composée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para composée no dicionário francês»inglês

I.composé (composée) [kɔ̃poze] VERBO Part perf

composé → composer

II.composé (composée) [kɔ̃poze] ADJ

composé de

made up of

un groupe composé à 90% de femmes

a group of which 90% are women

le groupe est composé à 90% de femmes

90% of the group are women

spectacle composé de trois parties

show made up of three parts

III.composé (composée) [kɔ̃poze] ADJ

1. composé (fait d'éléments divers):

composé (composée) bouquet, style

composite

composé (composée) salade

mixed

2. composé (affecté):

composé (composée)

affected

IV.composé SUBST m

1. composé QUÍM:

composé

compound

composé organique

organic compound

2. composé LINGUÍS:

composé

compound

V.composée SUBST f

composée f BOT:

composée

composite

les composées

Compositae

Veja também: composer

I.composer [kɔ̃poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer ARTE, LIT, MÚS morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer TIPOGR:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) formal:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II.composer [kɔ̃poze] VERBO formal intr (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III.se composer VERBO reflex

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

I.composer [kɔ̃poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:

to make up

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu

to put [sth] together

composer équipe

to select

composer décor

to work out

composer bouquet

to make up

3. composer personne:

composer ARTE, LIT, MÚS morceau, texte

to compose

composer discours

to write

composer tableau

to work out the composition of

4. composer numéro:

composer

to dial

composer le 19

to dial 19

composer son code secret

to enter one's secret code

5. composer TIPOGR:

composer page, texte

to typeset

6. composer (adopter) formal:

composer attitude, expression

to assume

composer visage

to compose

II.composer [kɔ̃poze] VERBO formal intr (trouver un compromis)

composer

to compromise

composer avec personne

to come to a compromise with

composer avec sa conscience

to square it with one's conscience

III.se composer VERBO reflex

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes

to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression

to assume

se composer un personnage

to put on an act

Traduções para composée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comprise (consist of)

être composé de

comprise

composer

to be comprised of

être composé de

composite

composée f

composite BOT, MAT

composé

typeset

composer

compose LIT, MÚS

composer

compose painting, still-life, salad

composer

compose features, face

composer

compose whole

composer

to be composed of

être composé de

compose

composer

compose MÚS, TIPOGR

composer

compose

venir à composition, composer

green/mixed salad

salade verte/composée

present perfect

passé m composé

compound microscope

microscope m composé

compound interest

intérêt m composé

composée no Dicionário PONS

Traduções para composée no dicionário francês»inglês

composé(e) [ko͂poze] ADJ

composé(e)

compound

I.composer [ko͂poze] VERBO trans

1. composer (constituer):

composer

to form

composer équipe

to select

2. composer (créer):

composer plat

to devise

composer musique

to compose

composer texte

to write

3. composer (former):

composer

to make up

II.composer [ko͂poze] VERBO intr MÚS

composer

to compose

III.composer [ko͂poze] VERBO reflex

se composer de qc

to be composed of sth

composé [ko͂poze] SUBST m

composé

compound

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

commentaire composé

textual commentary

Traduções para composée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compound

composé m

nitrogen compound

composé azoté

compound

mot m composé

compound

composé(e)

compose

composer

compose

composer

to be composed of sth

être composé de qc

compound interest

intérêt m composé

layer cake

gâteau composé de quatre couches de crème

make up

composer

to be made up of people

être composé de

dial number

composer