maratí no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para maratí no dicionário Espanhol»inglês

maratón SUBST f o m

maratón

marathon

maratón benéfica, maratón benéfico SUBST f o m

maratón benéfica

charity marathon coloq

marabú SUBST m

marabú

marabou stork

marabú

marabou

maraña SUBST f

1. maraña (de hilos, cabello):

maraña

tangle

un ovillo hecho una maraña

a tangled ball of wool

2. maraña (de arbustos, malezas):

mi jardín es una verdadera maraña

my garden is a real tangle of weeds o is a real jungle

con un machete se abrió paso en la maraña

he hacked his way through the tangled vegetation with a machete

3. maraña (lío, confusión):

el argumento es una maraña de personajes y relaciones

the plot is a complicated o tangled web of characters and relationships

no sé cómo entiende esta maraña de números

I don't know how he can understand this mess o jumble of numbers

marajá SUBST m

marajá

maharaja

marajá

maharajah

marasmo SUBST m

1. marasmo MED:

marasmo

wasting

marasmo

marasmus téc

2. marasmo (estancamiento):

marasmo

paralysis

sumido en el marasmo de la apatía

deep in listless apathy o paralyzed by apathy

la guerra había dejado al país hundido en un marasmo

the war had left the country paralyzed o at a complete standstill

maraco (maraca) ADJ SUBST m (f) Chile coloq, pej

maraco → maricón

Veja também: maricón², maricón¹

maricón² SUBST m coloq, ofens

maricón

fag americ calão, ofens

maricón

poof Brit calão, ofens

maricón¹ (maricona) ADJ coloq, ofens

1. maricón (homosexual):

maricón (maricona)

queer calão, ofens

2. maricón (como insulto):

maricón (maricona) m

bastard vulg

maricón (maricona) m

son of a bitch americ calão

maricón (maricona) f

bitch vulg

3. maricón lat-amer (cobarde):

maricón (maricona)

wimpish coloq

maricón (maricona)

wimpy coloq

maraca SUBST f

1. maraca MÚS:

maraca

maraca

darle maracas a alg. Ven coloq (acariciar lascivamente)

to grope sb coloq

darle maracas a alg. (intentar convencer)

to try to get round sb

irse/pasarse de maracas Ven coloq

to go too far

2. maraca Chile vulg (prostituta):

maraca

whore coloq

I.aymara², aymará SUBST mf

aymara

Aymara Indian

II.aymara², aymará SUBST m (idioma)

aymara

Aymara

aparato SUBST m

1.1. aparato (máquina):

tiene la cocina llena de aparatos eléctricos

the kitchen is full of electrical appliances

ese tipo de análisis requiere aparatos especiales

that type of test requires special equipment

uno de esos aparatos para hacer zumo

one of those juicer machines

el aparato para tomarte la tensión

the apparatus for taking your blood pressure

1.2. aparato:

aparato (de televisión)

set

aparato (de televisión)

receiver

aparato (de radio)

receiver

2. aparato (para gimnasia):

aparato

piece of apparatus

los aparatos

the apparatus

los aparatos

the equipment

3.1. aparato (audífono):

aparato, tb. aparato auditivo

hearing aid

3.2. aparato MED DENT:

aparato, tb. aparatos

braces pl

aparato, tb. aparatos

brace Brit

4. aparato (teléfono):

aparato

telephone

ponerse al aparato

to come to the phone

¡al aparato!

speaking!

5. aparato formal (avión):

aparato

aircraft

6. aparato (estructura, sistema):

aparato

machine

el aparato del partido

the party machine

el aparato represivo montado por la dictadura

the machinery of repression set up under the dictatorship

7.1. aparato (ceremonia):

aparato

pomp

fue recibido con mucho aparato

he was received with great pomp (and ceremony)

todo el aparato que acompañó a la boda del príncipe

all the pageantry which accompanied the prince's wedding

7.2. aparato coloq (jaleo, escándalo):

aparato

fuss coloq

aparato

to-do coloq

8. aparato coloq, eufem:

aparato (pene)

thing coloq

aparato (pene)

weenie americ coloq

aparato (pene)

willy Brit coloq

aparato (genitales masculinos)

equipment eufem

maratí no Dicionário PONS

Traduções para maratí no dicionário Espanhol»inglês

maratón [ma·ra·ˈton] SUBST m ou f

maratón

marathon

maraña [ma·ˈra·ɲa] SUBST f (lío)

maraña

mess

maraña de cabello

tangle of hair

maraña de hilo

tangle of threads

maraca [ma·ˈra·ka] SUBST f

maraca

maraca

marasmo [ma·ˈras·mo] SUBST m (debilitamiento)

marasmo

weakening

I.aimara, aimará [ai·ma·ra] ADJ

aimara

Aymara

II.aimara, aimará [ai·ma·ra] SUBST mf

aimara

Aymara

barato [ba·ˈra·to] ADV

barato

cheap(ly)

barato (-a) [ba·ˈra·to, -a] ADJ

barato (-a)

cheap

aparato [a·pa·ˈra·to] SUBST m

1. aparato (utensilio) tb. DESP:

aparato

apparatus

aparato indicador

meter

aparato de precisión

precision instrument

aparato de televisión

television set

aparato para la ventilación

ventilation system

gimnasia de aparatos

apparatus gymnastics

2. aparato TELECOMUN:

aparato

receiver

ponerse al aparato

to come to the phone

el señor X está al aparato

Mr. X is on the phone

3. aparato (avión):

aparato

plane

4. aparato ANAT:

aparato

system

aparato digestivo

digestive system

5. aparato (ostentación):

aparato

pomp

6. aparato POL (de un partido):

aparato

machine

cámara¹ [ˈka·ma·ra] SUBST f

1. cámara FOTO:

cámara

camera

cámara de vídeo

video camera

a cámara lenta

in slow motion

2. cámara (consejo):

cámara

house

Cámara Alta POL

upper house

Cámara Baja POL

lower house

3. cámara (recinto):

cámara

chamber

cámara frigorífica

cold-storage room

cámara² [ˈka·ma·ra] SUBST mf CINEMA

cámara

cameraman m

cámara

camerawoman f

maratí do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para maratí no dicionário Espanhol»inglês

cámara de media presión

cámara de media presión

medium pressure chamber