TAME - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. tame <tamer, tamest> [americ teɪm, Brit teɪm] ADJ

1. tame:

tame animal (by nature)

manso

tame animal (by nature)

dócil

tame (tamed)

domado

tame (tamed)

domesticado

tame committee/judiciary pej

sumiso

tame committee/judiciary pej

acomodaticio

we have a tame mechanic who'll fix that for you humor

tenemos un mecánico muy servicial que te lo puede arreglar

2. tame (unexciting):

tame show/story/joke

insulso

tame show/story/joke

insípido

tame show/story/joke

soso coloq

II. tame [americ teɪm, Brit teɪm] VERBO trans

tame wild animal

domar

tame stray

domesticar

tame wilderness/river

domar

tame wilderness/river

domeñar lit

tame passion

dominar

tame passion

domar

tame passion

domeñar lit

nobody could tame her

era indomable

espanhol

inglês

domesticado (domesticada)

tame

aguachado (aguachada)

tame

guacho (guacha)

tame

amansar fiera

to tame

amansarse fiera:

to become tame

domar fieras

to tame

manso (mansa) caballo

tame

he visto unos paisajes aquí que me río yo de los Alpes

I've seen some scenery around here that makes the Alps look tame

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. tame [teɪm] ADJ

1. tame:

tame (domesticated)

doméstico, -a

tame (not savage)

manso, -a

2. tame (unexciting):

tame

soso, -a

II. tame [teɪm] VERBO trans

tame feelings

dominar

tame animal

domesticar

tame animal

aguachar Chile

espanhol

inglês

domar

to tame

amansar

to tame

amansarse

to become tame

manso (-a)

tame

tambero (-a) (ganado manso)

tame livestock

desbravar (domar)

to tame

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. tame [teɪm] ADJ

1. tame:

tame (domesticated)

doméstico, -a

tame (not savage)

manso, -a

2. tame (unexciting):

tame

soso, -a

II. tame [teɪm] VERBO trans

tame feelings

dominar

tame animal

domesticar

tame animal

aguachar Chile

espanhol

inglês

domar

to tame

manso (-a) (animales)

tame

amansar

to tame

amansar

to become tame

tambero (-a) (ganado manso)

tame livestock

Present

I	tame
you	tame
he/she/it	tames
we	tame
you	tame
they	tame

Past

I	tamed
you	tamed
he/she/it	tamed
we	tamed
you	tamed
they	tamed

Present Perfect

I	have	tamed
you	have	tamed
he/she/it	has	tamed
we	have	tamed
you	have	tamed
they	have	tamed

Past Perfect

I	had	tamed
you	had	tamed
he/she/it	had	tamed
we	had	tamed
you	had	tamed
they	had	tamed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The engine was rather tame, with boost kicking in around the 5,000 rpm mark.

en.wikipedia.org

While timid in the wild and vicious if threatened, they tame rather easily and act as vehicles, as well as quick and effective cavalry.

en.wikipedia.org

The surrounding scenery, with few exceptions, is tame and uninteresting, though some of the distant views are picturesque and beautiful.

en.wikipedia.org

Although tame by today's standards, the series was shocking and unique in its day.

en.wikipedia.org

Infected animals appear tame and have a distinct frothing at the mouth.

en.wikipedia.org