cristalliser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cristalliser no dicionário francês»inglês

I.cristalliser [kʀistalize] VERBO trans VERBO intr

cristalliser

to crystallize

II.se cristalliser VERBO reflex

se cristalliser reflex:

se cristalliser

to crystallize

Veja também: sucre

sucre [sykʀ] SUBST m

1. sucre (substance):

sucre

sugar

je bois mon thé sans sucre

I don't take sugar in my tea

du chocolat noir sans sucre

sugar-free dark chocolate

ma cocotte ou mon lapin en sucre coloq

my little honeybun coloq

ma cocotte ou mon lapin en sucre coloq

my sweetie pie coloq

2. sucre (morceau):

sucre

sugar

combien de sucres dans ton café?

how many sugars in your coffee?

sucre de betterave

beet sugar

sucre blanc

white sugar

sucre brun

dark brown sugar

sucre candi

candy sugar

sucre de canne

cane sugar

sucre cristallisé

granulated sugar

sucre d'érable

maple sugar

sucre glace

icing sugar Brit

sucre glace

powdered sugar americ

sucre en morceaux

lump sugar

sucre d'orge (substance)

barley sugar

sucre d'orge (bâton)

stick of barley sugar

sucre d'orge (bâton)

≈ rock

sucre en poudre

caster sugar Brit

sucre en poudre

superfine sugar americ

sucre roux

brown sugar

sucre semoule

caster sugar Brit

sucre semoule

superfine sugar americ

sucre tiré

pulled sugar

sucre vanillé

sugar containing vanilla

sucre vanilliné

vanilla-flavoured sugar

Expressões:

il n'est pas en sucre tout de même!

he isn't made of glass, you know

être tout sucre tout miel

to be all sweetness and light

casser du sucre sur le dos de qn

to run sb down

casser du sucre sur le dos de qn

to badmouth sb coloq

Traduções para cristalliser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crystallize identity, divisions

cristalliser

crystallize

cristalliser

crystallize

se cristalliser

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

se cristalliser en

cristalliser no Dicionário PONS

Traduções para cristalliser no dicionário francês»inglês

cristalliser [kʀistalize] VERBO intr, trans, reflex QUÍM

(se) cristalliser

to crystallize

Traduções para cristalliser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crystallize

se cristalliser

crystallize

cristalliser

cristalliser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(se) cristalliser

to crystallize

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans le domaine de la santé mentale, la critique de la science comme un pouvoir oppresseur s'est particulièrement cristallisée avec le courant de l'antipsychiatrie.

fr.wikipedia.org

Le polymorphisme est la capacité d'une substance à cristalliser dans plusieurs structures différentes (les polymorphes).

fr.wikipedia.org

Les opinions sont cristallisées par les élections qui, même censitaires, rythment la vie lyonnaise.

fr.wikipedia.org

Weizeneisbock : blanche forte après avoir été glacée et cristallisée avec 12 % vol.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une céramique paraélectrique à température ambiante et cristallisant dans une structure pérovskite cubique.

fr.wikipedia.org

Dans les substances minérales cristallisées, une structure mésoporeuse réduit sensiblement le nombre de mailles cristallines du matériau, ce qui modifie significativement ses propriétés chimiques.

fr.wikipedia.org

Les éléments de rayons ioniques et d'affinité chimiques semblables ont donc le temps de cristalliser ensemble.

fr.wikipedia.org

La lithiophylite est un minéral résineux rougeâtre à brun jaunâtre cristallisant dans le système orthorhombique, souvent en prismes élancés.

fr.wikipedia.org

Ces mélanges ont moins tendance à cristalliser que les isomères purs.

fr.wikipedia.org

La première fraction du distillat est refroidie, laissant l'isomère para cristalliser.

fr.wikipedia.org