wine bottle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wine bottle no dicionário inglês»francês

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

a bottle of wine

une bouteille de vin

a litre bottle of wine

une bouteille d'un litre de vin

let's crack open a bottle of wine

ouvrons une bouteille de vin

Traduções para wine bottle no dicionário francês»inglês

sortir une bonne bouteille

to get out a good bottle of wine

mettre le vin en bouteilles

to bottle wine

mettre le vin en bouteilles

to bottle wine

je vais racheter du vin/une bouteille/deux bouteilles

I'll buy some more wine/another bottle/two more bottles

chopine (bouteille de vin)

bottle of wine

une bouteille millésimée

a bottle of vintage wine

Traduções para wine bottle no dicionário inglês»francês

I.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] SUBST

1. bottle (container):

bottle (for drinks)

bouteille f

bottle (for perfume, medicine, tablets)

flacon m

bottle (for baby)

biberon m

bottle (for gas)

bouteille f

milk/whisky bottle

bouteille f de lait/de whisky

a bottle of wine

une bouteille de vin

‘bring a bottle’ (to party)

‘prière d'apporter une bouteille’

2. bottle (alcohol) fig, coloq:

to hit the bottle

caresser la bouteille coloq

to be on the bottle

caresser la bouteille coloq

to go back on the bottle

se remettre à boire

to take to the bottle

se mettre à boire or à picoler coloq

3. bottle Brit (courage):

bottle coloq

courage m

bottle coloq

cran m coloq

to lose one's bottle

se dégonfler coloq

have you lost your bottle?

alors, tu te dégonfles? coloq

II.bottle [Brit ˈbɒt(ə)l, americ ˈbɑdl] VERBO trans

1. bottle (put in bottles):

bottle milk, wine

embouteiller, mettre [qc] en bouteilles

2. bottle Brit (preserve):

bottle fruit

mettre [qc] en bocal or en conserve

III.bottled ADJ

bottled beer, gas

en bouteille

bottled fruit

conservé en bocaux

bottled water

eau f minérale

I.wine [Brit wʌɪn, americ waɪn] SUBST

1. wine (drink):

wine

vin m

wine atrib production

de vin

wine cellar, cask

à vin

2. wine (colour):

wine

lie-de-vin m

wine

bordeaux m

II.wine [Brit wʌɪn, americ waɪn] ADJ a. wine-coloured

wine

lie-de-vin

wine inv

bordeaux

III.wine [Brit wʌɪn, americ waɪn]

to wine and dine

manger dans les bons restaurants

she's always being wined and dined

elle se fait toujours inviter dans les bons restaurants

wine bottle no Dicionário PONS

Traduções para wine bottle no dicionário inglês»francês

wine bottle SUBST

wine bottle

bouteille f de vin

Traduções para wine bottle no dicionário francês»inglês

mettre du vin en bouteilles

to bottle wine

redemander une bouteille de vin

to ask for another bottle of wine

mettre une bouteille de vin au frais

to chill a bottle of wine

Traduções para wine bottle no dicionário inglês»francês

I.bottle [ˈbɒtl, americ ˈbɑ:t̬l] SUBST

1. bottle (container):

bottle

bouteille f

a baby's bottle

un biberon

2. bottle Brit coloq (courage):

bottle

courage m

he lost his bottle

il s'est dégonflé

II.bottle [ˈbɒtl, americ ˈbɑ:t̬l] VERBO trans

1. bottle Brit (preserve in jars):

bottle

mettre en bocaux

2. bottle (put into bottles):

bottle

mettre en bouteilles

I.wine [waɪn] CULIN SUBST

wine

vin m

II.wine [waɪn] CULIN VERBO trans

to wine and dine

faire un dîner bien arrosé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He appears to be a wine bottle on a wheeled basket.

en.wikipedia.org

A common every-day example of a bung is the cork of a wine bottle.

en.wikipedia.org

In containers that are not completely air-tight (such as an oak wine barrel or a cork-stoppered wine bottle), oxygen can also seep into this space.

en.wikipedia.org

When the wines are ready to be released, they are decanted off their sediments and repackaged in a new wine bottle.

en.wikipedia.org

Modern incarnations are typically highly ornamental and may include special shelving designed for tasks not related to cooling, such as wine bottle storage.

en.wikipedia.org

Plugs usually have a taper to them, smaller on the bottom and wider on the top, like the cork on a wine bottle.

en.wikipedia.org

A shattered wine bottle, a cracked stick, and a number of empty beer cans were strewn about the ground a few feet in front of him.

en.wikipedia.org

While on stage, the acrobat was to have placed his body inside an empty wine bottle, in full view of the audience.

en.wikipedia.org

The wine bottle has been given certain shapes dedicated to wine.

en.wikipedia.org

The label of the red wine bottle states that it is harvested by hand since 1924.

en.wikipedia.org