aptX no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aptX no dicionário francês»inglês

apte [apt] ADJ

1. apte (capable):

apte

capable (à of)

2. apte:

apte (ayant les qualifications requises)

qualified (à for, à faire to do)

apte (ayant les qualités requises)

suitable (à for)

apte (présentant les conditions requises)

fit (à for, à faire to do)

3. apte MILITAR:

apte

fit

être déclaré apte

to be declared fit (à for)

4. apte JUR:

être apte à qc

to have legal capacity to do sth

rapt [ʀapt] SUBST m

1. rapt (enlèvement):

rapt

kidnapping Brit

rapt

abduction

2. rapt FÍS NUCL:

rapt

pick-up

apex <pl apex> [apɛks] SUBST m

1. apex:

apex ASTRON, ZOOL

apex

2. apex ANAT:

apex

tip of the tongue

3. apex LINGUÍS:

apex

macron

api <d'api> [dapi] ADJ

pomme d'api

small apple

API [apei] SUBST m abrev

API → alphabet phonétique international

APL [apeɛl] SUBST f

1. APL abrev → aide personnalisée au logement

APL

≈ housing benefit

2. APL abrev → Armée populaire de libération

APL

PLA

app [ap] SUBST f coloq

app

app coloq

APD [apede] SUBST m abrev

APD → appel de préparation à la défense

APD

compulsory Ministry of Defence workshop for 16-18 year olds

APEC [apɛk] SUBST f abrev

APEC → Agence pour l'emploi des cadres

APEC

executive employment agency

I.tape-à-l'œil [tapalœj] coloq ADJ inv

tape-à-l'œil couleur

loud

tape-à-l'œil décoration, bijou, mobilier

garish

II.tape-à-l'œil <pl tape-à-l'œil> [tapalœj] coloq SUBST m

ils n'achètent que du tape-à-l'œil

they only buy showy stuff coloq

c'est du tape-à-l'œil

it's all show

aptX no Dicionário PONS

Traduções para aptX no dicionário francês»inglês

apte [apt] ADJ

1. apte (capable):

apte

able

2. apte MILITAR:

être apte au service

to be fit for duty

rapt [ʀapt] SUBST m

rapt

abduction

rapt d'enfant

child abduction

API [ɑpei] SUBST f

API abreviatura de Association (ou alphabet) phonétique international(e)

API

IPA

I.tape-à-l'œil [tapalœj] inv ADJ

tape-à-l'œil toilette:

tape-à-l'œil

flashy

II.tape-à-l'œil [tapalœj] inv SUBST m

tape-à-l'œil

show

I.dix-sept [dissɛt] ADJ

dix-sept

seventeen

II.dix-sept [dissɛt] SUBST m inv

dix-sept

seventeen

Veja também: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Expressões:

c'était moins cinq! coloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five americ

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JOGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ESCOLAR:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Expressões:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

ball-trap <ball-traps> [baltʀap] SUBST m

1. ball-trap (sport):

ball-trap

clay-pigeon shooting

2. ball-trap (lieu):

ball-trap

shooting ground

papa [papa] SUBST m

papa

dad(dy)

sept [sɛt] ADJ

sept

seven

Veja também: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Expressões:

c'était moins cinq! coloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five americ

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq JOGOS:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ESCOLAR:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Expressões:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

drap-housse <draps-housses> [dʀa] SUBST m

drap-housse

fitted sheet

WAP [wap] ADJ

WAP

WAP

aptX do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para aptX no dicionário francês»inglês

JAPD f

JAPD abreviatura de journée d’appel pour la préparation à la défense

JAPD

obligatory national defence preparation day