kuacha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para kuacha no dicionário Espanhol»inglês

aguachado (aguachada) ADJ Chile coloq

1. aguachado (en un lugar):

está aguachado allí

he's quite settled there

está aguachado allí

he's become very fond of the place

2. aguachado (domesticado):

aguachado (aguachada)

tame

huachafo (huachafa), huachafoso (huachafosa), guachafo (guachafa) ADJ Peru coloq

1. huachafo persona:

huachafo (huachafa)

pretentious

huachafo (huachafa)

affected

2. huachafo vestido/adornos:

huachafo (huachafa)

tacky coloq

guachaca, huachaca SUBST mf Chile coloq, pej

guachaca

old soak coloq, pej

bacha SUBST f Méx calão

bacha

butt

bacha

stub

bacha

fag end Brit calão

facha¹ ADJ SUBST mf Chile Esp coloq

facha

fascist

hilacha SUBST f

hilacha

loose thread

darle vuelo a la hilacha Méx coloq

to kick over the traces coloq

mostrar o dejar ver la hilacha CSur coloq

to show one's true colors

parado en la hilacha Chile coloq

cocky coloq

patillas de boca de hacha SUBST fpl

patillas de boca de hacha

muttonchops pl

talacha SUBST f

1.1. talacha Méx (reparación de llantas):

talacha

flat repair

talacha

puncture repair

1.2. talacha Méx coloq (trabajo manual):

talacha

work

hacer la talacha

to do the donkey work coloq

es muy bueno para la talacha

he can turn his hand to anything

es muy bueno para la talacha

he's a real handyman

2.1. talacha Méx (herramienta):

talacha

mattock

2.2. talacha Méx (desmonte):

talacha

clearing

tacha SUBST f

tacha

stain

tacha

blemish

una reputación sin tacha

an unblemished o untarnished reputation

una conducta sin tacha

irreproachable conduct

es una persona sin tacha

he is beyond reproach

caracha SUBST f Chile

caracha

sore

kuacha no Dicionário PONS

Traduções para kuacha no dicionário Espanhol»inglês

guachada [gwa·ˈʧa·da] SUBST f lat-amer coloq (canallada)

guachada

dirty trick

chacha [ˈʧa·ʧa] SUBST f coloq

chacha (niñera)

nursemaid

chacha (criada)

maid

chacha (de limpieza)

cleaning lady

hilacha [i·ˈla·ʧa] SUBST f, hilacho [i·ˈla·ʧo] SUBST m

hilacha

loose thread

I.facha¹ [ˈfa·ʧa] ADJ pej coloq

facha

fascist

II.facha¹ [ˈfa·ʧa] SUBST mf pej coloq

facha

fascist

facha² [ˈfa·ʧa] SUBST f coloq

facha

appearance

facha

look

tener una facha sospechosa

to look suspicious

estar hecho una facha

to look terrible

racha [ˈrra·ʧa] SUBST f

1. racha (de aire):

racha

gust of wind

2. racha (fase):

racha

series

tener buena/mala racha

to have a good/bad run

a [o por] rachas

in fits and starts

arrancar un coche a rachas, dar una racha a un coche

to jump-start a car

coracha [ko·ˈra·ʧa] SUBST f lat-amer

coracha

leather bag

gacha [ˈga·ʧa] SUBST f

1. gacha pl (comida):

gacha

≈ porridge

2. gacha coloq (barro):

gacha

mud

hacha [ˈa·ʧa] SUBST f

1. hacha (herramienta):

hacha

axe

hacha

hatchet

2. hacha (antorcha):

hacha

torch

3. hacha (vela):

hacha

large candle

pacha [ˈpa·ʧa] SUBST f

1. pacha Nic, Méx (botella aplanada):

pacha

flask

2. pacha Nic (biberón):

pacha

baby's bottle