glocal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para glocal no dicionário inglês»Espanhol

I.localize [americ ˈloʊkəˌlaɪz, Brit ˈləʊk(ə)lʌɪz] VERBO trans

localize infection/inflammation:

localize

localizar

II.localize [americ ˈloʊkəˌlaɪz, Brit ˈləʊk(ə)lʌɪz] VERBO intr

localize

localizarse

locality <pl localities> [americ loʊˈkælədi, Brit lə(ʊ)ˈkalɪti] SUBST formal

locality

localidad f

in the/this locality

en la/esta localidad

locale [americ loʊˈkæl, Brit ləʊˈkɑːl] SUBST

locale

escenario m

locally [americ ˈloʊkəli, Brit ˈləʊk(ə)li] ADV

locally live/work:

locally

en la zona

do you shop locally?

¿compras en las tiendas del barrio (or de la zona etc. ?)

these issues should be decided locally

estas decisiones deben tomarse a nivel local

were you born locally?

¿naciste aquí?

were you born locally?

¿eres de (por) aquí?

all our goods are locally produced

todos nuestros artículos se producen en la localidad (or la región etc.)

he's quite famous locally

es bastante famoso en la zona (or la ciudad etc.)

localized [americ ˈloʊkəlaɪzd, Brit ˈləʊkəlʌɪzd] ADJ

1. localized (made local):

localized

local

2. localized MED:

localized

localizado

I.local [americ ˈloʊk(ə)l, Brit ˈləʊk(ə)l] ADJ

1. local:

local dialect/custom/newspaper

local

local council/election

municipal

local bus/train

urbano

I don't use the local shops

no compro en las tiendas del barrio (or de la zona etc.)

he's a local man

es de aquí (or de allí)

he's a local man

es un hombre del lugar

the local community

los vecinos or habitantes de la zona

the local priest

el cura de la parroquia (or del pueblo etc.)

a local specialty

una especialidad de la localidad (or de la región etc.)

the local wine

el vino del país

at three o'clock local time

a las tres, hora local

here is the local weather forecast

este es el pronóstico del tiempo para la región

a local call TELECOMUN

una llamada local

2.1. local MED:

local anesthetic

local

local infection

localizado

2.2. local COMPUT:

local variable/maximum

local

II.local [americ ˈloʊk(ə)l, Brit ˈləʊk(ə)l] SUBST

1. local (inhabitant):

he's not a local

no es de aquí (or de allí)

the locals say it's true

los (vecinos) del lugar dicen que es verdad

2. local (pub) Brit:

local coloq

bar de la zona donde se vive

our local

el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc.)

3. local (anesthetic):

local coloq

anestesia f local

4. local (train):

local

tren que para en todas las estaciones

local authority SUBST Brit

local authority

≈ ayuntamiento m

local authority

≈ alcaldía f

local authority

≈ municipio m

local education authority SUBST Brit

local education authority

organismo que controla la educación a nivel de condado

local government SUBST U

local government

≈ administración f municipal

local government atrib elections

≈ municipal

vocal [americ ˈvoʊk(ə)l, Brit ˈvəʊk(ə)l] ADJ

1. vocal music/piece MÚS:

vocal

vocal

the vocal organs

los órganos vocales or de la voz

2. vocal (vociferous):

a very vocal minority

una minoría que se hace oír

glocal no Dicionário PONS

Traduções para glocal no dicionário inglês»Espanhol

nonlocal ADJ

nonlocal

no local

localize [ˈloʊ·kə·laɪz] VERBO trans a. comput

localize

localizar

locale [loʊ·ˈkæl] SUBST

locale

escenario m

locality <-ies> [loʊ·ˈkæl·ə·t̬i] SUBST

locality

localidad f

I.local [ˈloʊ·kəl] ADJ

local

local

local

del lugar

local

municipal

local TELECOMUN

urbano, -a

local color

color m local

II.local [ˈloʊ·kəl] SUBST

1. local (inhabitant):

local

lugareño(-a) m (f)

2. local:

local (bus)

autobús m de línea

local (train)

tren m de cercanías

local government SUBST

local government

administración f municipal

local anesthetic SUBST

local anesthetic

anestesia f local

local call SUBST

local call

llamada f local

local authority SUBST

local authority

municipio m

local authority

ayuntamiento m

local time SUBST

local time

hora f local

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

All spaces are the hybrids of global and local; so they are glocal.

en.wikipedia.org

And when you extend your inquiries in these spheres, you become drawn into an understanding of spaces -- local, global and glocal.

www.dnaindia.com

I like the idea of the glocal, which is that the art scene must reflect the concerns of where you are but also simultaneously relate to universal themes or aspects.

www.thehindu.com