Ardennnes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Ardennnes no dicionário inglês»francês

Ardennes [Brit ɑːˈdɛn, americ ɑrˈdɛn]

Ardennes

Ardennes fpl

in/to the Ardennes

dans les Ardennes

ardent [Brit ˈɑːd(ə)nt, americ ˈɑrdnt] ADJ

1. ardent (fervent):

ardent revolutionary, supporter

fervent

ardent defence, opposition

passionné

she was an ardent follower of the cause

elle était passionnément dévouée à la cause

2. ardent (passionate):

ardent lover, nights

passionné

ardently [Brit ˈɑːdəntli, americ ˈɑrd(ə)ntli] ADV

ardently look, worship

ardemment

ardently defend, speak, write

avec ardeur

ardently support

passionnément

I.harden off VERBO [Brit ˈhɑːd(ə)n -, americ ˈhɑrdn -] (harden off)

harden off plant:

harden off

s'endurcir

II.harden off VERBO [Brit ˈhɑːd(ə)n -, americ ˈhɑrdn -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

endurcir

I.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] SUBST

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

jardin m also fig

front/back garden

jardin situé devant/derrière la maison

we don't have much garden

nous n'avons pas un grand jardin

we don't have much garden atrib plant, furniture

de jardin

we don't have much garden wall, fence, shed

du jardin

2. garden americ:

garden (flower)

platebande f

garden (vegetable)

potager m

II.gardens SUBST

gardens subst pl (municipal):

gardens

jardin m public

III.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n] VERBO intr

garden

jardiner, faire du jardinage

IV.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, americ ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up or americ down the garden path coloq

mener qn en bateau coloq

everything in the garden's rosy coloq, irón

tout va pour le mieux irón

Veja também: botanic

botanic, botanical [Brit bəˈtanɪk, americ bəˈtænɪk] ADJ

botanic studies, drawing, term

botanique

botanic name

latin

I.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, americ ˈhɑrdn] VERBO trans

1. harden literal:

harden (gen) paint, glue, butter, wax, skin

(faire) durcir

harden (temper) steel

tremper

2. harden fig time, experience:

harden person

endurcir (to à)

harden resolve, opposition

raffermir, renforcer

harden attitude, stance

durcir

to harden one's heart

s'endurcir (to à)

II.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, americ ˈhɑrdn] VERBO intr

1. harden literal paint, glue, butter, wax, muscle, skin:

harden

durcir

2. harden fig:

harden face, voice:

se faire dur, se durcir

harden opposition, resolve, attitude, stance:

se durcir

his eyes hardened

son regard se durcit

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

se cristalliser en

3. harden FINAN:

harden shares, market, economy:

se raffermir

harden prices:

être en hausse

III.to harden oneself to VERBO reflex

to harden oneself to reflex pain, criticism:

to harden oneself to

s'endurcir à

I.hardening [Brit ˈhɑːd(ə)nɪŋ] SUBST

1. hardening (gen):

hardening literal, fig

durcissement m

2. hardening (tempering):

hardening (of steel)

trempage m

3. hardening MED:

hardening of the arteries

durcissement des artères

II.hardening [Brit ˈhɑːd(ə)nɪŋ] ADJ

hardening resolve, conviction

grandissant

hardening attitude

de plus en plus dur

I.case-harden VERBO trans

case-harden steel

cémenter

case-harden fig person

endurcir

II.case-hardened ADJ

case-hardened

cémenté

case-hardened fig

endurci

fire warden SUBST

fire warden

responsable mf de la lutte contre l'incendie

tea garden SUBST

1. tea garden (cafe):

tea garden

salon m de thé en plein air

2. tea garden (plantation):

tea garden

plantation f de thé

Ardennnes no Dicionário PONS

Traduções para Ardennnes no dicionário inglês»francês

ardent [ˈar·d ə nt] ADJ

ardent

ardent(e)

ardent admirer

fervent(e)

I.harden VERBO trans

1. harden (make firmer/more solid):

harden

durcir

2. harden (make tougher):

harden

endurcir

II.harden VERBO intr

1. harden (become firmer/more solid):

harden

durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden

s'endurcir

I.garden [ˈgar·d ə n] SUBST

garden (area planted for a specific purpose):

garden

jardin m

flower garden

jardin d'agrément

vegetable garden

jardin potager

garden furniture

meubles mpl de jardin

garden hose

tuyau m d'arrosage

Expressões:

to lead sb up the garden path

mener qn en bateau

II.garden [ˈgar·d ə n] VERBO intr

garden

jardiner

roof garden SUBST

roof garden

jardin m sur le toit

warden [ˈwɔr·d ə n] SUBST

1. warden (supervisor):

warden

gardien(ne) m (f)

traffic warden

contractuel(le) m (f)

2. warden (prison head):

warden

directeur(-trice) m (f)

garden party <-ties> SUBST

garden party

garden-party f

gardener SUBST

gardener

jardinier(-ère) m (f)

gardening SUBST

gardening

jardinage m

garden city <-ties> SUBST

garden city

cité-jardin f

rose garden SUBST

rose garden

roseraie f