posibilidad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para posibilidad no dicionário Espanhol»inglês

posibilidad SUBST f

1. posibilidad (circunstancia):

posibilidad

possibility

no se ha descartado esa posibilidad

we haven't ruled out that possibility

hay que estudiar todas las posibilidades

we have to explore all the possibilities o options

hemos previsto todas las posibilidades

we have anticipated every eventuality formal

posibilidad de + infinit.

chance of -ing

¿qué posibilidad(es) tiene de ganar?

what chance does she have o what are her chances of winning?

tiene muchas posibilidades de salir elegido

he has a good chance of being elected

hay pocas posibilidades de encontrarlo con vida

there is little chance of finding him alive

(posibilidad de que + subj) esto aumenta las posibilidades de que gane

this makes it more likely that he will win

(posibilidad de que + subj) esto aumenta las posibilidades de que gane

this shortens the odds on him winning

existe la posibilidad de que estés equivocado

you might just be wrong

existe la posibilidad de que estés equivocado

it's just possible that you're wrong

2. posibilidad <posibilidades fpl > (medios económicos):

posibilidades

means pl

gente que vive dentro de/más allá o por encima de sus posibilidades

people who live within/beyond their means

eso está por encima de mis posibilidades

that's out of my price range

eso está por encima de mis posibilidades

I can't afford that

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

descartar plan/posibilidad

to rule out

descartar plan/posibilidad

to discount

despreciar posibilidad/consejo

to disregard

despreciar posibilidad/consejo

to discount

Traduções para posibilidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

potentiality

posibilidad f

it's Hobson's choice

no hay posibilidad de elegir

possibility

posibilidad f

it's not beyond (the bounds of) possibility that it will come back

cabe la posibilidad de que vuelva

is there any possibility you could lend me the money?

¿hay alguna posibilidad de que me prestes el dinero?

that possibility had never occurred to me

no se me había ocurrido esa posibilidad

possibility

posibilidad f

that's always a possibility if you can't afford a new one

siempre queda esa posibilidad si no se puede comprar uno nuevo

tenure track

interinidad f (con posibilidad de permanencia)

he dangled the possibility of promotion in front of her

quiso tentarla con la posibilidad de un ascenso

they may conceivably have decided to sell it

cabe la posibilidad de que hayan decidido venderlo

he's a complete no-hoper (in specific situation)

no tiene ni la más remota posibilidad

posibilidad no Dicionário PONS

Traduções para posibilidad no dicionário Espanhol»inglês

posibilidad [po·si·βi·li·ˈdad] SUBST f

1. posibilidad (lo posible):

posibilidad

possibility

tener grandes posibilidades de éxito

to have a good chance of success

2. posibilidad (aptitud, facultad):

posibilidad

capability

tienes posibilidades de llegar a ser un buen actor

you have the ability to become a good actor

esto está por encima de mis posibilidades

this is beyond my capabilities

3. posibilidad pl (medios económicos):

posibilidad

means pl

estás viviendo por encima de tus posibilidades

you are living beyond your means

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no existe ni la más remota posibilidad

there is not the slightest possibility

Traduções para posibilidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

potentiality

posibilidad f

to foreclose a possibility

descartar una posibilidad

possibility

posibilidad f

is there any possibility (that)...?

¿hay alguna posibilidad de que +subj ...?

to be a long shot

ser una posibilidad muy remota

to not have a snowball's chance in hell (of doing sth)

no tener ni la más remota posibilidad (de hacer algo)

option

posibilidad f

to not have a prayer of doing sth coloq

no tener ninguna posibilidad de hacer algo

prospect

posibilidad f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, la posibilidad de errores en términos de diseño, codificación y estilos se reduce en gran medida.

blog.fromdoppler.com

Finalmente, manifestó que apostamos al diálogo y a la posibilidad de conversar.

www.elcomodorense.net

Contar con esa ventaja me dio la posibilidad de saber qué hacer ante la tortura, qué decir, qué no decir.

www.infosaladillo.com.ar

Obviamente, porque tienen la posibilidad de hacerlo.

www.igdigital.com

Luego se le daría la posibilidad a los municipios para que rematen o compacten esos vehículos.

www.elobservadordellitoral.com

Así que tienes la posibilidad de llegar a más de 1 millón de personas.

ar.de2mano.com

Esta es una definición por todos conocida y, cuando la empleamos, en general pensamos en la posibilidad de un accidente automovilístico o aéreo por ejemplo.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Hay posibilidades tan maravillosas y tantas oportunidades doradas este año, que sería una lástima perderse las.

www.grupodealmas.com.ar

Aunque tamaña ambición sea una exageración al mismo tiempo es una interesante posibilidad.

catedradatos.com.ar

Son sus extraordinarias posibilidades de dar soluciones las que pueden engendrar nuevos problemas.

www.laverdadyotrasmentiras.com