FELLOW - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. fellow [americ ˈfɛloʊ, Brit ˈfɛləʊ] SUBST

1.1. fellow (man):

fellow: tipo m coloq

fellow: hombre m

fellow: sujeto m

that fellow in the green suit: ese hombre de traje verde

that fellow in the green suit: ese tipo de traje verde coloq

a clever fellow: un tipo listo

he's a real nice fellow americ: es un tipo realmente simpático coloq

as form of address hello, old fellow: hola, viejo coloq

my dear fellow: amigo mío

my dear fellow: mi buen or querido amigo

now listen to me, young fellow: óigame bien, jovencito

give a fellow a chance!: ¡no me atosigues!

give a fellow a chance!: ¡con calma!

1.2. fellow (boyfriend):

fellow coloq: novio m

fellow coloq: pololo m Chile coloq

2. fellow (member):

fellow (of college): miembro del cuerpo docente y de la junta rectora de una universidad

fellow (of learned society): miembro mf de número

3. fellow (companion):

fellow formal: compañero m / compañera f

fellows in adversity: compañeros en la adversidad or en el infortunio

II. fellow [americ ˈfɛloʊ, Brit ˈfɛləʊ] ADJ atrib

fellow student/worker: compañero m de estudios/trabajo / compañera f de estudios/trabajo

fellow sufferer: compañero m en la desgracia or de infortunio / compañera f en la desgracia or de infortunio

fellow citizen: conciudadano m / conciudadana f

fellow countryman: compatriota mf

his fellow Democrats/Socialists: sus correligionarios

he has no love for his fellow men: no le tiene amor al prójimo

fellow traveler, fellow traveller Brit SUBST

1. fellow traveler (on journey):

fellow traveler: compañero m de viaje / compañera f de viaje

2. fellow traveler POL:

fellow traveler: compañero m de viaje / compañera f de viaje

fellow traveler: simpatizante mf (del partido comunista)

fellow feeling SUBST U

fellow feeling: camaradería f

fellow feeling: compañerismo m

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

hail-fellow-well-met: jovial

hail-fellow-well-met: campechano

caddish fellow: bellaco m arcaico or humor

caddish fellow: canalla m

fellow countryman: compatriota m

espanhol

inglês

conciudadano (conciudadana): fellow citizen

conciudadano (conciudadana) m: fellow countryman

conciudadano (conciudadana) f: fellow countrywoman

connacional: fellow national

connacional m: fellow countryman

connacional f: fellow countrywoman

compatriota: fellow countryman

compatriota f: fellow countrywoman

coterráneo (coterránea): fellow countryman

coterráneo (coterránea) f: fellow countrywoman

no Dicionário PONS

I. fellow [ˈfeləʊ, americ -oʊ] SUBST

1. fellow coloq (man):

fellow: tío m

an odd fellow: un tipo raro

2. fellow UNIV:

fellow: profesor(a) m (f)

3. fellow formal (colleague):

fellow: compañero(-a) m (f)

II. fellow [ˈfeləʊ, americ -oʊ] ADJ

fellow student: compañero(-a) m (f) de clase

fellow countryman SUBST

fellow countryman: compatriota m

fellow worker SUBST

fellow worker: compañero(-a) m (f) de trabajo

fellow being SUBST

fellow being: prójimo m

fellow citizen SUBST

fellow citizen: conciudadano(-a) m (f)

fellow member SUBST

fellow member: consocio mf

fellow traveller SUBST

fellow traveller: compañero(-a) m (f) de viaje

fellow passenger SUBST

fellow passenger: compañero(-a) m (f) de viaje

fellow feeling SUBST

fellow feeling: compañerismo m

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfeləʊˌwelˈmet, americ ˌ-oʊˌ-] SUBST

hail-fellow-well-met: (demasiado) campechano, -a

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. fellow [ˈfel·oʊ] SUBST

1. fellow coloq (man):

fellow: tío m

an odd fellow: un tipo raro

2. fellow UNIV:

fellow: profesor(a) m (f)

3. fellow formal (colleague):

fellow: compañero(-a) m (f)

II. fellow [ˈfel·oʊ] ADJ

fellow student: compañero (-a) m (f) de clase

hail-fellow(-well-met) SUBST

hail-fellow(-well-met): (demasiado) campechano, -a

fellow feeling SUBST

fellow feeling: compañerismo m

fellow countryman SUBST

fellow countryman: compatriota m

fellow citizen SUBST

fellow citizen: conciudadano(-a) m (f)

fellow traveler SUBST

fellow traveler: compañero (-a) m (f) de viaje

fellow member SUBST

fellow member: consocio mf

fellow worker SUBST

fellow worker: compañero (-a) m (f) de trabajo

espanhol

inglês

comensal: fellow diner

conciudadano (-a): fellow citizen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an odd fellow: un tipo raro

fellow student: compañero(-a) m (f) de clase

hay que ver lo tranquilo que es Pedro: Pedro is such a quiet fellow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They argue that media events interrupt the flow peoples daily lives, and that such events create a rise of interpersonal communication or fellow feeling.

en.wikipedia.org

One reason is undoubtedly self-interest, not fellow feeling as such.

www.irishcatholic.ie

Fellow feeling alone, he argued, can not serve as a solution to the world's problems.

harvardmagazine.com

It was a touching moment of fellow feeling and kindness.

www.telegraph.co.uk

We live in relationships with others, we live in society, and the strength of those relationships and our fellow feeling matters profoundly.

www.thestar.com