shovel no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shovel no dicionário inglês»francês

I.shovel [Brit ˈʃʌv(ə)l, americ ˈʃəvəl] SUBST

1. shovel (spade):

shovel

pelle f

2. shovel (mechanical digger):

shovel

pelleteuse f

II.shovel <Part pres etc shovelling, shovelled Brit shoveling, shoveled americ> [Brit ˈʃʌv(ə)l, americ ˈʃəvəl] VERBO trans

shovel dirt, snow:

shovel

enlever [qc] à la pelle (off de)

to shovel sth into sth

verser qc dans qc à l'aide d'une pelle

to shovel food into one's mouth coloq

s'enfourner la nourriture dans la bouche coloq

steam shovel SUBST

steam shovel

pelleteuse f

I.shovel up VERBO [Brit ˈʃʌv(ə)l -, americ ˈʃəvəl -] (shovel up [sth], shovel [sth] up)

shovel up dirt, leaves, snow:

shovel up

ramasser [qc] à la pelle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a piece or lump of coal atrib cellar, shed, shovel

à charbon

a cheap source of power shovel

mécanique

Traduções para shovel no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pelleter

to shovel

pelle (gén)

shovel

pelle à charbon

coal shovel

ramasser à la pelle literal sable, terre

to shovel [sth] up

shovel no Dicionário PONS

Traduções para shovel no dicionário inglês»francês

I.shovel [ˈʃʌvəl] SUBST

1. shovel (tool):

shovel

pelle f

2. shovel (quantity):

shovel

pelletée f

II.shovel <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈʃʌvəl] VERBO trans

shovel

pelleter

shovel food into one's mouth

enfourner

III.shovel <Brit -ll- [or americ -l-]> [ˈʃʌvəl] VERBO intr

shovel

se goinfrer

Traduções para shovel no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manger avec un lance-pierre coloq

to shovel one's meal down

pelle

shovel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It has been practiced on both typical snow shovels and modified shovel based sleds.

en.wikipedia.org

Alternately seeds could be laboriously planted one by one using a hoe and/or a shovel.

en.wikipedia.org

When it was time to move the shovel he took care of that as well.

en.wikipedia.org

The fix could be as simple as shovelling some of the sand away.

en.wikipedia.org

And, say, for shovels, you probably want to store the color, the handle length, and so on.

en.wikipedia.org

Someone hit him over the head with a shovel and buried him.

en.wikipedia.org

In 1851, the original shovel shop was destroyed by fire.

en.wikipedia.org

Folding designs became increasingly popular, usually incorporating a fixed handle with a folding shovel head, and sometimes encompassing a pick into the design.

en.wikipedia.org

Coal was got by hand, hewers using picks and shovels in mines lit by candles.

en.wikipedia.org

Most injuries in the state were related to physical strain while shoveling, snow blower accidents or slips and falls.

en.wikipedia.org