NEED - Tradução inglês-polaco | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

I. need [ni:d] SUBST

1. need (want, necessity):

need: potrzeba f

to be in need of sth: potrzebować czegoś

in need of reform: wymagający reformy

the need to do sth: potrzeba zrobienia czegoś

need to act: potrzeba działania

there's no need for sb to do sth: nie ma potrzeby, aby ktoś coś robił

if need be: jeśli będzie potrzeba

to meet sb's needs: spełniać czyjeś potrzeby

basic needs: podstawowe potrzeby

need for depreciation ECON: konieczność f deprecjacji

2. need sem pl (poverty):

need: niedostatek m

need: bieda f

in the hour of need: w czarnej godzinie

people in need: potrzebujący pl

II. need [ni:d] VERBO trans

1. need (require):

need: potrzebować

to need sth badly: strasznie czegoś potrzebować

I don't need your help: nie potrzebuję twojej pomocy

he needs more money for his project: potrzebuje więcej pieniędzy na swój projekt

who needs it? esp irón: komu to jest potrzebne?

who needs it? esp irón: kto by sobie tym zawracał głowę?

to need sb to do sth: potrzebować kogoś, aby coś zrobił

this shirt needs washing [or to be washed]: tę koszulę trzeba wyprać

she didn't need to do it: nie musiała tego robić

2. need (be obliged):

need: musieć

you need to work hard: musisz ciężko pracować

she doesn't need to go there: ona nie musi tam iść

3. need (should):

she needs to see a doctor: powinna pójść do lekarza

III. need [ni:d] VERBO aux usu + negative

1. need (be obliged):

need: musieć

need I say more?: czy muszę mówić dalej?

she needn't worry: ona nie musi się martwić

nobody need do anything: nie musicie niczego robić

if he comes, you need talk to him: jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

I need hardly say...: nie muszę mówić...

2. need esp Brit (taking unnecessary action):

you needn't have done this: niepotrzebnie to zrobiłeś

she needn't have come: niepotrzebnie przyszła

3. need (should):

you needn't laugh!: nie powinieneś się śmiać!

it need not have happened: to nie powinno było się zdarzyć

Present
I	need
you	need
he/she/it	needs
we	need
you	need
they	need

Past
I	needed
you	needed
he/she/it	needed
we	needed
you	needed
they	needed

Present Perfect
I	have	needed
you	have	needed
he/she/it	has	needed
we	have	needed
you	have	needed
they	have	needed

Past Perfect
I	had	needed
you	had	needed
he/she/it	had	needed
we	had	needed
you	had	needed
they	had	needed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

should the need arise: w razie potrzeby

you need a haircut: musisz obciąć włosy [lub iść do fryzjera]

in need of reform: wymagający reformy

nobody need do anything: nie musicie niczego robić

to need sth badly: strasznie czegoś potrzebować

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A heart murmur may be diagnosed as benign -- harmless -- or it may need more attention.

www.everydayhealth.com

Throughout the song, the family members begin to discover their differences need not estrange them from one another.

en.wikipedia.org

He avows that green architecture need not look industrial.

en.wikipedia.org

The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.

He is a rebel, but not without a cause, for there are shirts that need un-stuffing, egos that need deflating.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "need" em mais línguas