Karama no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Karama no dicionário francês»inglês

tarama [taʀama] SUBST m

tarama

taramasalata

diorama [djɔʀama] SUBST m

diorama

diorama

karaoké [kaʀaɔke] SUBST m

karaoké

karaoke

karaté [kaʀate] SUBST m

karaté

karate

I.aram|éen (araméenne) [aʀameɛ̃, ɛn] ADJ

araméen (araméenne) architecture, civilisation

Aramean

araméen (araméenne) alphabet, langue

Aramaic

II.aram|éen SUBST m

aram|éen m LINGUÍS:

aram|éen

Aramaic

ramasse-miettes, ramasse-miette <pl ramasse-miettes> [ʀamasmjɛt] SUBST m

ramasse-miettes

crumb collector

ramasse-miettes

silent butler americ

I.ramassé (ramassée) [ʀamase] VERBO Part perf

ramassé → ramasser

II.ramassé (ramassée) [ʀamase] ADJ

1. ramassé (trapu):

ramassé (ramassée)

stocky, squat

2. ramassé (recroquevillé):

ramassé (ramassée) (pour se protéger)

huddled up

ramassé (ramassée) (accroupi)

crouched, crouching

être ramassé sur soi-même

to be hunched up

être ramassé en chien de fusil

to be curled up

3. ramassé (concis):

ramassé (ramassée) style, formule, expression

concise, condensed

Veja também: ramasser

I.ramasser [ʀamase] VERBO trans

1. ramasser (prendre par terre):

ramasser bois, coquillages, œufs

to collect

ramasser cailloux, crayon, prunes

to pick up

ramasser pommes de terre

to dig up

ramasser paille, foin

to pick up

ramasser à la pelle literal sable, terre

to shovel [sth] up

ramasser à la pelle (en grande quantité) fig argent

to get bucketfuls of

2. ramasser (collecter) ESCOLAR:

ramasser cahiers, devoirs, livres

to take [sth] in, to collect

ramasser ordures ménagères, vieux journaux

to collect

ramasser ordures ménagères, vieux journaux

to collect Brit

ramasser enfants, écoliers

to pick up

3. ramasser (rassembler):

ramasser

to pick up

ramasser objets, jouets

to collect up

ramasser feuilles mortes, débris

to pick up

4. ramasser (relever) coloq:

ramasser enfant, vieillard, ivrogne

to pick up

ramasser qn dans le ruisseau fig, pej

to pick sb up out of the gutter

5. ramasser (recueillir):

ramasser

to collect Brit

ramasser personne, animal, chien perdu

to take in

6. ramasser (arrêter) coloq:

ramasser police:

to nick sb coloq

se faire ramasser dans une rafle

to get picked up in a (police) raid

7. ramasser (attraper) coloq:

ramasser réprimande, gifle, mois de prison

to get

ramasser rhume

to catch

ramasser un coup

to get hit

se faire ramasser

to get a telling-off

8. ramasser (réunir en une masse):

ramasser jupe

to gather up

ramasser ses cheveux en un chignon

to put up one's hair in a chignon

9. ramasser (gagner):

ramasser prix

to scoop up

10. ramasser (condenser):

ramasser récit

to condense (en into)

II.se ramasser VERBO reflex

1. se ramasser:

se ramasser (se replier)

to huddle up

se ramasser (se replier)

to shrink into oneself

se ramasser (se pelotonner)

to curl up

2. se ramasser (tomber) coloq:

se ramasser personne:

to fall over ou down

3. se ramasser (échouer):

se ramasser coloq

to come a cropper coloq

III.ramasser [ʀamase]

ramasser une bûche coloq ou un gadin coloq

to come a cropper coloq

se faire ramasser à un examen coloq

to fail an exam

se faire ramasser à un examen coloq

to flunk an exam americ coloq

ramasser ses forces

to muster one's strength

I.ramage [ʀamaʒ] SUBST m (d'oiseau)

ramage lit

song

II.ramages SUBST mpl

ramages mpl (motif):

ramages

foliage pattern

à ramages

with a foliage pattern

caramel [kaʀamɛl] SUBST m

1. caramel (liquide):

caramel

caramel

2. caramel (bonbon):

caramel

toffee Brit

caramel

toffy americ

caramel mou

fudge

tramail [tʀamaj] SUBST m

tramail

trammel (net)

Karama no Dicionário PONS

Traduções para Karama no dicionário francês»inglês

karaoké [kaʀaɔke] SUBST m

karaoké

karaoke

karaté [kaʀate] SUBST m

karaté

karate

caramel [kaʀamɛl] SUBST m

1. caramel (bonbon):

caramel

toffee

2. caramel (substance):

caramel

caramel

ramasse-miettes [ʀamɑsmjɛt] SUBST m inv

ramasse-miettes

table tidy Brit

ramasse-miettes

silent butler americ

ramadan [ʀamadɑ̃] SUBST m

ramadan

Ramadan

ramasse-poussière <ramasse-poussière(s)> [ʀamɑspusjɛʀ] SUBST m Bélg, Nord (pelle à poussière)

ramasse-poussière

dustpan