scoop no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para scoop no dicionário inglês»francês

I.scoop [Brit skuːp, americ skup] SUBST

1. scoop (implement):

scoop (for shovelling, ladling)

pelle f

scoop (for measuring coffee etc)

mesure f

scoop (for ice cream)

cuillère f à glace

coffee scoop

mesure à café

2. scoop (scoopful):

scoop (of coffee, flour)

mesure f

scoop (of earth)

pelletée f

scoop (of ice cream)

boule f

3. scoop JORNAL:

scoop

exclusivité f

to get a scoop

avoir une exclusivité

4. scoop americ coloq:

the scoop

tuyeau m coloq

the scoop

renseignements mpl

II.scoop [Brit skuːp, americ skup] VERBO trans coloq

scoop (win, obtain)

décrocher coloq

scoop prize, sum, medal JORNAL

décrocher coloq

I.scoop out VERBO [Brit skuːp -, americ skup -] (scoop out [sth], scoop [sth] out)

scoop out earth:

scoop out

creuser

to scoop out a hole

creuser un trou

to scoop the flesh out of a tomato

évider une tomate

I.scoop up VERBO [Brit skuːp -, americ skup -] (scoop [sth] up, scoop up [sth])

scoop up earth, snow

pelleter

scoop up water

recueillir

scoop up child

soulever

Traduções para scoop no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scoop

scoop

obtenir un scoop

to score a scoop

épuisette

scoop

évider CULIN légume, fruit

to scoop out

ramasser prix

to scoop up

scoop no Dicionário PONS

Traduções para scoop no dicionário inglês»francês

I.scoop [sku:p] SUBST

1. scoop:

scoop (food utensil)

pelle f

scoop (smaller)

cuillère f

ice-cream scoop

cuillère à glace

measuring scoop

mesure f

2. scoop (amount held by a scoop):

scoop

mesure f

3. scoop (ice-cream portion):

scoop

boule f

4. scoop (piece of news):

scoop

exclusivité f

II.scoop [sku:p] VERBO trans

1. scoop (pick up) a. fig:

to scoop (up) sth

ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)

2. scoop (make a hole):

scoop

enlever

to scoop sth out

creuser

3. scoop (measure):

scoop

doser

4. scoop JORNAL, TV, RÁDIO:

scoop

livrer en exclusivité

5. scoop (win):

scoop

décrocher

to scoop the pool Brit, Aus coloq

rafler tous les prix

pooper scooper [ˈpu:pəˌsku:pəʳ, americ -pɚˌsku:pɚ], poop scoop SUBST

pooper scooper

ramasse crottes m

Traduções para scoop no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scoop

scoop

puiser [dans]

to scoop sth [from sth]

évider

to scoop out

une exclusivité XY

a scoop

boule de glace

scoop of ice-cream

scoop Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ice-cream scoop

cuillère à glace

measuring scoop

mesure f

to scoop (up) sth

ramasser qc (à la pelle/à la cuillère)

to scoop sth out

creuser

to scoop the pool Brit, Aus coloq

rafler tous les prix

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Heavy equipment including jumbos, various air or electric scoop trams in 2to8yd m configurations, rockbolt jumbos, giraffes, shotcrete machines, hyabs, mancarriers, dozers, graders, and jeeps were used.

en.wikipedia.org

Many theaters use scoop lights for worklights, rehearsals, non-performance times, and certain performance times.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

Inevitably one newspaper or another would scoop the story of his death.

en.wikipedia.org

He had earlier tracked down the source of this important scoop, just as she was leaving a beauty salon in a limousine.

en.wikipedia.org

The sampler was mounted below the television camera and consisted primarily of a scoop approximately 120 mm long and 50 mm wide.

en.wikipedia.org

It was however a ploy, the newspaper used the trip to keep her away from police and other reporters to protect their scoop.

en.wikipedia.org

It's all topped off with a scoop of creamy, fresh cole slaw.

www.digitaljournal.com

Occasionally gigantic whale sharks can be seen gliding through the water; mouth agape to scoop up tiny plankton.

en.wikipedia.org