Traduções para „neba“ no dicionário Inglês » Polaco

I . near [nɪəʳ, americ nɪr] ADV

1. near (close):

near

blisko

to come nearer

podchodzić [perf podejść] bliżej

near at hand

pod ręką

to draw [or get] near

zbliżać się

to draw [or get] near

nadchodzić

to sit near enough to see

siedzieć [perf usiąść] wystarczająco blisko, by widzieć

near to tears/doing sth

bliski płaczu/zrobienia czegoś

2. near (almost):

near

niemal

near perfect

niemal doskonały

3. near (before):

near

tuż przed

near the birthday

tuż przed urodzinami

II . near [nɪəʳ, americ nɪr] ADJ

1. near (close in space, time):

near

bliski

near

niedaleki

in the near future

wkrótce

where's the nearest pub?

gdzie jest najbliższy pub?

it's near to my house

to jest blisko mojego domu

it was a near catastrophe

niemal doszło do katastrofy

it was a near thing

mało brakowało

2. near (similar):

near

zbliżony

near to sth

zbliżony do czegoś

the nearest thing to sth

namiastka f czegoś

to be nowhere [or not anywhere] near sth

wcale nie przypominać czegoś

nowhere near the truth

daleki od prawdy

the copy is near to the original

kopia nie różni się bardzo od oryginału

3. near (closely related):

near

bliski

III . near [nɪəʳ, americ nɪr] VERBO trans

to near sth

zbliżać się do czegoś

to near completion

dobiegać końca

IV . near [nɪəʳ, americ nɪr] VERBO intr

near

zbliżać się

near

nadchodzić

V . near [nɪəʳ, americ nɪr] PREP

near

blisko

near

niedaleko

near [to] sth/sb

blisko czegoś/kogoś

near the end

pod koniec

it's not easy to get near her

nie jest łatwo zbliżyć się do niej

move the chair nearer to the table

przysuń krzesło bliżej stołu

keep near me

trzymaj się blisko mnie

neon [ˈniɒn, americ -ɑ:n] SUBST sem pl QUÍM

neon

neon m

I . need [ni:d] SUBST

1. need (want, necessity):

need

potrzeba f

to be in need of sth

potrzebować czegoś

in need of reform

wymagający reformy

the need to do sth

potrzeba zrobienia czegoś

need to act

potrzeba działania

there's no need for sb to do sth

nie ma potrzeby, aby ktoś coś robił

if need be

jeśli będzie potrzeba

to meet sb's needs

spełniać czyjeś potrzeby

basic needs

podstawowe potrzeby

need for depreciation ECON

konieczność f deprecjacji

2. need sem pl (poverty):

need

niedostatek m

need

bieda f

in the hour of need

w czarnej godzinie

people in need

potrzebujący pl

II . need [ni:d] VERBO trans

1. need (require):

need

potrzebować

to need sth badly

strasznie czegoś potrzebować

I don't need your help

nie potrzebuję twojej pomocy

he needs more money for his project

potrzebuje więcej pieniędzy na swój projekt

who needs it? esp irón

komu to jest potrzebne?

who needs it? esp irón

kto by sobie tym zawracał głowę?

to need sb to do sth

potrzebować kogoś, aby coś zrobił

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

she didn't need to do it

nie musiała tego robić

2. need (be obliged):

need

musieć

you need to work hard

musisz ciężko pracować

she doesn't need to go there

ona nie musi tam iść

3. need (should):

she needs to see a doctor

powinna pójść do lekarza

III . need [ni:d] VERBO aux usu + negative

1. need (be obliged):

need

musieć

need I say more?

czy muszę mówić dalej?

she needn't worry

ona nie musi się martwić

nobody need do anything

nie musicie niczego robić

if he comes, you need talk to him

jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

I need hardly say...

nie muszę mówić...

2. need esp Brit (taking unnecessary action):

you needn't have done this

niepotrzebnie to zrobiłeś

she needn't have come

niepotrzebnie przyszła

3. need (should):

you needn't laugh!

nie powinieneś się śmiać!

it need not have happened

to nie powinno było się zdarzyć

I . net¹ [net] SUBST

1. net t. DESP (material):

net

siatka f

net curtains

firanki fpl

2. net (for fishing):

net

sieć f

3. net COMPUT:

the net

Sieć f

net surfer

internauta(-tka) m (f)

II . net¹ <-tt-> [net] VERBO trans

1. net (catch):

net

łowić [perf z-] [w sieć]

2. net fig (obtain):

net

załatwiać [perf załatwić]

net reward

zgarniać [perf zgarnąć]

3. net fig:

net criminals

pojmać

net smuggled goods

przechwytywać [perf przechwycić]

4. net:

net goal

strzelać [perf strzelić]

net ball

umieścić w siatce

I . new [nju:, americ nu:] ADJ

new

nowy

new potatoes

młody

brand new

nowiutki

he's new around here

on jest tutaj nowy

Expressões:

new blood

młoda krew

new broom

nowy szef

he's had a new lease of life

wstąpiło w niego nowe życie

to feel like a new man

czuć się jak nowo narodzony

II . new [nju:, americ nu:] SUBST sem pl

the new

nowe nt

I . neck [nek] SUBST

1. neck ANAT:

neck

szyja f

2. neck of bottle:

neck

szyjka f

3. neck MODA:

neck

kołnierz m

4. neck CULIN:

neck

karczek m

Expressões:

neck and neck

łeb w łeb

to be breathing down sb's neck

siedzieć komuś na karku

to get it in the neck [for sth] Brit coloq

dostać [za coś] po głowie

neck or nothing coloq

wszystko albo nic

to stick one's neck out

nadstawiać karku

to be up to one's neck in sth coloq

tkwić w czymś po szyję

II . neck [nek] VERBO intr coloq

neck

całować się

nerd [nɜ:d, americ nɜ:rd] SUBST coloq

nerd

palant m

I . nest [nest] SUBST

1. nest (place):

nest

gniazdo nt

2. nest (set):

nest of pots

zestaw m garnków

Expressões:

to stir up a hornet's nest

włożyć kij w mrowisko

II . nest [nest] VERBO intr

1. nest (use nest):

nest

gnieździć [perf za-] się

2. nest (build nest):

nest

budować [perf z-] gniazdo

I . net², nett Brit a. [net] ADJ

1. net ECON:

net profit, weight

netto

net amount

suma f netto

net [book] value

wartość f [księgowa] netto

net gain

czysty dochód m

net income

dochód netto

net loss

czysta strata f

net sales

obroty mpl netto

2. net fig (final):

net

końcowy

II . net², nett Brit a. [net] VERBO trans

net

zarabiać [perf zarobić] na czysto

her book netted...

jej książka przyniosła na czysto...

news [nju:z, americ nu:z] SUBST sem pl

1. news (new information):

news

wiadomość f

that's news to me

nie wiedziałem o tym

2. news RÁDIO, TV:

news

wiadomości fpl

Expressões:

he's bad news

on oznacza kłopoty

to break the news to sb

przekazać komuś złe wieści

no news is good news

brak wiadomości to dobra wiadomość

newt [nju:t, americ nu:t] SUBST ZOOL

newt

traszka f

neo- [ˈni:ə(ʊ), americ ˈni:oʊ] PREFIXO

neo-

neo-

I . next [nekst] ADJ

next

następny

next table, village

sąsiedni

the next day

następnego dnia

[the] next time

następnym razem

next week

w przyszłym tygodniu

as the next person

jak każdy

the next but one

przedostatni

the next best thing

rzecz f niemal tak samo dobra

II . next [nekst] ADV

1. next (afterwards):

next

potem

when are you next going to London?

kiedy następnym razem wybierasz się do Londynu?

2. next (apart from):

next to Bach, I like Mozart best

po Bachu najbardziej lubię Mozarta

3. next (again):

next

powtórnie

next

jeszcze raz

4. next (almost):

next

prawie

the next to last

przedostatni

in next to no time

w mgnieniu oka

next to nothing

tyle co nic

III . next [nekst] PRON

next

następny

next please!

następny, proszę!

what next?

i co jeszcze?

IV . next [nekst] PREP

next to sth

przy czymś

next to sth

obok czegoś

next to my house

obok mojego domu

Cuba [ˈkju:bə] SUBST

Cuba

Kuba f

nab <-bb-> [næb] VERBO trans coloq

nab

łapać [perf z-]

to nab a seat

dorwać miejsce

neat SUBST

Entrada criada por um utilizador

neat

bydło rogate nt