bolinga no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bolinga no dicionário Espanhol»inglês

bolina SUBST f

1. bolina NÁUT:

bolina

bowline

navegar de bolina

to be close-hauled

navegar de bolina

to sail close to the wind

2. bolina (de una hamaca):

bolina

hammock rope

eslinga SUBST f

eslinga

sling

carlinga SUBST f

1. carlinga AERONÁUT:

carlinga

cockpit

2. carlinga NÁUT:

carlinga

mast step

I.embolinar VERBO trans Chile coloq

embolinar persona

to muddle

embolinar persona

to confuse

embolinar situación

to confuse

II.embolinarse VERBO vpr

embolinarse Chile coloq:

embolinarse

to get flustered

embolinarse

to get in a flap

embolinarse

to get into a flap coloq

bolilla SUBST f

1. bolilla:

bolilla Bol RioPr ESCOLAR, UNIV

topic

bolilla Bol RioPr ESCOLAR, UNIV

subject

2. bolilla RioPr (atención):

no me da bolilla

he doesn't take any notice

me gusta, pero no me da bolilla

I like him, but he's not interested in me

me gusta, pero no me da bolilla

I like him, but he doesn't give me a second glance coloq

bolillo SUBST m

1. bolillo (en pasamanería):

bolillo

bobbin

encaje de bolillos

bobbin lace

2. bolillo Col (porra):

bolillo

truncheon

3. bolillo Col CULIN:

bolillo

rolling pin

4. bolillo Méx (pan):

bolillo

bread roll

bolita SUBST f

1. bolita (en un tejido):

bolita

bobble

se me hicieron bolitas en el pullover

my sweater got all balled up americ

se me hicieron bolitas en el pullover

my sweater went all bobbly Brit

2. bolita AmSul JOGOS:

bolita

marble

jugar a las bolitas

to play marbles

por bolitas de dulce Chile coloq (en vano)

in vain

por bolitas de dulce Chile coloq (en vano)

for nothing

por bolitas de dulce (sin recompensa)

for nothing coloq

Bolivia SUBST f

Bolivia

Bolivia

boliche SUBST m

1.1. boliche (en petanca):

boliche

jack

1.2. boliche (juguete):

boliche

cup-and-ball toy

1.3. boliche Col (bolo):

boliche

skittle

boliche

tenpin

2. boliche Méx:

boliche (juego)

bowling

boliche (juego)

tenpin bowling Brit

boliche (lugar)

bowling alley

3. boliche (taberna):

boliche Bol RioPr

bar

4. boliche CSur (tienda pequeña):

boliche coloq

small store americ

boliche coloq

small shop Brit

tinga SUBST f Méx

tinga

dish made from shredded meat, onion, tomato and chili

bolinga no Dicionário PONS

Traduções para bolinga no dicionário Espanhol»inglês

boliche SUBST m

1. boliche (bola):

boliche

jack

2. boliche:

boliche (juego de bochas)

bowls

boliche (de bolos)

skittles

3. boliche (bolera):

boliche

bowling alley

4. boliche lat-amer (establecimiento):

boliche

grocery shop

5. boliche Arg coloq (bar):

boliche

bar

Bolivia

Bolivia

Bolivia is the fifth largest country in South America. Although Sucre is the capital, the seat of government is in La Paz, the largest city in the country. In addition to Spanish, the official languages of Bolivia are quechua and aimara (also known as aimará). The monetary unit is the boliviano.

bolillo SUBST m

1. bolillo (para hacer encajes):

bolillo

bobbin

trabajar al bolillo

to make lace by hand

2. bolillo Col (de tambor):

bolillo

drumstick

3. bolillo Méx (panecillo):

bolillo

bread roll

Bolivia SUBST f

Bolivia

Bolivia

bolita SUBST f

1. bolita CSur (canica):

bolita

marble

2. bolita Chile (balota):

bolita

ballot

pinga SUBST f Col, Méx, Peru vulg (pene)

pinga

prick vulg

¡de pinga!

unreal!

jeringa SUBST f (instrumento)

jeringa

syringe

tinga SUBST f Méx (alboroto)

tinga

uproar

I.minga INTERJ RioPr coloq

minga

no way!

minga

like hell!

II.minga SUBST f And

minga

communal work

I.pringar g → gu VERBO trans

1. pringar (manchar):

pringar de/con algo

to smear with sth

2. pringar (mojar):

pringar

to dip

3. pringar coloq (herir):

pringar

to wound

4. pringar coloq (desacreditar):

pringar

to run down

II.pringar g → gu VERBO intr

1. pringar pej coloq (en negocio):

pringar

to make a bit on the side

2. pringar coloq (trabajar):

pringar

to slog one's guts out

3. pringar lat-amer (lloviznar):

pringar

to drizzle

4. pringar coloq (morir):

pringar

to snuff it

III.pringar g → gu VERBO reflex pringarse

1. pringar (mancharse):

pringarse de/con algo

to cover oneself with sth

2. pringar (en negocio):

pringarse

to make a bit on the side

se ha pringado en 200 marcos pej

he has raked off 200 marks

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Lo que más me toca las bolingas es que esta medida no es necesaria.

www.vidaextra.com