium: to print on aluminium Brit

imprimer sur aluminium: to print on aluminum americ

imprimer sur papier recyclé: to print on recycled paper

un tissu imprimé de motifs géométriques: fabric with a geometric pattern

2. imprimer (publier):

imprimer texte, ouvrage, auteur: to publish

3. imprimer (reproduire):

imprimer cachet, sceau: to put (sur on)

imprimer initiales: to print (sur on)

4. imprimer (transmettre) personne:

imprimer style, direction, orientation, cadence: to give (à qc/qn to sth/sb)

imprimer impulsion, oscillation: to transmit (à qc to sth)

il a imprimé un nouveau style au débat: he gave a new style to the debate

imprimer un mouvement de rotation à une roue: to start a wheel turning

5. imprimer (laisser une empreinte) personne:

imprimer forme, dents, pied: to leave an imprint of (dans in, sur in)

des traces de pneus imprimées dans la boue: wheel tracks imprinted in the mud

6. imprimer (graver) temps, vieillesse:

imprimer rides: to etch

être imprimé dans la mémoire de qn souvenir, images:: to be engraved in sb's memory

être imprimé sur le visage de qn tristesse, joie:: to be written all over sb's face

7. imprimer (comprendre):

imprimer coloq: to get it coloq

non, là je n'imprime pas: no, I don't get it coloq

imprimer typographiquement: to print by letterpress

imprimer en quadrichromie: to print in four colours

livre imprimé en offset: book printed by offset

inglês

inglês

francês

francês

small print condition: clause f restrictive (imprimée en petits caractères)

print out COMPUT: imprimer

circuit board: carte f de circuit imprimé

letterpress: texte m imprimé en relief

print: tissu m imprimé

print atrib blouse, curtains, dress: en tissu imprimé

print poster, document, book, banknote: imprimer (on sur)

to print sth in italics: imprimer qc en italique

over 1, 000 copies of the book have been printed: le livre a été imprimé or tiré à plus de 1 000 exemplaires

‘printed in Japan’: ‘imprimé au Japon’

print ARTE, TÊXTIL pattern, motif, design: imprimer (in dans, on sur)

print: imprimer

printed: imprimé

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

imprimé(e) [ɛ̃pʀime] ADJ

imprimé(e): printed

imprimer [ɛ̃pʀime] VERBO trans

imprimer: to print

imprimer ses pas sur la neige: to leave one's footprints in the snow

imprimé [ɛ̃pʀime] SUBST m

1. imprimé (formulaire):

imprimé: form

2. imprimé (tissu):

imprimé: print

3. imprimé (ouvrage imprimé):

imprimé: printed matter

inglês

inglês

francês

francês

print out: imprimer

imprint: imprimer

print: imprimé m

print: imprimer

print: imprimer

to offset sth: imprimer qc en offset

impress: imprimer

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

imprimé(e) [ɛ͂pʀime] ADJ

imprimé(e): printed

imprimer [ɛ͂pʀime] VERBO trans

imprimer: to print

imprimé [ɛ͂pʀime] SUBST m

1. imprimé (formulaire):

imprimé: form

2. imprimé (tissu):

imprimé: print

3. imprimé (ouvrage imprimé):

imprimé: printed matter

inglês

inglês

francês

francês

print out: imprimer

imprint: imprimer

print: imprimé m

print: imprimer

print: imprimer

to offset sth: imprimer qc en offset

impress: imprimer

Présent
j'	imprime
tu	imprimes
il/elle/on	imprime
nous	imprimons
vous	imprimez
ils/elles	impriment

Imparfait
j'	imprimais
tu	imprimais
il/elle/on	imprimait
nous	imprimions
vous	imprimiez
ils/elles	imprimaient

Passé simple
j'	imprimai
tu	imprimas
il/elle/on	imprima
nous	imprimâmes
vous	imprimâtes
ils/elles	imprimèrent

Futur simple
j'	imprimerai
tu	imprimeras
il/elle/on	imprimera
nous	imprimerons
vous	imprimerez
ils/elles	imprimeront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

imprimer ses pas sur la neige: to leave one's footprints in the snow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La presse offset rotative est alimentée par une bobine de papier, contrairement à la presse feuille à feuille qui imprime des feuilles de papier.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elles avaient du succès, il était décidé qu'elles soient retirées en offset.

fr.wikipedia.org

Les deux timbres autocollants mesurent 2,45 × 3,5 cm et sont imprimés en offset.

fr.wikipedia.org

Il est imprimé en offset en feuille de vingt-cinq unités.

fr.wikipedia.org

L'offset permet de couvrir une gamme de tirages relativement large.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário