débris no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para débris no dicionário francês»inglês

I.débris <pl débris> [debʀi] SUBST m

1. débris (d'objet brisé):

débris

fragment

des débris de verre

broken glass uncountable

2. débris (de véhicule accidenté):

débris

piece of wreckage

parmi les débris de l'avion

among the debris ou wreckage from the plane

3. débris (personne, animal) coloq pej:

vieux débris

old wreck

II.débris [debʀi] SUBST mpl

1. débris:

débris (ordures)

rubbish uncountable

débris (restes)

scraps

2. débris:

débris (humains, fossiles)

remains

débris (d'édifice)

ruins, remains

débris (d'empire, armée, de fortune)

remnants

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carbonisé (carbonisée) débris, arbre, corps

charred

le sol était recouvert de débris

the ground was covered ou strewn with debris

des débris de verre

broken glass uncountable

ramasser feuilles mortes, débris

to pick up

rejeter mer, marée: corps, débris

to wash up

Traduções para débris no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

debris (of plane)

débris mpl

the explosion sent debris in all directions

l'explosion a envoyé des débris dans toutes les directions

débris no Dicionário PONS

Traduções para débris no dicionário francês»inglês

débris [debʀi] SUBST m

1. débris gén pl (fragment):

débris

bits

débris d'une explosion

debris

2. débris pl (restes):

débris

remains

Traduções para débris no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

debris

débris m

wreckage

débris mpl

hangover

débris mpl

shard

débris m

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

débris Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il a examiné les débris de la voiture

he made a probe into the wreckage of the car

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À Shanga on distingue 41 sortes de débris différents de quatre époques distinctes.

fr.wikipedia.org

La chute de débris enflammés peut propager le feu à un étage inférieur.

fr.wikipedia.org

Dans les déserts, l'absence de végétation (rhexistasie) permet la mobilisation des débris par le vent (érosion éolienne).

fr.wikipedia.org

Ces débris correspondaient bien à la description d'un ballon et d'un réflecteur.

fr.wikipedia.org

Au nord, les limites rejoignent la moraine, accumulation de débris abandonnés par les glaciers il y a 11000 ans.

fr.wikipedia.org

Les débris restants après l'incendie furent même récupérés pour servir à d'autres constructions dans la ville.

fr.wikipedia.org

La marge est enroulée et conserve souvent des débris de voile.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas été retrouvé en place mais sous forme de débris répandus sur le sol.

fr.wikipedia.org

Les lombrics ingèrent de la terre et des débris organiques d'origine variée (bactérienne, fongique, animale et végétale).

fr.wikipedia.org

Les débris de l’engin auraient été jetés dans un puits des environs du moulin, et d’autres placés dans la tombe.

fr.wikipedia.org