BAD - Tradução inglês-polaco

I. bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (poor):

bad: zły

bad work, health: słaby

bad handwriting: nieczytelny

bad marriage: nieudany

to look bad: źle wyglądać

bad at sport: słaby w sporcie

bad at French: słaby z francuskiego

bad times: trudne czasy

not too bad: nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad: zły

bad smell: smród m

I felt bad about it: miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith: w złej wierze

to have a bad temper: łatwo wpadać w złość

she's a bad loser: ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad: niegrzeczny

bad manners: złe maniery pl

4. bad (offensive):

bad: brzydki

bad language: niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck: pech m

6. bad (harmful):

bad for sb: szkodliwy dla kogoś

bad habit: zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad: zepsuty

to go bad: psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad: chory

9. bad (serious):

bad: poważny

bad cold, pain: silny

Expressões:

to give sth up as a bad job Brit: dać sobie z czymś spokój

too bad (pity): szkoda

too bad (bad luck): trudno

II. bad [bæd] SUBST sem pl

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good: godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + pl verbo: źli ludzie pl

to go to the bad: psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad: być zadłużonym na 500 funtów

bad debt SUBST ECON

bad debt: nieściągalny dług m

I. bid¹ [bɪd] SUBST

1. bid ECON (offer):

bid: oferta f

to make a bid for sth: składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid: przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid: ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid: zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid: podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid: odzywka f

3. bid (attempt):

bid: próba f

bid for power: próba objęcia władzy

to make a bid to do sth: podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II. bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBO intr

1. bid (at auction):

bid: licytować

to bid against sb for sth: licytować się z kimś o coś

2. bid ECON (offer):

to bid for sth: składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III. bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBO trans

1. bid (offer):

bid: oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid: licytować [perf za-]

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VERBO trans formal

1. bid (say):

to bid sb good morning: witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell: żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth: kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid: zapraszać [perf zaprosić]

best bid SUBST ECON

best bid: najwyższa oferowana cena f

bid bond SUBST ECON

bid bond: gwarancja f przetargowa

Entrada OpenDict

bad-tempered ADJ

bad-tempered: wybuchowy, skory do gniewu

Entrada OpenDict

my bad

my bad americ coloq: mój błąd

Entrada OpenDict

bid SUBST

takeover bid ECON: oferta przejęcia firmy f

takeover bid ECON: oferta kupna kontrolnego pakietu akcji f

Entrada OpenDict

bid SUBST

takeover bid ECON: oferta przejęcia

Entrada OpenDict

be in someone's bad books

be in someone's bad books: być na czyjejś czarnej liście

be in someone's bad books: popaść w niełaskę

Entrada OpenDict

go from bad to worse

go from bad to worse: pogorszyć się

Present
I	bid
you	bid
he/she/it	bids
we	bid
you	bid
they	bid

Past
I	bid / bade
you	bid / bade
he/she/it	bid / bade
we	bid / bade
you	bid / bade
they	bid / bade

Present Perfect
I	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
he/she/it	has	bid / bidden
we	have	bid / bidden
you	have	bid / bidden
they	have	bid / bidden

Past Perfect
I	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
he/she/it	had	bid / bidden
we	had	bid / bidden
you	had	bid / bidden
they	had	bid / bidden

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bad times: trudne czasy

bad smell: smród m

bad luck: pech m

bad manners: złe maniery pl

bad habit: zły nawyk m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The three banks declared 25 million roubles in assets of which 17.5 million were written off as bad debt.

en.wikipedia.org

Critics have charged that there is an oversupply of manufactured goods, driving down prices and profits while increasing the level of bad debt in the banking system.

en.wikipedia.org

He also saw, in practice, bad debt ripple through chains of businesses, ruining the families concerned and even damaging the country.

en.wikipedia.org

This was his first experience with an allowance for a bad debt.

en.wikipedia.org

The change in the bad debt provision from year to year is posted to the bad debt expense account in the income statement.

en.wikipedia.org