comilona no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para comilona no dicionário Espanhol»inglês

comilona SUBST f coloq

comilona

feast coloq

organizaron una comilona de antología

they laid on a magnificent spread o a great feast o a lavish meal

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a blowout to celebrate

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a slap-up meal to celebrate Brit

comilón¹ (comilona) ADJ CSur Esp coloq

comilón → comelón

Veja também: comelón², comelón¹

comelón² (comelona) SUBST m (f) lat-amer coloq

no lo aparenta, pero es un comelón

he may not look it, but he's a big eater

es un comelón, por eso está gordo

he eats too much, that's why he's fat

es un comelón, por eso está gordo

he's a greedy guts, that's why he's fat coloq

comelón¹ (comelona) ADJ lat-amer coloq

un bebé sano y comelón

a healthy baby with a big appetite

es muy comelón

he's a big eater

comilón² (comilona) SUBST m (f) CSur Esp coloq

comilón → comelón

Veja também: comelón², comelón¹

comelón² (comelona) SUBST m (f) lat-amer coloq

no lo aparenta, pero es un comelón

he may not look it, but he's a big eater

es un comelón, por eso está gordo

he eats too much, that's why he's fat

es un comelón, por eso está gordo

he's a greedy guts, that's why he's fat coloq

comelón¹ (comelona) ADJ lat-amer coloq

un bebé sano y comelón

a healthy baby with a big appetite

es muy comelón

he's a big eater

comilón³ SUBST m Méx coloq

comilón → comilona

Veja também: comilona

comilona SUBST f coloq

comilona

feast coloq

organizaron una comilona de antología

they laid on a magnificent spread o a great feast o a lavish meal

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a blowout to celebrate

nos dimos/pegamos una gran comilona para celebrarlo

we had a slap-up meal to celebrate Brit

Traduções para comilona no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nosh-up

comilona f coloq

pig-out

comilona f coloq

a slap-up meal

una comilona coloq

binge eating

comilona f

we had a good nosh

nos dimos una comilona coloq

she's a big eater

es muy comilona or comelona

comilona no Dicionário PONS

Traduções para comilona no dicionário Espanhol»inglês

comilona SUBST f coloq

comilona

feast

comilona

blow-out coloq

comilón (-ona) SUBST

Entrada criada por um utilizador

comilón (-ona) (glotón) coloq

gannet coloq

Traduções para comilona no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a slap-up meal

una comilona

blowout

comilona f

binge (of eating)

comilona f

spread

comilona f

to be a big eater

ser un comilón

greedy -guts Aus, Brit childspeak

comilón, -ona

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se acabó la francachela, se acabó la comilona.

www.elmeridianodesucre.com.co

Esto se acompañada de comilonas, rosquillas de maíz, tamales tigres y cususa.

revistaenlace.simas.org.ni

Después de la comilona lavaron los platos y ahora recién se fueron y me dejaron champán y coniac del caro.

offtopiqueando.foroactivo.com

Algo maravilloso y sustancioso para terminar la comilona.

www.anajnu.cl

Quizá ha sido ese postre indigesto que te hace pasar una mala noche tras una comilona excesiva.

www.elathleticclub.com

Y según se hacía muy rico, comenzó a ser conocido por su tacañería, e incluso una vez dejó un centavo como propina por una comilona.

www.nicaraguasiempre.com

Venga ya... las únicas comilonas que nos damos es la merienda que llevamos los participantes en la organización de la marcha.

lasarribesaldia.es

Y también de comilonas, época pre-gimnasio, porque muchos querrán soltar los kilos cogidos en el mes de enero.

alimentacionysalud.universiablogs.net

El primer ingreso que tuvimos en mi primer proyecto nos lo gastamos los socios en una comilona.

www.angellargo.com

El mes de diciembre pasó casi sin ser visto, entre puentes, fiestas y comilonas navideñas.

www.imnotonly.com