COMPULSORY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

compulsory [Brit kəmˈpʌls(ə)ri, americ kəmˈpəlsəri] ADJ

1. compulsory (enforced):

compulsory subject, games, attendance, education, military service

obligatoire

compulsory loan

obligatoire, forcé

compulsory redundancy, retirement

d'office

compulsory liquidation

forcé

to be forced to take compulsory redundancy/retirement

être mis au chômage/à la retraite d'office

2. compulsory (absolute):

compulsory powers, authority, regulations

coercitif/-ive

compulsory purchase SUBST Brit

compulsory purchase

expropriation f (pour cause d'utilité publique)

compulsory purchase order SUBST Brit

compulsory purchase order

ordre m d'expropriation (pour cause d'utilité publique)

francês

inglês

expropriation (de maison, d'immeuble)

compulsory purchase, compulsory acquisition

expropriation (de terrain)

expropriation, compulsory purchase

obligatoire

compulsory, obligatory

service militaire obligatoire

compulsory military service

instruction obligatoire jusqu'à 16 ans

compulsory education up to the age of 16

l'étude du latin n'est pas obligatoire

Latin is not a compulsory subject

avoir un caractère obligatoire

to be compulsory

APD

compulsory Ministry of Defence workshop for 16-18 year olds

exproprier qn

to put a compulsory purchase order on sb's property

exproprier une maison/un terrain

to put a compulsory purchase order on a house/a piece of land

le vaccin est facultatif mais recommandé pour les personnes âgées

the vaccine is not compulsory but is recommended for old people

DUT

A qualification awarded after two years of study at an IUT (Institut universitaire de technologie). Courses are vocationally based and include a compulsory period of work experience.

la scolarité obligatoire

compulsory education

no Dicionário PONS

inglês

francês

compulsory [kəmˈpʌlsəri] ADJ

compulsory attendance, education:

compulsory

obligatoire

compulsory by law

obligé(e) par la loi

francês

inglês

obligatoire

compulsory

présence obligatoire

compulsory attendance

rendre qc obligatoire

to make sth compulsory

tronc commun (partie de programme commune) UNIV

compulsory module

enseignement obligatoire

compulsory education

prélèvements obligatoires

compulsory deductions

figures imposées

compulsory figures

no Dicionário PONS

inglês

francês

compulsory [kəm·ˈpʌl·s ə r·i] ADJ

compulsory attendance, education:

compulsory

obligatoire

francês

inglês

obligatoire

compulsory

enseignement obligatoire

compulsory education

figures imposées

compulsory figures

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

scolarité obligatoire

compulsory schooling

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Mostly agricultural land was acquired by compulsory purchase.

en.wikipedia.org

Their objection related to the possible compulsory purchase of some of their land.

en.wikipedia.org

The order makes provision for the compulsory purchase of land along the route.

en.wikipedia.org

Finally, the government also continued to reserve the right of compulsory purchase of copyrights, but this right was not often exercised.

en.wikipedia.org

Construction started in 1952 after the compulsory purchase of a number of pre-existing farms.

en.wikipedia.org