Inglês » Alemão

I . me·dium [ˈmi:diəm] ADJ inv

2. medium CULIN (degree of doneness):

medium steak
medium steak

II . me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] SUBST

1. medium (means):

medium
Medium nt
medium
Mittel nt
medium EDIT, TV
Medium nt
advertising medium
a medium for [or of] communication

2. medium (art material):

medium
Medium nt

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium
Medium nt

4. medium (nutritive substance):

medium
culture medium

Expressões:

to find [or strike] a happy medium

me·dium-ˈsize(d) ADJ inv

cir·cu·lat·ing ˈme·dium SUBST

ˈcon·trast me·dium SUBST MED

hap·py ˈme·dium SUBST valor

me·dium-ˈdry ADJ inv

medium-dry wine:

me·dium ˈfre·quen·cy SUBST RÁDIO

me·dium-ˈlength ADJ inv

me·dium-ˈrange ADJ

Mittelstrecken-
Mittelstreckenflugzeug nt /-abfangjäger m /-rakete f

me·dium-ˈrare ADJ inv CULIN

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

All apartments provide a large living / -dining room with open fireplace, as well as a fully equipped kitchenette with glass-ceramic stove, refrigerator, dish-washer and microwave.

The bathrooms are medium in size and equipped with bathtub/WC.

Satellite TV, DVD/CD player and air conditioning are included.

www.myskyriders.com

Alle Appartements verfügen über einen großen Wohn- / Essbereich mit offenem Kamin und einer voll ausgestatteten Küchenzeile mit Cerankochfeld, Kühlschrank, Spülmaschine und Mikrowelle.

Die Bäder sind durchschnittlich groß und mit Badewanne/WC ausgestattet.

Satelliten-TV, DVD/CD und Klimaanlage sind inklusive.

www.myskyriders.com

Thanks to the hard work by many breeders throughout the country, I know that they will continue to develop and grow in popularity.

Selkirk Rex cats are medium size with surprising weight.

They are fun loving people-oriented kittens making them a delight to own.

www.catconnect.com

Wir sind sicher das diese Rasse immer mehr Liebhaber gewinnen wird und dementsprechend an Popularität gewinnen wird.

Diese Katzen besitzen eine durchschnittliche Größe, allerdings mit überraschendem Gewicht.

Sie sind sehr menschenbezogene, verspielte Jungtiere die einen glücklich machen sie zu besitzen.

www.catconnect.com

As discussions with potential investors are developing in positive fashion, the participation of these investors is scheduled to begin in the fourth quarter of 2005.

Once private investors have joined the venture, bm-t will close the fund and then finance small and medium sized companies with their headquarters or operating units in Thuringia via the fund.

25 per cent of the fund holdings are intended for young companies, 75 per cent for established companies with above-average growth potential.

www.bm-t.de

„ Für Verhandlungen mit weiteren Investoren ist die Gründung ein eindeutiges Signal, dass wir auf einem guten Weg sind. “ Da sich die Gespräche mit den potenziellen Investoren positiv entwickeln, ist der Einstieg dieser Investoren für das vierte Quartal 2005 vorgesehen.

Die bm-t wird nach dem Einstieg privater Investoren den Fonds schließen und dann über den Fonds kleine und mittlere Unternehmen mit Sitz oder Betriebsstätte in Thüringen finanzieren.

25 Prozent des Fonds-volumens sind für junge Unternehmen vorgesehen, 75 Prozent für etablierte Unternehmen mit überdurchschnittlichem Wachstumspotential.

www.bm-t.de

16 / 01 / 2012 - Business

Between 2002 and 2010, small and medium sized companies made an important contribution to the net creation of jobs, says study.

SMEs were hit hard by the crisis in 2009 and 2010 however, with the number of jobs decreasing 2.4 % a year on average.

europa.eu

16 / 01 / 2012 - Unternehmen und Binnenmarkt

Zwischen 2002 und 2010 haben die kleinen und mittleren Unternehmen laut einer Studie wesentlich zum Anstieg der Nettobeschäftigung beigetragen.

Sie waren jedoch besonders betroffen von der Krise in den Jahren 2009 und 2010, mit einem Rückgang der Arbeitsplätze um durchschnittlich 2,4 % pro Jahr. 

europa.eu

The methods of the enterprise modeling and the EAM contribute to the identification of knowledge in enterprises by illustrating, gathering and transparently documenting for further use structures, processes and relationships and establishing a planning and development based thereon.

Yet it is a challenge for large as well as small and medium sized enterprises to efficiently put into practice the right information and the right knowledge under the EAM, which is required for the assessment and further development of enterprise architectures.

In order to support this process, a capability model is to be developed and examined, which enables a simple performance assessment of EAM skills and suggests methods for their further development.

www.informatik.uni-rostock.de

Weiterentwicklung zu etablieren.

Dennoch ist es sowohl für große als auch für kleine und mittlere Unternehmen eine Herausforderung, die richtigen Informationen und das richtige Wissen im Rahmen des EAM, welches für die Bewertung und Weiterentwicklung von Unternehmensarchitekturen benötigt wird, effizient abzubilden.

Um diesen Prozess zu unterstützten, soll ein Fähigkeitenmodell entwickelt und geprüft werden, welche eine einfache Leistungsbestimmung von EAM-Fähigkeiten ermöglicht & Methodiken zu deren Weiterentwicklung vorschlägt.

www.informatik.uni-rostock.de

XEN Small Our cheap vServer bundles from the line XEN Small are meant for customers with a low need for performance.

Virtual servers with low to medium capacities are therefore offered here.

colorhost.de

XEN Small Unsere günstigen vServer Angebote aus der Reihe XEN Small sind für Kunden mit niedrigem Performancebedarf ausgelegt.

Daher werden hier vor allem virtuelle Server mit niedrigen bis mittleren Kapazitäten angeboten.

colorhost.de

What is CM Studio 2013 ?

CM Studio 2013 is the user-friendly Web Content Management Platform (or CMS) for PHP, powering small, medium and enterprise web sites and Internet Portals worldwide. The flexible CM Studio 2013 CMS platform also functions as a…

CM Studio /CE-SERVER - MACINTOSH-Edition - DOWNLOAD

www.masch.com

Was ist CM Studio 2013 ?

CM Studio 2013 ist das benutzerfreundliche Web-Content-Management (oder auch CMS genannt) System, das basierend auf der erfolgreichen Open-Source Technologie PHP Ihnen eine skalierbare Anwendungsplattform für kleine und mittle

CM Studio /CE-SERVER - MACINTOSH-Edition - DOWNLOAD

www.masch.com

19.04.2013, 11.43

Gale warning with gusts of 70-90 km / h from northeast in low and medium altitudes

20.04.2013, 09.00 - 21.04.2013, 00.00

www.meteoschweiz.admin.ch

19.04.2013, 11.43 Uhr

Stürmischer Wind in tiefen und mittleren Lagen mit Böen von 70 bis 90 km / h aus Nordost

20.04.2013, 09.00 Uhr - 21.04.2013, 00.00 Uhr

www.meteoschweiz.admin.ch

The onshore wind turbine 3.2M114 is an extension of our powerful and technologically advanced 3.XM series.

The 3.2 megawatt wind power plant has been optimized for medium wind speeds ( IEC IIA ).

Here, its rotor surface of more than 10.207 m2 helps to increase the energy yield by up to 10 percent compared to the REpower 3.4M104.

www.repower.de

Mit der Onshore-Windturbine 3.2M114 haben wir 2010 unsere leistungsstarke, technologisch fortgeschrittene 3.XM-Baureihe erweitert.

Die 3,2-Megawatt-Windenergieanlage ist für Standorte mit mittleren Windstärken ( IEC IIA ) optimiert.

Hier kann sie mit ihrer über 10.207 m2 großen Rotorfläche den Energieertrag im Vergleich zur REpower 3.4M104 um bis zu 10 Prozent steigern.

www.repower.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文