pasiones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pasiones no dicionário Espanhol»inglês

bajas pasiones SUBST fpl

bajas pasiones

animal passions pl

pasión SUBST f

1.1. pasión (sentimiento intenso):

pasión

passion

se dejó llevar por la pasión

she was carried away by passion

dominado por la pasión

overcome with passion

cometió el crimen en un arrebato de pasión

she committed the crime in a fit of passion

1.2. pasión (amor):

pasión

passion

lo quiero con pasión

I love him passionately

siente o tiene verdadera pasión por ella

he's passionately in love with her

1.3. pasión (afición):

pasión

passion

tiene o siente pasión por el fútbol

he has a passion for football

tiene o siente pasión por el fútbol

he loves o adores football

Expressões:

la Pasión REL

the Passion

auto de la pasión SUBST m

auto de la pasión

passion play

gallo de la pasión SUBST m Chile

gallo de la pasión

small cockerel with black and white speckled feathers

Domingo de Pasión SUBST m

Domingo de Pasión

Passion Sunday

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

domeñar pasiones/instintos

to check

domeñar pasiones/instintos

to restrain

un volcán de pasiones

a hotbed of passion

un hervidero de pasiones

a hotbed of passion

Traduções para pasiones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ardor

pasión f

love affair

pasión f

his love affair with opera

su pasión por la opera

pasiones no Dicionário PONS

Traduções para pasiones no dicionário Espanhol»inglês

pasión SUBST f

1. pasión (ardor):

pasión

passion

pasión de ánimo

melancholy

con pasión

passionately

sin pasión

without enthusiasm

2. pasión:

pasión (afecto)

passion

pasión (preferencia)

preference

sentir pasión por el fútbol

to be passionate about football

3. pasión (de Jesucristo):

pasión

Passion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ser un volcán de pasión fig

to be afire with passion

arder de pasión

to be inflamed with passion

Traduções para pasiones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

passionless

sin pasión

passion (emotion)

pasión f

passion fruit

fruta f de la pasión

to inflame sb with passion

desatar la pasión de alguien

passion play

drama m de La Pasión

unchecked passion/violence

pasión f /violencia f desenfrenada

fire

pasión f

pasiones Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arder de pasión

to be inflamed with passion

ser un volcán de pasión fig

to be afire with passion

pasión de ánimo

melancholy

con pasión

passionately

sin pasión

without enthusiasm

sentir pasión por el fútbol

to be passionate about football

fruta f de la pasión

passion fruit

drama m de La Pasión

passion play

pasión f /violencia f desenfrenada

unchecked passion/violence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo apolíneo es el principio racional mediante el cual se refrena el impulso salvaje en los hombres, es el dominio de las pasiones humanas.

sensacionaldefilosofos.blogspot.com

En este punto, todas esas pasiones deben reevaluarse.

www.lawebdepedro.com.ar

No acalla ni niega los deseos y pasiones, pero hace al hombre verdaderamente dueño, señor.

www.opusdei.org.bo

Tal es el surgir de las pasiones en un cuerpo senil y en un alma consagrada.

www.abandono.com

La racionabilidad de la razón no puede darse por supuesta, pues quien se subordina a las pasiones pierde gradualmente la capacidad de ser objetivo.

opusprima.wordpress.com

La esperanza se conserva usando la razón por sobre todas las pasiones man.

www.espaciocris.com

Aunque los norteamericanos modifiquen o abroguen sin cesar algunas de sus leyes, están bien lejos de mostrar pasiones revolucionarias.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero su empeño más relevante ha sido elaborar una filosofía de los sentimientos y de las pasiones, de un carácter marcadamente original.

www.filosofia.net

Las redes sociales se han convertido en un amplificador incontrolado de esas bajas pasiones, en el que cada día se ahonda más en el horror.

www.miguelnavascues.com

Otra de sus pasiones, aprendida por medio de los libros, es la taxidermia - arte de disecar los animales para conservar los con apariencia de vivos -.

olanchito.wordpress.com