cuestiones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cuestiones no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1.2. cuestión en locs:

en cuestión
in question
el museo en cuestión va a ser clausurado
the museum in question is going to be closed
en cuestión de
in a matter of
aprendió inglés en cuestión de meses
she learnt English in a matter of months
la cuestión es …
the thing is …
la cuestión es que no tengo tiempo
the problem o thing is that I don't have time
la cuestiónes divertirnos
the main thing is to enjoy ourselves
pide por pedir, la cuestión es molestar
she asks just for the sake of asking, she only does it to annoy
ser cuestión de
to be a matter o question of
es una cuestión de principios
it's a matter o question of principle
en taxi es cuestión de diez minutos
it's only a ten-minute taxi ride
si fuera cuestión de dinero, no habría problema
if it were a question of money, there'd be no problem
todo es cuestión de darle tiempo al tiempo
it's just a question of waiting
todo es cuestión de poner atención
it's just o all a question of concentrating
todo es cuestión de poner atención
it's just o all a matter of concentration
será cuestión de planteárselo y ver
we'll just have to put it to him and see
tampoco es cuestión de enloquecernos
there's no need to get in a flap coloq
ayúdala, pero tampoco es cuestión de que lo hagas todo tú
help her by all means, but there's no reason why you should do it all yourself
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
cuestiones creenciales
questions of belief
lo malaconsejaron en cuestiones políticas
he was badly advised o given bad advice on political matters
Canadá está años luz de nosotros en esas cuestiones
Canada is light years ahead of us on things like that
para resolver la cuestión del chabolismo
in order to find a solution to the shantytown problem

Traduções para cuestiones no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

cuestiones no Dicionário PONS

Traduções para cuestiones no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

cuestionar [kwes·tjo·ˈnar] VERBO trans

cuestión [kwes·ˈtjon] SUBST f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
una cuestión de prestigio
a matter of honor

Traduções para cuestiones no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
issue
cuestión f
the real issues
las cuestiones de fondo
the point at issue
el punto en cuestión
an exigent issue
una cuestión urgente
sidetrack fig
cuestión f secundaria
query (dispute)
cuestionar
contest a decision
cuestionar
question
cuestión f
it's a question of life or death a. fig
es (una) cuestión de vida o muerte
to be a question of time/money
ser una cuestión de tiempo/dinero
question
cuestionar
to be at the core of a problem
llegar al quid de la cuestión
the core issue
la cuestión principal
inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Pero hasta la fecha tiene algunas cuestiones por resolver para que sea una solución ideal en vitalización (no son tantas pero hay dos fundamentales).
linuxzone.es
Son estas en cierto sentido commodities; el proveedor es fácilmente reemplazable y su elección se limita a cuestiones de coste y eficiencia.
nomada.blogs.com
Existen otras cuestiones que deben ser consideradas en un marco colegiado.
www.asuntosdelsur.org
Y esto por no hablar de las cuestiones técnicas y los peligros que conlleva la construcción del proyecto aprobado de manera tan irregular.
www.revistavivienda.com.ar
Tenía cuestiones de evolución pero era pescado o salamandra, no más.
masciencia.org
Se siguen manejando cuestiones tan trascendentes a espaldas de cualquiera que no sea del oficialismo.
www.elextremosur.com
Su relación con los distritos vecinos en función de emprendimientos productivos, obras, servicios y demás cuestiones que podrían ser ventajosas para la región es nula.
www.ladorrego.com.ar
Gilmore explicó que muchos satanistas practican el control racional de natalidad, lo que deja las cuestiones de moralidad personal en manos de los individuos.
infocatolica.com
Y detalló cuestiones más técnicas, como el venteo y descompresión del flujo público previo a la realización del trabajo.
argentina.indymedia.org
Los límites son precisos: ni la fe puede ocuparse de cuestiones materiales ni la ciencia puede inmiscuirse en lo supernatural.
www.terceracultura.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares