soak no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para soak no dicionário inglês»Espanhol

I.soak [americ soʊk, Brit səʊk] VERBO trans

1.1. soak lentils/clothes:

soak (immerse)

poner en remojo

soak (immerse)

poner a remojo

soak (immerse)

dejar remojando

soak (leave immersed)

dejar en remojo

soak (leave immersed)

dejar a remojo

they soaked themselves in the atmosphere of the ancient city

se empaparon de la atmósfera de la antigua ciudad

to soak sth off

despegar or quitar algo remojándolo

1.2. soak (drench):

soak

empapar

to be soaked (to the skin)

estar empapado

to be soaked (to the skin)

estar calado hasta los huesos

2. soak (charge heavily):

soak coloq

clavar coloq

soak coloq

desplumar coloq

II.soak [americ soʊk, Brit səʊk] VERBO intr

1. soak (lie in liquid):

the sheets will have to soak

va a haber que dejar las sábanas en or a remojo

to leave sth to soak

dejar algo en or a remojo

to leave sth to soak

dejar algo remojando

I like to soak in a hot bath

me gusta darme un buen baño caliente

2. soak (penetrate) + adv compar:

to soak into/through sth

calar algo

water had soaked through my shoes

el agua me había calado los zapatos

wipe it up before it soaks in

límpialo antes de que se absorba

III.soak [americ soʊk, Brit səʊk] SUBST

1. soak (in liquid):

to give sth a soak

poner algo en or a remojo

the lawn needs a good soak

el césped necesita un buen remojón

to be in soak

estar en or a remojo

2. soak (drunkard):

soak coloq

borrachín m / borrachina f coloq

soak up VERBO [americ soʊk -, Brit səʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. soak up water/blood/ink:

soak up

absorber

soak up

embeber

2. soak up:

soak up sun/atmosphere

empaparse de

soak up knowledge/information

absorber

she can really soak up the booze!

¡cómo chupa! coloq

she can really soak up the booze!

bebe como una esponja

Traduções para soak no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guarapero (guarapera)

old soak coloq

guachaca

old soak coloq, pej

enchumbar

to soak

bolo (bola)

old soak coloq

almibarar pastel

to soak … in syrup

ensopar

to soak

curda

soak coloq

impregnar algodón/esponja

to soak

soak no Dicionário PONS

Traduções para soak no dicionário inglês»Espanhol

I.soak [səʊk, americ soʊk] SUBST

1. soak (time under water):

soak

remojo m

2. soak coloq (heavy drinker):

soak

borrachín(-ina) m (f)

II.soak [səʊk, americ soʊk] VERBO trans

1. soak (keep in liquid):

soak

remojar

soak

ensopar AmSul

to soak sth in liquid

poner algo en remojo

2. soak coloq (overcharge):

soak

desplumar

III.soak [səʊk, americ soʊk] VERBO intr (lie in liquid)

soak

estar en remojo

soak off VERBO trans

soak off

despegar

soak in VERBO intr

soak in

penetrar

soak up VERBO trans

1. soak up (absorb):

soak up

absorber

soak up money, resources

agotar

2. soak up (take in):

soak up people

embelesar

soak up information

absorber

3. soak up (bask in):

soak up sun

tomar

soak up atmosphere

disfrutar de

Traduções para soak no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ensopar

to soak

succionar (tierra, esponja)

to soak up

poner en remojo

to leave to soak

recalar

to soak

empapar

to soak

empapar

to soak up

embeber

to soak up

soak Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to soak sth in liquid

poner algo en remojo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The inner layer is edible rice paper, and the outer layer is paper soaked in vegetable oil.

en.wikipedia.org

Acid impregnation involves soaking or spraying the liquid medium to the feedstock.

en.wikipedia.org

The ware is then quickly burnished with a soft cloth before the water in the terra sigillata soaks into the porous body.

en.wikipedia.org

True to his name, he enjoys relaxing and his favorite things include sleeping, lying around, watching television, listening to music and soaking in hot springs.

en.wikipedia.org

The meat may also be cubed for soaking in buttermilk, as the milk acid helps to cut the fibrils in the meat.

en.wikipedia.org

Gutters that are filled with debris can overflow and soak the foundation, damage the roof structure, and exacerbate ice dams in cold climates.

en.wikipedia.org

Soak the seeds for eight hours in 10% diluted household bleach (1 pt bleach, 9 pts water) to ensure a disease free, even sprouting.

en.wikipedia.org

Some design pots that are fully finished by burnishing and therefore do nt require the pot to be soaked each time before use.

en.wikipedia.org

More essentially, rooftops allow you to soak up some warm afternoon sun during the winter months.

en.wikipedia.org

The timber is tolerant of being soaked, and is used in fences.

en.wikipedia.org