pilona no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pilona no dicionário Espanhol»inglês

castaña pilonga SUBST f

castaña pilonga

dried chestnut

pilongo (pilonga) ADJ

pilongo (pilonga)

shriveled americ

pilongo (pilonga)

shrivelled Brit

pilongo (pilonga)

wizened

Veja também: castaña

castaña SUBST f

1. castaña (fruto):

castaña

chestnut

sacar las castañas del fuego con mano ajena

to get sb else to do one's dirty work

sacarle las castañas del fuego a alg.

to bail sb out

sacarle las castañas del fuego a alg.

to get sb out of trouble

¡toma castaña! Esp coloq (expresando regodeo)

so there! coloq

¡toma castaña! (expresando sorpresa)

wow! coloq

¡toma castaña! (expresando sorpresa)

well! coloq

2. castaña Esp coloq (borrachera):

cogió una castaña

he got plastered coloq

3. castaña Esp → castañazo

comilona SUBST f coloq

comilona

feast coloq

organizaron una comilona de antología

they laid on a magnificent spread o a great feast o a lavish meal

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a blowout to celebrate

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a slap-up meal to celebrate Brit

valona SUBST f

valona

traditional Mexican song

hacerle la/una valona a alg. Méx coloq

to put in a good word for sb

hazme la valona con tu jefe

put in a good word for me with your boss

chalona SUBST f Peru

chalona

jerked mutton

pilotar VERBO trans

1. pilotar avión:

pilotar

to pilot

pilotar

to fly

2. pilotar barco:

pilotar

to pilot

pilotar

to steer

3. pilotar:

pilotar coche

to drive

pilotar moto

to ride

4. pilotar empresa/país:

pilotar

to guide

pilotar

to steer

piso piloto SUBST m Esp

piso piloto

show apartment

piso piloto

show flat Brit

piso piloto

model apartment

piso piloto

model flat Brit

experiencia piloto SUBST f

experiencia piloto

pilot scheme

luz piloto SUBST f

luz piloto

pilot light

casa piloto SUBST f

casa piloto

model home americ

casa piloto

show house Brit

pilona no Dicionário PONS

Traduções para pilona no dicionário Espanhol»inglês

comilona [ko·mi·ˈlo·na] SUBST f coloq

comilona

feast

comilona

blowout coloq

valona [ba·ˈlo·na] SUBST f Méx

hacer a alguien la valona coloq

to put in a good word for sb

I.piloto¹ [pi·ˈlo·to] SUBST mf

1. piloto NÁUT:

piloto

navigator

piloto (oficial)

first mate

piloto (práctico)

(coast) pilot

2. piloto AERONÁUT:

piloto

pilot

poner el piloto automático

to set the automatic pilot

3. piloto AUTOMOB:

piloto

driver

piloto de carreras

racing driver

II.piloto¹ [pi·ˈlo·to] ADJ

piloto (de prueba)

test

piloto (de modelo)

show

piloto (de modelo)

model

piso piloto

model apartment

experiencia piloto

test

piloto² [pi·ˈlo·to] SUBST m Arg (impermeable)

piloto

raincoat

pilotar [pi·lo·ˈtar] VERBO trans

pilotar (barco)

to steer

pilotar (coche)

to drive

pilotar (avión)

to fly

piloso (-a) [pi·ˈlo·so, -a] ADJ

piloso (-a)

hairy

pilote [pi·ˈlo·te] SUBST m ARQUIT

pilote

pile

nailon [ˈnai·lon] SUBST m

nailon

nylon

clonar [klo·ˈnar] VERBO trans

clonar

to clone

jalonar [xa·lo·ˈnar] VERBO trans (un terreno)

jalonar

to stake out