Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Harry
Bedeutung

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

im·por·tance [ɪmˈpɔ:tən(t)s, americ -ˈpɔ:r-] SUBST no pl

importance
Bedeutung f <-> kein pl
importance
Wichtigkeit f <->
importance
Belang m <-(e)s, -e>
a matter of considerable importance
eine Sache von großer Wichtigkeit
to be full of one's own importance
sich Acus selbst für sehr wichtig halten
to be of little importance
von geringer Bedeutung sein
to be of little importance
kaum eine Rolle spielen
to attach importance to sth/doing sth
etw Dat Bedeutung beimessen
to attach importance to sth/doing sth
auf etw Acus Wert legen

self-im·ˈpor·tance SUBST no pl

self-importance
Selbstgefälligkeit f <-> kein pl
alemão
alemão
inglês
inglês
etw Dat Bedeutung [o. Gewicht]/Wert beimessen
to attach importance/value to sth
von existenzieller Bedeutung/Wichtigkeit
of vital significance/importance
von überragender Bedeutung
of paramount importance
sich Acus wichtigmachen
to be full of one's own importance
Eigenlob
self-importance
Kleinstaaterei
giving undue importance to small states
Maßgeblichkeit
controlling importance
vorrangig
of prime importance predic
von vorrangiger Bedeutung
of prime [or the utmost] importance

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

importance SUBST MARKET

importance
Wichtigkeit f
importance
Stellenwert m
importance
Belang m
alemão
alemão
inglês
inglês
Stellenwert
importance

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

surplus of importance SUBST

surplus of importance
Bedeutungsüberschuss

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

commercial importance [kəˈmɜːʃlˌɪmˈpɔːtns]

commercial importance
wirtschaftliche Bedeutung

Dicionário de Termos de Viação PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

practical importance MODELO, PERÍC

practical importance
Bedeutung für die Praxis
alemão
alemão
inglês
inglês
Bedeutung für die Praxis
practical importance

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be full of one's own importance
sich Acus selbst für sehr wichtig halten
to be of central importance [to sb]
[für jdn] an [aller]erster Stelle stehen [o. sehr wichtig sein]
sich Acus wichtigmachen
to be full of one's own importance
eine wichtige Miene aufsetzen
to put on an air of importance
ohne Belang [für jdn/etw] sein
to be of no importance [or significance] [to sb/sth]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the 7th century it was a matter of considerable practical importance.
en.wikipedia.org
The journal publishes articles on applied economics with emphasis placed on the practical importance, theoretical interest and policy-relevance of their results.
en.wikipedia.org
Although longitudinal diffusion is most rapid, it is of practical importance only when short pieces are dried.
en.wikipedia.org
There are, however, other arrangements, some with practical importance in real circuits.
en.wikipedia.org
The answer to this question has great theoretical and practical importance.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
On 15 September 2014, Federal President Joachim Gauck will be speaking on the importance of development policy, at the invitation of the German Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Dr Gerd Müller.
[...]
www.giz.de
[...]
Bundespräsident Joachim Gauck wird am 15. September 2014 auf Einladung des Bundesministers für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dr. Gerd Müller, in einer Rede auf die Bedeutung der Entwicklungspolitik eingehen.
[...]
www.giz.de
[...]
( 4 ) The House of Representatives and the Senate may request the Court of Audit to investigate matters of particular importance and report on them.
www.berlin.de
[...]
( 4 ) Das Abgeordnetenhaus und der Senat können den Rechnungshof ersuchen, Angelegenheiten von besonderer Bedeutung zu untersuchen und darüber zu berichten.
www.berlin.de
[...]
However, regional differences relate not just to the size of the informal economy, its importance in employment terms and its contribution to the economic performance of a country but also to other aspects, as described below.
[...]
www.giz.de
[...]
Regionale Unterschiede betreffen jedoch nicht nur die Dimension der informellen Wirtschaft, ihre Bedeutung für die Beschäftigung und ihren Beitrag zur volkswirtschaftlichen Leistung der jeweiligen Länder, sondern auch die im folgenden Absatz beschriebenen Aspekte.
[...]
www.giz.de
During pandemics, communicating risks is of the utmost importance so that the public can understand the characteristics of the emerging infectious disease, and will know to behave appropriately.
www.giz.de
Bei einer Pandemie ist es von größter Wichtigkeit, die Risiken zu kommunizieren, damit die Öffentlichkeit die Anzeichen der ausgebrochenen Infektionskrankheit kennt und weiß, wie man sich sinnvollerweise verhält.
www.giz.de
[...]
A traditional puppet show is used to teach young children about the importance of personal hygiene.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein traditionelles Puppentheater wird eingesetzt, um jungen Kindern die Wichtigkeit persönlicher Hygiene nahezubringen.
[...]
www.giz.de

Consulte o dicionário

Consultar "importance" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno