rafle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rafle no dicionário francês»inglês

rafle [ʀɑfl] SUBST f

1. rafle:

rafle (opération policière)

raid

rafle (arrestation massive)

roundup

effectuer ou faire une rafle

to carry out a raid (dans, chez on)

2. rafle (d'objets):

rafle

clean sweep

faire une rafle

to make a clean sweep (sur of)

rafler [ʀɑfle] VERBO trans coloq

1. rafler (emporter):

rafler

to make off with

rafler

to swipe coloq

2. rafler (obtenir):

rafler médaille, récompense

to walk off with

rafler contrat, marché

to snap up

Traduções para rafle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dragnet

rafle f

corncob pipe

pipe f en rafle de maïs

round-up

rafle f

raid (by police, customs)

rafle f (on dans)

to carry out a raid police:

faire une rafle

raid police: pub, office, house

faire une rafle dans

swoop

rafle f

arrested in a swoop

arrêté lors d'une rafle

thieves, prostitutes, suspects to be rounded up

être pris dans une rafle

rip off coloq

rafler coloq

winner takes all JOGOS

le gagnant rafle tout

rafle no Dicionário PONS

Traduções para rafle no dicionário francês»inglês

rafle [ʀafl] SUBST f (arrestation)

rafle

raid

être pris dans une rafle

to be caught in a raid

rafler [ʀafle] VERBO trans coloq

1. rafler (voler):

rafler bijoux

to run off with

2. rafler (remporter):

rafler prix

to walk off with

Traduções para rafle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snap up

rafler

to snaffle up

rafler

clean up

rafler tous les prix

to scoop the pool Brit, Aus coloq

rafler tous les prix

to make a clean sweep of sth (win everything)

tout rafler

to sweep the board

tout rafler

rafle Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être pris dans une rafle

to be caught in a raid