rasladado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rasladado no dicionário Espanhol»inglês

I.trasladar VERBO trans

1. trasladar (cambiar de sitio):

trasladar muebles/mercancías

to move

trasladar oficina/tienda

to move

trasladar preso/enfermo

to move

trasladar preso/enfermo

to transfer

trasladar información

to transfer

han trasladado su expediente a otro departamento

your file has been transferred to another department

los heridos fueron trasladados al hospital

the injured were taken to hospital

la novela fue trasladada a la pantalla

the novel was adapted for o transferred to the screen

han trasladado la sucursal a Boston

the branch has moved to Boston

2. trasladar (cambiar de destino):

trasladar empleado/funcionario

to transfer

II.trasladarse VERBO vpr

1. trasladarse (mudarse):

trasladarse

to move

se han trasladado a una oficina más próxima al centro

they've moved to a more centrally located office

2. trasladarse formal (ir):

trasladarse

to go

trasladarse

to travel

3. trasladarse FÍS:

trasladarse luz:

to travel

traslado SUBST m

1. traslado (cambio de sitio):

el traslado de víveres a la isla se efectuará en avión

supplies are to be taken to the island by air

el traslado del cuadro se llevó a cabo en medio de grandes medidas de seguridad

the picture was moved amid strict security

gastos de traslado

relocation expenses

se ordenó su traslado a una prisión de alta seguridad

they ordered him to be transferred to o they ordered his transferral to a maximum security prison

mañana tendrá lugar el traslado de sus restos mortales al Cementerio Central formal

the funeral will take place tomorrow at the Central Cemetery

2. traslado (cambio de destino):

traslado

transfer

ha pedido el traslado a Chiclayo/a la casa central

she has asked for a transfer to Chiclayo/to (the) head office

3.1. traslado JUR (de una actuación judicial):

traslado

notification (of pleading)

3.2. traslado JUR (de un documento):

traslado

copy

enfadado (enfadada) ADJ esp. Esp

enfadado (enfadada)

angry

enfadado (enfadada) (en menor grado)

annoyed

están enfadados

they've fallen out

están enfadados

they've had an argument o a fight

están enfadados

they've had a row Brit

está muy enfadado contigo

he's very angry/annoyed with you

malhadado (malhadada) ADJ lit

1. malhadado persona:

malhadado (malhadada)

ill-fated lit

2. malhadado día/suceso:

malhadado (malhadada)

ill-fated lit

malhadado (malhadada)

fateful

anonadado (anonadada) ADJ

anonadado (anonadada)

dumbfounded

anonadado (anonadada)

speechless

la noticia me dejó anonadado

the news left me speechless

la noticia me dejó anonadado

I was dumbfounded o completely taken aback by the news

nadador (nadadora) SUBST m (f)

nadador (nadadora)

swimmer

I.traslapar VERBO trans

traslapar

to overlap

II.traslaparse VERBO vpr

traslaparse

to overlap

rasladado no Dicionário PONS

Traduções para rasladado no dicionário Espanhol»inglês

I.trasladar VERBO trans

1. trasladar:

trasladar (cosas)

to move

trasladar (cuerpo)

to go

trasladar (tropa, tienda)

to relocate

trasladar (prisionero: a otra prisión)

to transfer

trasladar (a otra comisaría)

to move

2. trasladar (funcionario):

trasladar

to transfer

3. trasladar (fecha):

trasladar

to postpone

4. trasladar (idea, obra):

trasladar al papel

to put on paper

trasladar a la pantalla

to make into a film

5. trasladar (orden, medida):

trasladar

to notify

6. trasladar (escrito):

trasladar

to copy

II.trasladar VERBO reflex trasladarse

1. trasladar (mudarse):

trasladarse

to move

2. trasladar (ir a):

trasladarse

to go to

trasladarse en coche

to drive

traslado SUBST m

1. traslado:

traslado (de cosas, cuerpo)

movement

traslado (tropa)

relocation

traslado (prisionero: de prisión)

transfer

traslado (de comisaría)

move

2. traslado (de funcionario):

traslado

transfer

3. traslado (de fecha):

traslado

postponement

4. traslado (mudanza):

traslado

removal

5. traslado (copia):

traslado

copy

6. traslado (de orden, medida):

traslado

notification

nadador(a) SUBST m(f)

nadador(a)

swimmer

I.malhadado (-a) ADJ (desventurado)

malhadado (-a)

ill-fated

II.malhadado (-a) SUBST m (f)

malhadado (-a)

ill-fated person

ha sido toda su vida un malhadado

he has been unlucky all his life