Alemão » Inglês

Grö·ße <-, -n> [ˈgrø:sə] SUBST f

1. Größe pl selten (räumliche Ausdehnung):

Größe
in voller Größe

2. Größe pl selten (zahlenmengenmäßiger Umfang):

Größe
die Größe eines Volkes

3. Größe pl selten (Körpergröße):

Größe
eine Frau mittlerer Größe
sich Acus zu voller Größe aufrichten

4. Größe (Maß für Kleidungsstücke):

Größe
ich suche einen Mantel Größe 56

5. Größe MAT, FÍS (Wert):

Größe
unbekannte Größe a. fig
unknown quantity a. fig

6. Größe pl selten:

Größe (Bedeutsamkeit)
Größe (Bedeutsamkeit)
Größe (Erheblichkeit)
Größe Problem
Größe Erfolg
extent no pl

7. Größe pl selten (Großartigkeit):

Größe
Größe

8. Größe (bedeutender Mensch):

Größe
Größe
leading light Brit coloq

9. Größe ASTRON:

Größe SUBST

Entrada criada por um utilizador

Größe SUBST

Entrada criada por um utilizador
feste Größe (a. MATH) f
eine feste Größe sein
eine feste Größe sein

Code-Grö·ße SUBST f

Tick-Größe SUBST f MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sohn in die Mayser AG

Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.

1886 wird das Unternehmen in eine AG umgewandelt.

www.mayser.de

Sohn into Mayser AG

The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.

In 1886, the company becomes a stock corporation ( AG ).

www.mayser.de

20 Prozent bestimmter Gebiete in Mayo Kebbi sind bis 2014 von Baum und Strauch bestandene Savannen.

Der Zahl der Fische, die in Mayo Kebbi gefangen werden bevor sie die zur Vermehrung erforderliche Größe erreicht haben, nimmt ab.

Im Schutzgebiet Binder-Léré in Mayo Kebbi verdoppelt sich die Zahl großer Antilopen bis 2015.

www.giz.de

By 2014, 20 percent of certain areas in Mayo Kebbi have become savannahs with trees and bushes.

The number of fish caught in Mayo Kebbi before attaining breeding size decreases.

In the Binder-Léré preserve in Mayo Kebbi, the number of large antelopes doubles by 2015.

www.giz.de

Scanvorgang von der Kamera übernommen.

Dokumentation aller wichtigen Merkmale der Lederhaut wie Größe, Qualitätszonen, Lieferantenname, Farbe etc. in einer Datenbank

Vergabe eines Barcodes pro Haut zur eindeutigen Identifizierung mittels an PC angeschlossenen Barcode-Drucker

www.expertsystemtechnik.de

- by an employee using a digitizer cursor in accordance with company quality standards or - fields previously marked ( e.g. using chalk ) are recorded by the camera during the scanning process

Documentation in a database of all important hide features, such as size, quality zones, supplier name, colour, etc.

Issue of a barcode for clear identification of each hide via barcode printer connected to the PC

www.expertsystemtechnik.de

Vielseitigste Kombinationsmöglichkeiten durch Standardeinsätze von 2 bis 27-polig

In 3 Größen erhältlich – Außendurchmesser von 12,5 bis 19 mm

www.odu.de

5,000 mating cycles and more IP 67 when mated

Available in 3 sizes – outer diameter from 12.5 mm to 19 mm

www.odu.de

Kryotechnik Liquefied Natural Gas

Absperr-, Regel- und Rückschlagventile sowie Füllarmaturen für die Tieftemperaturtechnik Medien: tiefkalte Gase wie Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Krypton, LNG Größen:

www.herose.com

Globe valves, control valves, check valves and fillsystems for Cryogenic Service

Globe valves, control valves, check valves and fillsystems for Cryogenic Service Media: liquefied gases such as oxygen, nitrogen, argon, krypton and LNG Sizes:

www.herose.com

Liquefied Natural Gas

Sicherheitsventile für die Tieftemperaturtechnik Medien: tiefkalte Gase wie Sauerstoff, Stickstoff, Argon, Kohlendioxid und LNG Größen:

DN 6 bis DN 40 Temperatur:

www.herose.com

Safety valves for Cryogenic Service

Safety valves for Cryogenic Service Media: liquefied gases such as oxygen, nitrogen, argon, carbon dioxide and LNG Sizes:

DN 6 (1 / 4 ") to DN 40 (1,1 / 2 ") Temperature:

www.herose.com

Für die Entwicklung von „ Stand-Alone “ oder „ Embedded Systems “ stehen unterschiedliche Plattformen zur Verfügung.

Neben der Druckneutralität sind für Unterwassersysteme die beiden wichtigsten Aspekte die Energieeffizienz und die Größe.

USS ( UltraSoundSystem ) und TRM ( Transmit-Receive-Modul ) können in einem Low-Power-Modus betrieben werden und ggf. in den Standby-Betrieb geschaltet werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

Different platforms for the development of stand alone or embedded systems are available.

Next to pressure tolerance two of the most important aspects for a system operating for a long time in a deep sea environment are energy efficiency and size.

The USS ( UltraSoundSystem ) and the TRM ( Transmit-Receive Module ) are prepared to work in a low power mode and can be switched to sleep mode.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die einzelnen Ausstattungsmerkmale der Expert-Schneidmaschinen passen wir an die Erfordernisse Ihres Materials und Ihrer Schneidteile an :

die Größe des Schneidtisches und die Ausstattung mit Conveyor und die Anzahl an Schneidköpfen und Schneidbrücken kann variiert werden.

Beim CNC-Cutter stehen verschiedene Schneidwerkzeuge zur Verfügung.

www.expertsystemtechnik.de

We adjust the individual features of the Expert cutting machines to suit your materials and the parts to be cut :

the size of the cutting table, whether it is fitted with a conveyor or not and the number of cutting heads and cutting bridges can be varied.

Different cutting tools are available for the CNC cutter.

www.expertsystemtechnik.de

Dank seiner Rohstoffeinnahmen, vor allem durch Öl und Gas, befand sich das Land bis zur globalen Finanz- und Wirtschaftskrise im Aufschwung.

Angesichts der Größe des Landes und der enormen Entfernungen zwischen den Städten ist die Förderung benachteiligter Regionen eine besondere Herausforderung.

Das Land leidet durch eine umweltschädigende Industrie und unter verseuchten Gebieten durch Atombombenversuche.

www.giz.de

Thanks to the revenue it was able to generate from its mineral wealth, especially oil and gas, the country enjoyed an economic upswing until the global financial and economic crisis.

Given the vast size of the country and the enormous distances between towns and cities, the promotion of disadvantaged regions represents a special challenge.

Kazakhstan suffers from industrial pollution and some areas have been contaminated by nuclear testing.

www.giz.de

Katalog 2014 Hygienische Pumpen

Klicken Sie auf den Katalog, um ihn in voller Größe angezeigt zu bekommen und finden Sie alle Informationen über unsere Kreiselpumpen der Baureihen TP & TPS.

www.tuchenhagen.com

Catalog 2014 Hygienic Pumps

Click the catalog to view it in a full size display and to find all information about our centrifugal pumps, series TP & TPS

www.tuchenhagen.com

Die Entfernung beträgt 2,5 km.

Panoptikum Das 125 Jahre alte Wachsfigurenkabinett zeigt berühmte und berüchtigte Persönlichkeiten aus der ganzen Welt in Wachs gegossen, lebensecht und in voller Größe.

Entfernung 4 km.

hamburg.park.hyatt.com

St. Michaelis is about 2,5 km from the hotel.

Panoptikum The 125-year-old waxworks museum shows popular and infamous personalities from around the world cast in wax in full size.

The Panoptikum is 4 km from the hotel.

hamburg.park.hyatt.com

Ein sehenswerter Auszug von Ein- und Ausblicken in Lokalitäten, Zimmer, Wellness-Landschaften und Beauty-Einrichtungen mit Berücksichtigung der Naturschönheiten Tirols und den touristischen Angeboten der Region.

Sie können diese Bilder auch auf Flickr in voller Größe betrachten, bewerten und kommentieren.

Hotel

www.hotel-linde.at

s natural beauty and tourist attractions of the region.

You can also review, comment on and view these photos in full size on Flickr.

Hotel

www.hotel-linde.at

, ist toll.

Die Sänger(innen) und die Instrumente haben richtig "Fleisch".... da ist nichts dünnes oder klappriges dabei, alles "steht" in voller Größe da.

www.mf-electronic.de

What the TubeOneSE produces in the midrange is also great.

The sounds of the singers and instruments are really "beefy".... nothing is thin or strained, everything is just there, in full size.

www.mf-electronic.de

So hatte Bertrand Piccard seinen Breitling Orbiter III selbst auch noch nicht gesehen :

In voller Größe hing der riesige, silbrig schimmernde Ballon 2004 erstmals in einem Gebäude.

55 Meter hoch, mit einem Durchmesser von 32 Metern und effektvoll angestrahlt.

www.gasometer.de

Bertrand Piccard himself had not yet seen his Breitling Orbiter III like this :

- in its full size the gigantic, silvery glittering balloon first hung in a building in 2004.

It was 55 metres high, with a diameter of 32 metres, and spotlighted to great effect.

www.gasometer.de

Auszeichnungen

Bitte klicken Sie auf eines der Screenshots, um dieses in voller Größe zu betrachten.

Screenshots:

www.mirabyte.com

Awards

Please click on one of the screenshots below to view it in full size.

Screenshots:

www.mirabyte.com

Sie kann sich also auch innerhalb der kommenden Tage ändern.

Die aktuellen Karten erscheinen in voller Größe mit einem Klick auf das jeweilige Bild.

www.meteoblue.com

It can change therefore also within the coming days.

To see the up-to-date maps in full size, click on the respective picture.

www.meteoblue.com

, ist toll.

Die Sänger (innen) und die Instrumente haben richtig " Fleisch ".... da ist nichts dünnes oder klappriges dabei, alles " steht " in voller Größe da.

www.mf-electronic.de

What the TubeOneSE produces in the midrange is also great.

The sounds of the singers and instruments are really " beefy ".... nothing is thin or strained, everything is just there, in full size.

www.mf-electronic.de

Vereinfachter Hausplan :

klicken Sie auf den Plan um in voller Größe anzuzeigen

www.overseas.de

Magnolia floorplan :

click to see in full size, close window to return

www.overseas.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Größe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文