SMEAR - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. smear [americ smɪr, Brit smɪə] SUBST

1. smear (stain):

smear

mancha f

there was a smear of lipstick on his collar

tenía una mancha or una marca de lápiz labial en el cuello

2. smear (slander, slur):

smear

calumnia f

he was the subject of an attempted smear

intentaron difamarlo or desprestigiarlo

3.1. smear MED (sample):

smear

frotis m

3.2. smear MED:

smear, a. smear test

citología f

smear, a. smear test

frotis m cervical

smear, a. smear test

Papanicolau m lat-amer

II. smear [americ smɪr, Brit smɪə] VERBO trans

1.1. smear (spread, daub):

to smear sth on(to)/over sth paint/grease

embadurnar algo de algo

to smear sth on(to)/over sth butter

untar algo con algo

the child smeared paint all over the mirror

el niño embadurnó todo el espejo de pintura

he smeared the butter thinly on the bread

untó el pan con una capa fina de mantequilla

to smear sth with sth she smeared her face with cream

se embadurnó la cara de or con crema

the walls were smeared with filth

las paredes estaban cubiertas de mugre

her face was smeared with blood

tenía la cara manchada de sangre

her face was smeared with blood

tenía la cara ensangrentada

1.2. smear (smudge):

smear make-up/ink/paint

correr

don't smear my lipstick

¡no me corras el lápiz de labios!

2. smear (slander, libel):

smear

difamar

smear

desprestigiar

III. smear [americ smɪr, Brit smɪə] VERBO intr

smear paint/ink/lipstick:

smear

correrse

smear campaign SUBST

smear campaign

campaña f difamatoria

smear campaign

campaña f de desprestigio

cervical smear SUBST Brit

cervical smear

citología f

cervical smear

Papanicolau m lat-amer

Pap test [americ ˈpæp ˌtɛst, Brit ˈpap ˌtɛst], Pap smear SUBST americ

Pap test

citología f

Pap test

frotis m

Pap test

Papanicolau m lat-amer

espanhol

inglês

frotis

smear

frotis cervical

cervical smear

frotis cervical

smear test

campaña denigratoria

smear campaign

Papanicolau

smear test

Papanicolau

Pap smear

citología

smear test

hacerse una citología

to have a smear test

malediciente campaña

smear atrib

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. smear [smɪəʳ, americ smɪr] VERBO trans

1. smear (spread):

smear

untar

2. smear (attack):

smear

desprestigiar

to smear sb's good name

manchar el buen nombre de alguien

II. smear [smɪəʳ, americ smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

mancha f

2. smear (accusation):

smear

calumnia f

3. smear MED:

smear

frotis m

nasal smear, nose smear SUBST MED

nasal smear

frotis m inv nasal

nasal smear

exudado m nasal

smear tactics SUBST

smear tactics

tácticas f difamatorias pl

smear campaign SUBST

smear campaign

campaña f de desprestigio

smear test SUBST MED

smear test

citología f

nasal [or nose] smear test

frotis m inv nasal

Pap smear SUBST, Pap test SUBST americ, Aus MED

Pap smear

Papanicolau m

espanhol

inglês

frotis

smear

frotis (de exudado) nasal

nasal [or nose] smear

hacer una citología

to have a smear test

embadurnar algo de [o con] algo

to smear sth with sth

untar (el cuerpo)

to smear

untar

to smear

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. smear [smɪr] VERBO trans

1. smear (spread):

smear

untar

2. smear (attack):

smear

desprestigiar

to smear sb's good name

manchar el buen nombre de alguien

II. smear [smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

mancha f

2. smear (accusation):

smear

calumnia f

3. smear MED:

smear

frotis m

pap smear

prueba de Papanicolau

Pap smear SUBST MED

Pap smear

prueba f de Papanicolau

smear campaign SUBST

smear campaign

campaña f de desprestigio

smear tactics SUBST

smear tactics

tácticas f difamatorias pl

espanhol

inglês

embadurnar algo de [o con] algo

to smear sth with sth

untar (el cuerpo)

to smear

untar

to smear

campaña de acoso y derribo

smear campaign

pringar de/con algo

to smear with sth

Present

I	smear
you	smear
he/she/it	smears
we	smear
you	smear
they	smear

Past

I	smeared
you	smeared
he/she/it	smeared
we	smeared
you	smeared
they	smeared

Present Perfect

I	have	smeared
you	have	smeared
he/she/it	has	smeared
we	have	smeared
you	have	smeared
they	have	smeared

Past Perfect

I	had	smeared
you	had	smeared
he/she/it	had	smeared
we	had	smeared
you	had	smeared
they	had	smeared

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These results further suggest that most middle and upper class women have access to the Pap test and can choose to have one done annually.

en.wikipedia.org

It is often performed if a Pap test has come back with abnormal results.

www.cbc.ca

More than half of the Pap test results in the study were abnormal.

www.aidsbeacon.com

The most common investigation in this field is the Pap test, which is used to screen for potentially precancerous lesions of the cervix.

en.wikipedia.org

During a Pap test, cells are collected from the cervix to check for cervical cancer.

www.health24.com